Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshall Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. CODE 50
  6. Manuel d'utilisation

Marshall CODE 50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
简体中文
日本語
OWNER'S MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Marshall CODE 50

Sommaire des Matières pour Marshall CODE 50

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO 简体中文 日本語 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. prong. The wide blade or the third prong way, such as power-supply cord or plug are provided for your safety. If the provided is damaged, liquid has been spilled or 2) Keep these instructions. plug does not fit into your outlet, consult an objects have fallen into the apparatus, electrician for replacement of the obsolete...
  • Page 3 Reverbs. Including Gate, you can have up to 5 FX simultaneously. Using the Marshall Gateway App for your iOS or Android device you can control CODE’s settings remotely via Bluetooth and share Presets with other CODE users. You can stream audio from your device, computer or MP3 player through CODE’s speaker or headphones...
  • Page 4 JTM45™ The JTM45 was the first Marshall amplifier. It was made in 1962 by Jim Marshall and his small team of engineers in a workshop at his music store in Hanwell, London. This 30 Watt two channel amplifier began a revolution that changed forever the sound of rock and blues music.
  • Page 5 Marshall speaker cabinets, including a variety of 4 x 12”, 2 x 12” & 1 x 12” speaker configurations. Marshall speaker cabinets differ not only in their speaker configurations, but in the speakers that they use, how they are wired and the size of the cabinet.
  • Page 6 To record with CODE using your DAW: To get CODE firmware updates: • Connect to your computer via USB. http://my.marshall.com/Downloads • Select your CODE amplifier as the input Follow this link to quickly and easily keep source on your computer and within your CODE amplifier’s firmware up to date.
  • Page 7 2. INPUT 7. VOLUME Use this jack socket to connect your Controls the volume level within a selected guitar to the amplifier. Use a good quality Preset. screened/shielded guitar cable to help Because GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE prevent noise interference. &...
  • Page 8 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 8. MASTER 10. EDIT Controls the overall volume level of your Use the EDIT selector to deep edit a Preset. CODE amplifier. Push the EDIT selector to preview the stored Gain, Bass, Middle, Treble & Volume MASTER Volume control settings are not settings.
  • Page 9 Distortion CODE’s stompbox Distortion’s three Modes simulate solid-state Distortion and Overdrive FX pedals. GUV Mode is a Marshall Guv’nor™ with Drive and Tone controls. ODR & DIS Modes provide flavours of classic overdrive and distortion stompboxes. Stompbox Distortion is particularly effective when used with classic and vintage MST preamp models to provide more drive and sustain.
  • Page 10 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 15. PRE FX (CONT.) ‘STOMPBOX’ FX A: >>|<< A: >>|<< Auto Wah Auto Wah is a dynamic filter, similar to a Wah Wah pedal. A Wah Wah pedal has a ‘rocker’ footplate to control the frequency at which the filter operates. Auto Wah has no ‘rocker’...
  • Page 11 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 16. AMP AMP is short for preamp. MST modelling faithfully recreates classic and modern Marshall valve tones as well as other famous valve amp tones. Each AMP model creates an authentic preamp setting. The MST preamp models are classified into three groups: Clean, Crunch &...
  • Page 12 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 17. MOD MOD is short for Modulation. Modulation FX in a conventional setup can be in stompbox or rack form and often connect via an amplifier’s FX loop: MODULATION FX A: >>|<< Chorus Chorus and Vibrato FX apply a subtle pitch variation to the guitar signal taking your sound from shimmering, delicate undulations to full on wobble.
  • Page 13 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 17. MOD (CONT.) MODULATION FX A: >>|<< Tremolo The cool sounding Tremolo effect is created by the signal amplitude being modulated up and down. Tremolo can produce a variety of sonic characteristics from delicate shimmer to heavy Tremolo throb. Tremolo’s editable parameters are: PARAMETER VALUE RANGE DESCRIPTION...
  • Page 14 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 18. DEL (CONT.) DELAY TYPES A: >>|<< Vintage Vintage Delay recreates the sound of analogue delays. Vintage Delay’s editable parameters are: PARAMETER VALUE RANGE DESCRIPTION Time 0 - 4000 Controls the Delay repeat time in milliseconds. Feedback 0 - 10 Adjusts the number of Delay repeats.
  • Page 15 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 18. DEL (CONT.) DELAY TYPES A: >>|<< Tap Tempo Set the Delay time by tapping the EDIT selector, or by tapping an assigned button on the optional CODE footcontroller. This enables you to quickly and easily match the Delay time with the tempo of the music you are playing.
  • Page 16 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 19. REV (CONT.) REVERB TYPES A: >>|<< Hall Hall Reverb recreates the longer acoustic reflections of a hall-sized space. Hall Reverb’s editable parameters are: PARAMETER VALUE RANGE DESCRIPTION Decay 0 - 10 Controls how long it takes for the reflections to fade. Pre-delay 0 - 10 Adjusts the amount of time before the first reflection...
  • Page 17 The power valves are an integral part of how an all-valve amplifier sounds. MST modelling faithfully recreates the four valve power amps models in CODE: POWER AMP MODELS A: >>|<< Classic Marshall 100W Class A/B 100 Watt with EL34 valves. PARAMETER VALUE RANGE...
  • Page 18 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 20. POWER (CONT.) POWER AMP MODELS A: >>|<< Vintage Marshall 30W Class A/B 30 Watt with 5881 valves. PARAMETER VALUE RANGE DESCRIPTION Presence 0 - 10 In a conventional amplifier Presence is a power stage function that adds higher frequency content to the sound.
  • Page 19 CAB is short for Speaker Cabinet. A cab’s speaker configuration and its size play a significant role in the overall sound produced by the whole amplifier setup. The MST modelled speaker cabinets in your CODE amplifier are faithful recreations of classic Marshall cabs: CABINET TYPES A: >>|<<...
  • Page 20 EDITING A PRESET To edit PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER and CAB section settings: • Hold down the Section Switch that you • Turn the EDIT selector to edit the newly wish to edit (#15 - #21 in this manual). highlighted parameter.
  • Page 21 Audio streamed via Bluetooth will bypass CODE’s panel features, with the exception of MASTER volume. The Marshall Gateway™ App enables you to control your CODE amplifier remotely and access Marshall Gateway using your iOS/Android device. Download Marshall Gateway now from the App Store or Google Play.
  • Page 22 GUITAR TUNER Pressing the PRE FX and AMP Section Switches (#15 & #16 in this manual) together accesses the guitar TUNER: A: >>|<< A: >>|< A: >>|< A: >>|< • Pluck a string and the note you are playing will display. •...
  • Page 23 Kind of equipment: Audio Equipment Type designation: CODE25, CODE50 We, Marshall Amplification Plc, declare under our sole responsibility that the above listed products complies with the following Directives: 1. EMC Directive 2014/30/EU; 2. Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU; 3. R&TTE Directive 1999/5/EC.
  • Page 24 AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez cette notice. fiche à prise de terre présente deux lames dommage, notamment si l'alimentation/ et une troisième broche pour la mise à cordon ou fiche est endommagé, si un 2) Conservez ces instructions. la terre.
  • Page 25 CODE comme une interface DAW. Nous espérons sincèrement que votre amplificateur CODE vous plaira, et vous souhaitons le plus vif succès, quel que soit votre style de performance. Merci d'avoir choisi Marshall. L'équipe Marshall SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU CODE50...
  • Page 26 JTM45™ Le JTM45 fut le premier amplificateur Marshall. Il fut fabriqué par Jim Marshall et sa petite équipe d'ingénieurs dans un atelier de son magasin de musique de Hanwell, Londres. Cet amplificateur à...
  • Page 27 Marshall. Le design emblématique de 4 x 12" a peu changé depuis le temps où Jim Marshall conçut le premier modèle en 1965. Depuis, le Marshall 4 x 12” est devenu la pierre d'angle de tous les autres caissons haut-parleurs. La modélisation MST reproduit les caractéristiques sonores de huit caissons haut-parleurs Marshall classiques, dont diverses...
  • Page 28 à jour logiciels et utiliser les commandes MIDI. Pour enregistrer avec le CODE au moyen du Pour obtenir les mises à jour logiciels CODE: DAW : http://my.marshall.com/Downloads • Connecter l'ordinateur via USB. Suivez ce lien pour maintenir le progiciel de • Sélectionner l'amplificateur...
  • Page 29 2. ENTRÉE 7. VOLUME Utiliser cette prise jack pour brancher Contrôle volume Préréglage votre guitare à l'amplificateur. Utiliser un sélectionné (#8 du présent manuel). câble blindé de bonne qualité pour éviter toute friture. Comme GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE & VOLUME sont mémorisés au sein 3.
  • Page 30 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 8. MASTER 10. EDIT Contrôle le VOLUME total sur l'amplificateur Utiliser le sélecteur EDIT pour modifier un CODE. Préréglage Appuyer sur le sélecteur EDIT pour visualiser les paramètres mémorisés pour Gain, Les réglage du MASTER Volume n'est pas Bass, Middle, Treble &...
  • Page 31 Les trois Modes de Distorsion stompbox du CODE simulent les pédales de Distorsion solid state et de FX Overdrive. Le Mode GUV est un Guv’nor™ Marshall avec commandes Drive (Puissance) et Tone (Ton). Les Modes ODR & DIS apportent des accents de stombox distorsion et overdrive classiques.
  • Page 32 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 15. PRE FX (SUITE) ‘STOMPBOX’ FX A: >>|<< A: >>|<< Auto Wah Auto Wah est un filtre dynamique, semblable à une pédale Wah Wah. La pédale Wah Wah comporte une pédale à balancier pour contrôler la fréquence à laquelle le filtre opère.
  • Page 33 16. AMPLI AMPLI est l'abréviation de préampli. La modélisation MST reproduit fidèlement les tons des lampes Marshall classiques et modernes, ainsi que d'autres tons d'autres grands amplis à lampes. Chaque modèle d'AMPLI crée un réglage de préampli authentique. Les modèles de préamplis MST sont classés en trois groupes : Clean, Crunch &...
  • Page 34 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 17. MOD MOD est l'abréviation de Modulation. L'effet de Modulation sur une installation conventionnelle peut se présenter sous forme de stompbox ou de rack, et se connecte souvent via la boucle Effet de l'amplificateur : FX DE MODULATION A: >>|<<...
  • Page 35 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 17. MOD (SUITE) FX DE MODULATION A: >>|<< Tremolo Le Tremolo est un effet très cool produit par la modulation dans les deux sens de l'amplitude du signal. Le Tremolo peut produire toute une gamme de caractéristiques sonores, de la vibration la plus légère au Tremolo le plus profond.
  • Page 36 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 18. DEL (SUITE) TYPES DE DELAYS A: >>|<< Vintage Le Delay Vintage reproduit le son des décalages analogiques. Les paramètres modifiables de Vintage Delay sont les suivants : PARAMÈTRE GAMME DE VALEURS DESCRIPTION Time 0 - 4000 Contrôle la durée de répétition du Delay en mil- lisecondes.
  • Page 37 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 18. DEL (SUITE) TYPES DE DELAYS A: >>|<< Tap Tempo Régler la durée de Delay en appuyant sur le sélecteur EDIT, ou en appuyant sur un bouton assigné sur le pédalier CODE en option. Cela vous permet de faire correspondre rapidement et sans peine la durée du Delay et le tempo de la musique que vous jouez.
  • Page 38 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 19. REV (SUITE) TYPES DE REVERB A: >>|<< Hall (Salle des Fêtes) Hall Reverb reproduit les réflexions acoustiques plus longues d'une scène de la taille d'une salle des fêtes. Les paramètres modifiables de Hall Reverb sont les suivants : PARAMÈTRE GAMME DE VALEURS DESCRIPTION Decay...
  • Page 39 à lampes. La modélisation MST reproduit fidèlement les quatre modèles d'amplis à lampes dans le CODE. MODÈLES D'AMPLIS DE PUISSANCE A: >>|<< Classic Marshall 100W Classe A/B 100 Watt avec lampes EL34. PARAMÈTRE GAMME DE VALEURS...
  • Page 40 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 20. PUISSANCE (SUITE) MODÈLES D'AMPLIS DE PUISSANCE A: >>|<< Vintage Marshall 30W Classe A/B 30 Watt avec lampes 5881. PARAMÈTRE GAMME DE VALEURS DESCRIPTION Presence 0 - 10 Sur un amplificateur conventionnel, Présence correspond à une fonction d'étage de puissance qui ajoute des fréquences plus hautes au conte-...
  • Page 41 Les caissons haut-parleurs à modélisation MST de votre amplificateur CODE sont la reproduction fidèle des caissons Marshall classiques : TYPES DE CAISSONS A: >>|<< 1960 Haut-parleurs classiques Celestion G12-T75 4 x 12”.
  • Page 42 MODIFIER UN PRÉRÉGLAGE Pour modifier les paramètres des sections PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER et CAB : • Maintenir enfoncé le Commutateur de • Faire tourner le sélecteur EDIT pour section que vous souhaitez modifier modifier le nouveau paramètre en (#15 - #21 du présent guide).
  • Page 43 CODE, à l'exception du MASTER volume. L'app Marshall Gateway™ vous permet de contrôler votre amplificateur CODE à distance et d'accéder à Marshall Gateway au moyen de votre appareil iOS/Android. Vous pouvez d'ores et déjà télécharger Marshall Gateway sur l'App Store ou sur Google Play.
  • Page 44 ACCORDEUR DE GUITARE En appuyant simultanément sur les Commutateurs de section PRE FX et AMP (#15 & #16 du présent guide), on accède à l'ACCORDEUR de la guitare (TUNER) : A: >>|<< A: >>|< A: >>|< A: >>|< • Pincer une corde : la note que vous jouez s'affiche. •...
  • Page 45 Type d'équipement Équipement audio Désignation du type : CODE25, CODE50 Nous, Marshall Amplification Plc, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits listés ci-dessus sont conformes aux Direc- tives suivantes : 1. Directive EMC 2014/30/EC ; 2. Directive Basse Tension (LVD) 2014/35/EC ; 3. Directive R&TTE 1999/5/EC.
  • Page 46 WARNHINWEIS! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Anweisungen. zwei Kontakte, von denen einer breiter ist als qualifiziertem Wartungspersonal. Eine der andere. Ein Schukostecker besitzt zwei Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät, 2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Kontakte und einen Stift als Massekontakt. das Netzteil oder das Stromkabel beschädigt Der breitere Kontakt bzw.
  • Page 47 Reverse-Delays, Tap Tempo sowie Hall-Effekte in Studioqualität. Einschließlich Gate können Sie bis zu 5 Effekte gleichzeitig haben. Mit der Marshall Gateway App für Ihr iOS- oder Android-Gerät können Sie die Einstellungen des CODE aus der Ferne über Bluetooth steuern und Voreinstellungen (Presets) mit anderen CODE-Nutzern teilen.
  • Page 48 Rahmen der Baureihen Vintage Re-Issue™ und Handwired™. JCM800 2203™ Der 2203 ist einer der wichtigsten Verstärker, die Marshall je gebaut hat. Er wurde in den 70er Jahren aus den Topteilen JMP und 1959 Plexi weiterentwickelt. In den 80ern wurde der 2203 der JCM800 2203, den wir heute kennen: ein unkomplizierter Einkanalverstärker, der bevorzugt in der Heavy-...
  • Page 49 Die Lautsprecherboxen von Marshall sind vielleicht genauso berühmt wie die Verstärker von Marshall. Das Kultdesign von 4 x 12 Zoll hat sich wenig verändert, seit Jim Marshall 1065 die erste Lautsprecherbox entwickelte. Seitdem hat sich der Marshall 4 x 12 Zoll zum Prüfstein für alle anderen Lautsprecherboxen entwickelt.
  • Page 50 Aufnahme mit CODE über Ihre DAW: Zum Herunterladen von CODE Firmware-Updates: • Schließen Sie Ihren Computer über USB an. http://my.marshall.com/Downloads • Wählen Sie Ihren CODE Verstärker als Folgen Sie diesem Link, um die Firmware Ihres Eingangsquelle auf Ihrem Computer und in CODE Verstärkers schnell und einfach auf dem...
  • Page 51 2. INPUT 7. VOLUME Verwenden Sie diese Klinkenbuchse, um Ihre Regelt die Lautstärke innerhalb eines gewählten Gitarre an den Verstärker anzuschließen. Presets (Nr. 8 in diesem Handbuch). Verwenden Sie ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel, um Störgeräusche zu vermeiden. Da GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE und VOLUME als Teil eines Presets gespeichert 3.
  • Page 52 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 8. MASTER 10. EDIT Regelt Gesamtlautstärke Ihres CODE Verwenden Sie zur grundlegenden Bearbeitung Verstärkers. eines Presets den EDIT-Wahlschalter. Drücken Sie den EDIT-Wahlschalter, um die gespeicherten MASTER-Lautstärkeeinstellungen werden Einstellungen für Gain, Bass, Middle, Treble nicht als Teil eines Presets gespeichert. und Volume anzuzeigen.
  • Page 53 Regelt die Gesamtlautstärke des Kompressors. Verzerrung Die drei Modi der Stompbox-Verzerrung des CODE simulieren Halbleiter-Verzerrungs- und Übersteuerungs-Effektpedale. Der GUV-Modus besteht in einem Marshall Guv’nor™ mit Übersteuerungs- und Klangreglern. Die ODR- und DIS-Modi bieten klassische Übersteuerungs- und Verzerrungs-Stompboxen. Stompbox-Verzerrung ist besonders effektvoll mit den Classic und Vintage MST-Vorverstärkermodellen für mehr Übersteuerung und Nachklang.
  • Page 54 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 15. PRE FX (FORTS.) „STOMPBOX“-Effekte A: >>|<< A: >>|<< Auto-Wah-Wah Auto-Wah-Wah ist ein dynamischer Filter, ähnlich einem Wah-Wah-Pedal. Ein Wah-Wah-Pedal hat ein „Wipp“-Pedal zur Steuerung der Frequenz für den Betrieb des Filters. Auto-Wah-Wah hat kein „Wipp“-Pedal, im ENV-Modus entspricht die Wipp-Automatik somit dem Eingangspegel.
  • Page 55 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 16. AMP AMP steht für Vorverstärker. Die MST-Modellierung erzeugt wirklichkeitsgetreu klassische und moderne Marshall-Röhrenklänge sowie andere berühmte Röhrenverstärkerklänge. Jedes AMP-Modell erzeugt eine authentische Vorverstärker-Einstellung. Die MST- Vorverstärkermodelle werden in drei Gruppen unterteilt: Clean, Crunch und Overdrive. Die MST-Vorverstärkermodelle Ihres CODE Verstärkers sind: VORVERSTÄRKERMODELLE...
  • Page 56 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 17. MOD MOD ist die Kurzform für Modulation. Modulations-Effekte bei einem konventionellen Setup können in Form einer Stompbox oder eines Racks sein und werden oftmals über die Effektschleife eines Verstärkers angeschlossen: MODULATIONS-EFFEKTE A: >>|<< Chorus Mit den Chorus- und Vibrato-Effekten erhält das Gitarrensignal eine leichte Variation der Tonhöhe, was Ihrem Sound Effekte von Flimmern über feine Schwankungen bis zu heftigem Flattern verleiht.
  • Page 57 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 17. MOD (FORTS.) MODULATIONS-EFFEKTE A: >>|<< Tremolo Der coole Tremolo-Effekt wird dadurch erzeugt, dass die Signalamplitude nach oben und unten moduliert wird. Mit Tremolo lassen sich unterschiedliche Klangmerkmale erzeugen, vom feinen Flimmern bis zum schweren Tremolo-Klopfen. Folgende Parameter von Tremolo lassen sich bearbeiten: PARAMETER WERTEBEREICH...
  • Page 58 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 18. DEL (FORTS.) DELAY-ARTEN A: >>|<< Vintage Vintage Delay erzeugt den Sound von analogen Delays. Folgende Parameter von Vintage Delay lassen sich bearbeiten: PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG Time 0 - 4000 Steuert die Delay-Wiederholzeit in Millisekunden. Feedback 0 - 10 Regelt die Anzahl der Delay-Wiederholungen.
  • Page 59 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 18. DEL (FORTS.) DELAY-ARTEN A: >>|<< Tap Tempo Stellen Sie die Delay-Zeit durch Klopfen des EDIT-Schalters ein, oder durch Klopfen eines speziellen Schalters auf dem optionalen CODE-Fußschalter. Damit können Sie schnell und einfach die zum Tempo der Musik, die Sie spielen, passende Delay-Zeit einstellen. Aktivierung von TAP TEMPO: •...
  • Page 60 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 19. REV (FORTS.) REVERB-ARTEN A: >>|<< Hall Hall Reverb erzeugt die akustischen Reflexionen eines Ortes von der Größe einer Halle. Folgende Parameter von Hall Reverb lassen sich bearbeiten: PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG Decay 0 - 10 Steuert, wie lange es dauert, bis die Reflexionen ver- klingen.
  • Page 61 Das ist der Bereich eines konventionellen Verstärkers, der die Leistung zum Betrieb des/ der Lautsprecher(s) liefert. Die Leistungsröhren haben entscheidenden Anteil daran, wie ein Vollröhrenverstärker klingt. Die MST-Modellierung erzeugt wirklichkeitsgetreu die vier Röhren-Leistungsverstärkermodelle in CODE: LEISTUNGSVERSTÄRKER-MODELLE A: >>|<< Classic Marshall 100 W Klasse A/B 100 Watt mit EL34-Röhren. PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG Presence 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Präsenz...
  • Page 62 FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 20. POWER (FORTS.) LEISTUNGSVERSTÄRKER-MODELLE A: >>|<< Vintage Marshall 30 W Klasse A/B 30 Watt mit 5881-Röhren. PARAMETER WERTE- BESCHREIBUNG BEREICH Presence 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Präsenz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound mehr höher- frequente Anteile verleiht.
  • Page 63 CAB ist die Kurzform für Speaker Cabinet (Lautsprecherbox). Die Lautsprecherkonfiguration einer Box und ihre Größe spielen eine wesentliche Rolle beim erzeugten Gesamtklang der ganzen Verstärkeranlage. Die mit MST modellierten Lautsprecherboxen Ihres CODE Verstärkers sind wirklichkeitsgetreue Nachbildungen der klassischen Boxen von Marshall: BOXEN-TYPEN A: >>|<< 1960 Lautsprecher Classic 4 x 12”...
  • Page 64 BEARBEITEN EINES PRESETS Zum Bearbeiten der Einstellungen der Abschnitte PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER und CAB: • Halten Sie den Bereichsschalter gedrückt, nächsten Parameter zu gehen (sofern es den Sie bearbeiten möchten (Nr. 15 - Nr. einen gibt). 21 in diesem Handbuch).
  • Page 65 Beim Audio-Streaming über Bluetooth werden die Funktionen auf der Frontplatte umgangen, mit Ausnahme der MASTER-Lautstärke. Mithilfe der Marshall Gateway™ App können Sie Ihren CODE Verstärker aus der Ferne mit Ihrem iOS-/Android-Gerät steuern und auf Marshall Gateway zugreifen. Laden Sie jetzt Marshall Gateway aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
  • Page 66 GITARREN-TUNER Durch gleichzeitiges Drücken der Bereichsschalter PRE FX und AMP (Nr. 15 und Nr. 16 in diesem Handbuch) wird der Gitarren-TUNER aufgerufen: A: >>|<< A: >>|< A: >>|< A: >>|< • Schlagen Sie eine Saite an, und es wird die Note angezeigt, die Sie spielen. •...
  • Page 67 MK1 1DQ Geräte-Art Audiotechnik Typenbezeichnung: CODE25, CODE50 Wir, Marshall Amplification Plc, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die vorstehend aufgeführten Produkte den fol- genden Richtlinien entsprechen: 1. EMV-Richtlinie 2014/30/EG; 2. Niederspannungsrichtlinie (NSR) 2014/35/EG; 3. R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG. Es wurden die folgenden harmonisierten Normen angewandt: •...
  • Page 68 ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Leer las presentes instrucciones. a tierra. La patilla ancha o tercera punta se ha dañado de alguna forma como, se utiliza por seguridad. Si el enchufe por ejemplo, cuando existen daños en el 2) Conservar las presentes instrucciones. facilitado no se ajusta a la toma, acudir a cable de alimentación o el enchufe, se ha un electricista para que sustituya la toma...
  • Page 69 Los modelos de preamplificadores, amplificadores y pantallas de altavoces de CODE han sido desarrollados en colaboración con Softube, una empresa pionera en el mundo del software de sonido, para crear el modelado Marshall- ®...
  • Page 70 La serie 25/50 Silver Jubilee se fabricó en 1987 para celebrar el 25 aniversario de la fundación de Marshall Amplification y los 50 años de Jim Marshall en la industria de la música. Basado en los modelos JCM800 2203 y 2204™ Master Volume, los amplificadores Silver Jubilee tuvieron un circuito especial de previo que contaba con tres modos de ganancia: Clean, Rhythm Clip y un canal Lead conmutable.
  • Page 71 Marshall. El icónico diseño de 4 x 12” ha cambiado poco desde que Jim Marshall lo diseñara por primera vez en 1965. Desde entonces el Marshall 4 x 12” se ha convertido en la piedra angular del resto de pantallas. El modelado MST recrea las características sonoras de ocho pantallas Marshall clásicas, con varias configuraciones de altavoces 4 x 12”, 2 x 12”...
  • Page 72 Para grabar con CODE utilizando DAW: Para obtener actualizaciones de firmware de CODE: • Conéctalo a tu PC mediante USB. http://my.marshall.com/Downloads • Selecciona tu amplificador CODE como fuente de entrada en el PC y en tu DAW. Sigue este...
  • Page 73 2. ENTRADA 7. VOLUMEN Este conector jack sirve para conectar la Controla el nivel de volumen dentro de un guitarra al amplificador. Se debe utilizar preset seleccionado (núm. 8 en el manual). un cable de guitarra de buena calidad apantallado/blindado que ayude a evitar Dado que GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE y VOLUME se guardan como parte de ruido por interferencias.
  • Page 74 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 8. MASTER 10. EDITAR Controla el nivel de volumen global del Utiliza selector EDIT para editar amplificador CODE. completamente un preset. Pulsa el selector EDIT para ver los ajustes de Gain, Bass, Middle, Treble El valor del control de volumen MASTER no se y Volume guardados.
  • Page 75 Los tres modos de Stompbox Distortion de CODE simulan pedales de efectos de estado sólido de distorsión y de saturación. El modo GUV es un Marshall Guv’nor™ con controles de distorsión (Drive) y tono (Tone). Los modos ODR y DIS ofrecen aromas de stompboxes clásicos de saturación y distorsión.
  • Page 76 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 15. PRE FX (CONT.) "STOMPBOX" FX A: >>|<< A: >>|<< Auto Wah Auto Wah es un filtro dinámico, similar a un pedal Wah Wah. Un pedal Wah Wah permite un balanceado para controlar la frecuencia a la que funciona el filtro. Auto Wah no tiene el balancín, por lo que en modo ENV la automatización del balanceado responde al nivel de entrada.
  • Page 77 AMP es la abreviatura de previo. El modelado MST recrea fielmente los sonidos a válvulas de Marshall clásicos y modernos así como los de otros famosos amplificadores a válvulas. Cada modelo de AMP crea un ajuste auténtico de preamplificador. Los modelos de preamplificadores MST se clasifican en tres grupos: Clean, Crunch y Overdrive.
  • Page 78 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 17. MOD MOD es la abreviatura de modulación. El efecto Modulation en una configuración convencional puede estar en la forma de Stompbox o Rack y a menudo se conecta a través del envío de efectos del amplificador: MODULATION FX A: >>|<<...
  • Page 79 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 17. MOD (CONT.) MODULATION FX A: >>|<< Tremolo El magnífico efecto sonoro Tremolo se crea modulando hacia arriba o hacia abajo la amplitud de la señal. El Tremolo pueden producir una variedad de características sonoras desde un tintineo shimmer delicado hasta una fuerte vibración de Tremolo.
  • Page 80 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 18. DEL (CONT.) TIPOS DE DELAY A: >>|<< Vintage Vintage Delay recrea el sonido de los retardos analógicos. Los parámetros editables de Vintage Delay son: PARÁMETRO RANGO DE VALORES DESCRIPCIÓN Time (Tiempo) 0 - 4000 Controla el tiempo de repetición del Delay en milisegundos.
  • Page 81 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 18. DEL (CONT.) TIPOS DE DELAY A: >>|<< Tap Tempo Establece el tiempo de retraso pulsando el selector EDIT, o pulsando un botón asignado en la pedalera opcional de CODE. Esto te permite ajustar rápida y fácilmente el tiempo de Delay con el tempo de la música.
  • Page 82 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 19. REV (CONT.) TIPOS DE REVERB A: >>|<< Hall La reverberación Hall recrea las grandes reflexiones acústicas de espacios del tamaño de un auditorio. Los parámetros editables del reverb Hall son: PARÁMETRO RANGO DE VALORES DESCRIPCIÓN Decay 0 - 10 Controla cuánto tardan las reflexiones en...
  • Page 83 Las válvulas de potencia son una parte esencial del sonido de un amplificador a válvulas. El modelado MST recrea fielmente en el CODE los modelos de amplificadores de cuatro válvulas: MODELOS DE AMPLIFICADORES DE POTENCIA A: >>|<< Classic Marshall 100W Clase A/B 100 vatios con válvulas EL34. PARÁMETRO RANGO DE VALORES DESCRIPCIÓN...
  • Page 84 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 20. POWER (CONT.) MODELOS DE AMPLIFICADORES DE POTENCIA A: >>|<< Vintage Marshall 30W Clase A/B 30 vatios con válvulas 5881. PARÁMETRO RANGO DE DESCRIPCIÓN VALORES Presence 0 - 10 En una amplificador convencional, Presence es una (Presencia) función de la etapa de potencia que añade frecuencias...
  • Page 85 Las pantallas de altavoces modeladas como MST en el amplificador CODE son fieles réplicas de las pantallas clásicas de Marshall: TIPOS DE PANTALLAS A: >>|<<...
  • Page 86 EDITAR UN PRESET Para editar los ajustes de las secciones PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER y CAB: • vvMantén pulsado el interruptor de • Gira el selector EDIT para editar el sección que quieras editar (números 15 a parámetro recién resaltado.
  • Page 87 Bluetooth. La aplicación Marshall Gateway™ te permite controlar tu amplificador CODE remotamente. Puedes acceder a Marshall Gateway con un dispositivo iOS o Android. Marshall Gateway se encuentra disponible en la App Store y en Google Play.
  • Page 88 AFINADOR DE GUITARRA Al pulsar simultáneamente los interruptores de sección PRE FX y AMP (números 15 y 16 en el manual), se accede al TUNER (afinador) de la guitarra: A: >>|<< A: >>|< A: >>|< A: >>|< • Al tocar una cuerda aparecerá la nota que estás tocando. •...
  • Page 89 Tipo de equipo: Equipo de sonido Designación del tipo: CODE25, CODE50 Nosotros, Marshall Amplification Plc, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos anteriormente enumerados cumplen las siguientes directivas: 1. Directiva EMC 2014/30/CE; 2. Directiva de baja tensión (LVD) 2014/35/CE;...
  • Page 90 ATTENZIONE! DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 1) Leggere le presenti istruzioni. disponibile, rivolgersi a un elettricista per la funzionamento non corretto o caduta. sostituzione della presa obsoleta. 2) Conservare le presenti istruzioni. 13) AVVERTENZA: Per ridurre il rischio 9) Proteggere il cavo di alimentazione per di incendio o folgorazione, non esporre 3) Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
  • Page 91 CODE sono stati sviluppati in collaborazone con i pionieri del software audio Softube per creare la modellazione Marshall-Softube (MST). Dotato di connettività Bluetooth® e USB e di compatibilità Marshall Gateway™, CODE è uno strumento potente che consente di fare musica come si vuole.
  • Page 92 Il 1959 è tuttora in produzione come parte delle serie vintage Re-Issue™ e Handwired™. JCM800 2203™ Il 2203 è uno degli amplificatori più importanti mai realizzati da Marshall. Si è evoluto negli anni ‘70 dagli head JMP e 1959 Plexi. Negli anni ‘80 il 2203 si è trasformato nel JCM800 2203 che conosciamo oggi: un semplice amplificatore a canale singolo che si è...
  • Page 93 Marshall, tra cui varie configurazioni di diffusore 4 x 12”, 2 x 12” & 1 x 12”. I cabinet per diffusore Marshall si distingono non solo per le loro configurazioni del diffusore ma anche per i diffusori utilizzati il modo in cui sono cablati e le dimensioni del cabinet.
  • Page 94 Per ottenere gli aggiornamenti del firmware di CODE: • Connettere al computer via USB. • Selezionare il proprio amplificatore http://my.marshall.com/Downloads CODE come sorgente input sul Seguire questo link per tenere aggiornato il computer e nella DAW. firmware dell’amplificatore CODE in modo facile e veloce.
  • Page 95 2. INPUT (INGRESSO) rendendo il suono più morbido. Usare questa presa jack per connettere la 7. VOLUME chitarra all’amplificatore. Usare un cavo Controlla il livello del volume in un Preset schermato per chitarra di buona qualità per selezionato. favorire la prevenzione dell’interferenza del rumore.
  • Page 96 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.) 8. MASTER modifiche approfondite su un Preset. Controlla il livello generale del volume Premere il selettore EDIT per l’anteprima dell’amplificatore CODE. delle impostazioni memorizzate di Gain, Bass, Middle, Treble e Volume. Ruotare Le impostazioni del controllo del volume MASTER il selettore EDIT per visualizzare le non sono memorizzate come parte di un Preset.
  • Page 97 Le tre modalità di distorsione stompbox di CODE simulano i pedali degli effetti distorsione a stato solido e overdrive. La modallità GUV è un Marshall Guv’nor™ con controlli Drive e Tone. Le modalità ODR e DIS offrono il gusto del classico overdrive e degli stompbox di distorsione.
  • Page 98 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.) 15. PRE FX (CONT.) ‘STOMPBOX’ FX (EFFETTO STOMPBOX) A: >>|<< A: >>|<< Auto Wah Auto Wah è un filtro dinamico simile al pedale Wah Wah. Un pedale Wah Wah ha una pedana “oscillante” per controllare la frequenza alla quale opera il filtro. Auto Wah non ha la pedana “oscillante”, quindi in modalità...
  • Page 99 16. AMP AMP è l’abbreviazione di preamplificatore. La modellazione MST ricrea fedelmente i toni valvolari Marshall classici e moderni oltre ad altri famosi toni dell’amplificatore valvolare. Ogni modello di AMP crea un autentico settaggio preamp. I modelli di preamp MST sono classificati in tre gruppi: Clean, Crunch e Overdrive.
  • Page 100 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.) 17. MOD MOD è l’abbreviazone di Modulazione. L’effetto modulazione in una configurazione convenzionale può essere in forma di stompbox o rack e spesso connessa attraverso un loop effetti dell’amplificatore: MODULATION FX (MODULAZIONE EFFETTI) A: >>|<< Chorus Gli effetti Chorus e Vibrato applicano una sottile variazione dell’intonazione al segnale della chitarra portando il suono da ondulazioni scintillanti e delicate a un...
  • Page 101 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.) 17. MOD (CONT.) MODULATION FX A: >>|<< Tremolo Il favoloso effetto Tremolo viene creato modulando in aumento e in diminuzione l’ampiezza del segnale. Il Tremolo può produrre varie caratteristiche sonore, dalle ondulazioni delicate alle pesanti vibrazioni di Tremolo. I parametri modificabili del Tremolo sono: PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE...
  • Page 102 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.) 18. DEL (CONT.) TIPI DI DELAY A: >>|<< Vintage Il Vintage Delay ricrea il suono dei ritardi analogici. I parametri modificabili di Vintage Delay sono: PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE Time (tempo) 0 - 4000 Controlla il tempo di ripetizione del Delay in millisec- ondi.
  • Page 103 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.) 18. DEL (CONT.) TIPI DI DELAY A: >>|<< Tap Tempo Impostare il tempo di Delay toccando il selettore EDIT o un pulsante assegnato sulla pedaliera opzionale di CODE. In questo modo è possibile associare in modo facile e rapido il tempo di Delay con il tempo della musica che si sta suonando.
  • Page 104 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.) 19. REV (CONT.) TIPI DI REVERB A: >>|<< Hall Hall Reverb ricrea le riflessioni acustiche più lunghe di uno spazio della grandezza di un salone. I parametri modificabili di Hall Reverb sono: PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE Decay (decadi- 0 - 10 Controlla quanto tempo impiegano le riflessioni per...
  • Page 105 Le valvole di potenza sono una parte integrante del modo in cui un amplificatore valvolare funziona. La modellazione MST ricrea fedelmente i quattro modelli di finali di potenza valvolari in CODE: MODELLI DI FINALI DI POTENZA A: >>|<< Classic Marshall 100W Classe A/B 100 Watt con valvole EL34. PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE Presence 0 - 10 In un amplificatore convenzionale, Presence è...
  • Page 106 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.) 20. POTENZA (CONT.) MODELLI DI FINALI DI POTENZA A: >>|<< Vintage Marshall 30W Classe A/B 30 Watt con valvole 5881. PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE Presence 0 - 10 In un amplificatore convenzionale, Presence è la funzi-...
  • Page 107 CAB è l’abbreviazione di cabinet per diffusore. la configurazione e le dimensioni del diffusore del cabinet giocano un ruolo significativo nel suono generale prodotto dall’allestimento complessivo dell’amplificatore. I cabinet per diffusore modellati MST nell’amplificatore CODE sono riproduzioni fedeli dei cabinet classici Marshall: TIPI DI CABINET A: >>|<< 1960 Diffusori Classic 4 x 12”...
  • Page 108 MODIFICARE UN PRESET Per modificare le impostazioni delle sezioni PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER e CAB: • Tenere premuto l’interruttore della il selettore EDIT per passare al sezione da modificare (da n. 15 a n. 21 parametro successivo (se del caso). nel presente manuale).
  • Page 109 L’audio trasmesso tramite Bluetooth aggirerà le funzioni del pannello di CODE, ad eccezione del volume MASTER. L’app Marshall Gateway™ consente di controllare l’amplificatore CODE da remoto e accedere al Gateway Marshall usando il proprio dispositivo iOS/Android. È possibile scaricare subito Marhall Gateway da App Store o Google Play.
  • Page 110 TUNER DELLA CHITARRA Premere insieme i sezionatori PRE FX e AMP (n. 15 e n. 16 nel presente manuale) per accedere al TUNER della chitarra: A: >>|<< A: >>|< A: >>|< A: >>|< • Pizzicando una corda, verrà visualizzata la nota suonata. •...
  • Page 111 Apparecchiatura audio Designazione tipo: CODE25, CODE50 Marshall Amplification Plc dichiara sotto la propria responsabilitàche i prodotti elencati sopra sono conformi alle seguenti direttive: 1. Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettromagnetica (EMC); 2. Direttiva 2014/35/UE sulla bassa tensione (LVD); 3. Direttiva 1999/5/CE sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE) .
  • Page 112 警告！重要安全说明 1) 阅读本说明书。 8) 请勿忽视极性插头或接地插头的安 修事宜。如果本设备受到任何形式的损 全作用。极性插头有两个插片，其中一 坏，例如电源线或插头损坏，有液体溅 2) 保存好本说明书。 片宽于另一片。接地插头有两个插片以 入或异物掉入设备之内，设备淋过雨或 及一个接地插脚。较宽的插片或第三个 暴露在湿气之中，工作不正常，或者跌 3) 留意所有警告。 插脚起到保护安全的作用。如果提供的 落到地上，则需要对设备进行维修。 插头与您的插座不匹配， 请向电工咨询， 4) 遵循所有说明。 将旧插座更换为匹配的插座。 13) 警告：为了降低火灾或触电危险， 请勿让本设备淋雨或受潮。 5) 请勿在近水的地方使用本设备。 9) 避免电源线受到踩踏或挤压，特别 是在插头、电源插座及设备的出口处。 14) 电器耦合器用作断开装置，应保持 6) 只能用干燥的软布清洁。 断开装置始终可用。 10) 只能使用制造商指定的附件 / 配件。 7) 请勿在靠近热源的地方安装本仪器，...
  • Page 113 前言 CODE 是 一 款 新 一 代 的 Marshall 放 大 器。CODE 完 全 可 编 程， 它 能 够 实 现 经 典、 现 代 Marshall 音色的真实建模，同时配有专业质量的效果器。Marshall 与音频软件先 驱 Softube 联手开发了 CODE 前置放大器、功率放大器和音箱模型，以进行 Marshall- Softube (MST) 建模。CODE 提供 Bluetooth 和...
  • Page 114 代，随着 Grunge 和 Britpop 的流行，这款机型的受欢迎程度丝毫没有减弱，并且时至今 日仍然备受尊崇，被视为现代全金属放大器的标杆。 JCM2555 ™ Silver Jubilee ™ 25/50 Silver Jubilee 系列于 1987 年上市，是为庆祝 Marshall Amplification 成立 25 周 年和 Jim Marshall 从事音乐产业 50 周年而特别推出的一个系列。Silver Jubilee 放大 器基于 JCM800 2203 和 2204 ™ 主音量机型开发，配有特殊的前置放大器电路，该电 路提供三种增益“模式” ：清音 (Clean)、节奏剪辑 (Rhythm Clip) 和可切换的主音通道...
  • Page 115 音箱 Marshall 音箱是与 Marshall 放大器齐名的产品。自从 Jim Marshall 于 1965 年设计了首 款音箱后，其标志性的 4 x 12" 设计就一直沿用至今，基本没有大的变化。从那时候开始， Marshall 4 x 12" 成为了所有其他音箱的试金石。MST 建模再现了八款经典 Marshall 音箱 的声音特征，其中包括各种 4 x 12"、2 x 12" 和 1 x 12" 的扬声器配置。Marshall 音箱不仅 有各种不同的扬声器配置，而且其所使用的扬声器、布线方式以及箱体大小也可以有不 同的配置。 开始使用前的准备工作 开始使用 CODE 前，请：...
  • Page 116 通过 USB 连接将 CODE 用作 DAW 接口，以播放您音乐库内的歌曲并获得固件更新。 如需通过 DAW 接口使用 CODE 进行录音， 如需获得 CODE 固件更新： 请： http://my.marshall.com/Downloads • 通过 USB 接口连接到您的计算机。 • 将 您 的 CODE 放 大 器 选 为 计 算 机 以 及 点击此链接即可快速、轻松地将您的 CODE DAW 接口的输入源。...
  • Page 117 2. 输入插孔 7. 音量控制器 使用此插孔将您的吉他连接到放大器。请 控制某个选定预设范围内的音量（本手册 使用优质屏蔽吉他电缆，以防产生杂音干 中的第 8 项） 。 扰。 由于增益、低音、中音、高音和音量 作为预设的一部分储存，因此这些面 3. 增益控制器 板声音控制器只有在使用时才会被激活。 控制某个预设引入的增益量。增益越高， 这表示，在旋转旋钮前，旋钮的位置与其 对前置放大器的驱动力越大。 在预设内的设置无关。当您旋转某个声音 4. 低音控制器 控制器时，该控制器将被激活。显示屏将 旋转低音控制器可调节声音的温暖度和低 显示其当前设置和储存设置。 音深度。 当增益、低音、中音、高音或音量控 5. 中音控制器 制器被激活时， “退出 / 储存” (EXIT/ 调节中音控制器（提高或降低中频）将改 STORE) LED 指示灯将闪烁红色，表示预设 变声音主体的数量。 的储存设置已被更改。...
  • Page 118 前面板功能（续上） 8. 主音量控制器 10. 编辑 控制 CODE 放大器的总音量。 使用编辑 (EDIT) 选择器对预设进行详细编 辑。按下编辑 (EDIT) 选择器，预览已储存的 主音量控制器设置不作为预设的一部 增益、低音、中音、高音和音量设置。旋转 分储存。 编辑 (EDIT) 选择器， 查看当前分段开关设置。 9. 预设 如需了解如何编辑预设，请参阅本手 预 设 是 一 组 储 存 在 CODE 放 大 器 内 存 某 册的“编辑预设”部分。 个位置的有关前置放大器、功率放大器和...
  • Page 119 0 - 10 控制对超过阈值的信号施加的压缩量。 Ratio 0 - 10 调节向信号施加压缩的节点。 Compression 0 - 10 控制压缩效果器的总音量。 Level 失真效果器 CODE 失真效果器的三种模式模拟了固态失真和过载效果踏板。GUV 模式是带有驱 动和音色控制器的 Marshall Guv'nor ™。ODR 和 DIS 模式提供经典过载和失真效果 器的味道。失真效果器与经典和复古 MST 前置放大器模型配合使用可产生最佳效 果，驱动感和持久度均得到增强。失真效果器的可编辑参数为： 参数 值范围 描述 GUV、ODR 和 Marshall Guv'nor、经典过载踏板和经典失真踏板。 Mode 0 - 10 控制向信号施加的过载或失真量。...
  • Page 120 前面板功能（续上） 15. 输出开关（续上） “单块效果器” A: >>|<< A: >>|<< 自动哇音 (Auto Wah) 效果器 自动哇音效果器是一种动态滤波器，类似于哇音踏板。哇音踏板配有“摇臂”踏板 来控制滤波器的工作频率。自动哇音效果器没有“摇臂”踏板，因此在 ENV 模式 下摇臂根据输入电平自动作出反应。在 LFO 模式下，摇臂的动作是全自动的。自动 哇音效果器的可编辑参数为： 参数 值范围 描述 ENV 和 LFO 包络滤波器和低频振荡器。 Mode 0 - 10 控制哇音的中心频率或完全关闭位置，从而设置滤波 Frequency 器在播放时的打开程度。 0 - 10 ENV 模式：根据拨弦力度控制哇音效果器的打开程度。 Sensitivity LFO 模式：控制哇音效果器打开和关闭的速度。如果...
  • Page 121 前面板功能（续上） 16. 前置放大器 AMP 是前置放大器的缩写。MST 建模忠实再现了经典和现代 Marshall 电子管以及其他 著名电子管放大器的音色。每个前置放大器模型都对应有一套真实的前置放大器设置。 MST 前置放大器模型分为三个组别：清音、Crunch 和过载。 您 CODE 放大器的 MST 前置放大器模型为： 前置放大器模式 A: >>|<< 清音 JTM45 ™ 设置了清音的 JTM45 2245。 CL DSL 设置了经典增益通道和清音的 DSL100H。 CL 美国 经典的美国纯电子管阀声音。 CL JVM 设置了绿色模式清音通道的 JVM410H。 声波模拟器 模拟电声吉他的声音。 CRUNCH Bluesbreaker ™...
  • Page 122 前面板功能（续上） 17. 调制效果器 MOD 是调制的缩写。传统设备中的调制效果器可采用单块效果器或机架的形式，一般通 过放大器的效果回路连接： 调制效果器 A: >>|<< 合唱 (Chorus) 效果器 合唱和振音效果器向吉他信号施加一个轻微的音调变化，让声音从柔和的起伏变为 激昂的颤动。此效果器可以增加清音的深度和宽度，让独奏变得更丰满。合唱效果 器的可编辑参数为： 参数 值范围 描述 CLS 和 VIB 经典合唱和颤音。 Mode 0 - 10 控制合唱或振音效果的速度。 Speed 0 - 10 调节合唱或振音效果的深度。 Depth 0 - 10 提高或降低声音中的高频和低频含量。 Tone 飘忽 (Flanger) 效果器 飘忽效果器可以产生类似于合唱的声音，但更生动，谐波更复杂。此效果器可产生...
  • Page 123 前面板功能（续上） 17. 调制效果器（续上） 调制效果器 A: >>|<< 颤音 (Tremolo) 效果器 那种酷酷的颤音效果是通过上调和下调信号振幅实现的。颤音效果器可以产生从柔 和到重颤动的各种音色特性。颤音效果器的可编辑参数为： 参数 值范围 描述 VLV 和 SQR 电子管颤音和方波颤音。 Mode 0 - 10 控制颤音振荡的速度。 Speed 0 - 10 调节颤音效果的深度。 Depth -50 至 +50 调节执行振幅调制的波形的形状。跨越值范围的波形 Skew 状变化在复古与现代颤音之间移动。 18. 延迟效果器 DEL 是延迟效果器的缩写。传统设备中的延迟效果器可采用单块效果器或机架的形式， 一般通过放大器的效果回路连接：当您选择延迟时，开关的 LED 指示灯将保持在红色发 亮状态两秒，然后开始闪烁，表示当前为延迟打拍。CODE 的延迟效果器包括：...
  • Page 124 前面板功能（续上） 18. 延迟效果器（续上） 延迟效果器类型 A: >>|<< 复古 (Vintage) 延迟效果器 复古延迟效果器再现了模拟延迟的声音。复古延迟效果器的可编辑参数为： 参数 值范围 描述 Time 0 - 4000 控制延迟重复的时间（毫秒） 。 Feedback 0 - 10 调节延迟重复的次数。 0 - 10 调节“颤动”以及高频衰减量， 以实现更古典的声音延迟。 Level 0 - 10 调节延迟效果的音量。 多重 (Multi) 延迟效果器 多重延迟效果器增加了节奏性重复，以产生更复杂的延迟模式。多重延迟效果器的 可编辑参数为： 参数 值范围...
  • Page 125 前面板功能（续上） 18. 延迟效果器（续上） 延迟效果器类型 A: >>|<< 打拍定速 (Tap Tempo) 延迟效果器 通过点击编辑 (EDIT) 选择器，或点击可选 CODE 脚踏控制器上已分配的按钮来设置 延迟时间。这样可以快速、轻松地使延迟时间与您正在播放的音乐的节拍相匹配。 如需激活打拍定速延迟效果器，请： • 同时按下 MOD 和 DEL 分段开关。 • 显示屏将毫秒为单位显示延迟时间。 • 旋转编辑 (EDIT) 选择器以毫秒为单位选择延迟时间，或重复点击选择器找到所需 的延迟时间，或与节拍匹配。 • 按“退出 / 储存”(EXIT/STORE) 一次退出 TAP TEMPO 并返回主预设屏幕。 激活后，延迟分段开关 LED 指示灯将按照当前延迟时间或节拍闪烁。 19.
  • Page 126 前面板功能（续上） 19. 混响效果器（续上） 混响效果器类型 A: >>|<< 大厅 (Hall) 混响效果器 大厅混响效果器再现了大厅空间内较持久的声音反射效果。大厅混响效果器的可编 辑参数为： 参数 值范围 描述 0 - 10 控制反射声音消失的时长。 Decay 0 - 10 调节听到第一次反射声音前的时长。 Pre-delay 0 - 10 调节反射声音中的高频含量。 Tone 0 - 10 调节混响效果的音量。 Level 弹簧 (Spring) 混响效果器 弹簧混响效果器能够以经典、模拟的方式产生混响效果。传统的弹簧混响效果器使 用包含多排弹簧的金属托盘。吉他信号沿弹簧传输， 从而产生复古的声音混响效果。 弹簧混响效果器的可编辑参数为：...
  • Page 127 调节反射声音中的高频含量。 Tone 0 - 10 调节混响效果的音量。 Level 20. 功率 这是传统放大器向扬声器提供功率使其发声的分段。功率管是全电子管放大器的一个组 成部分，对其所发出的声音有至关重要的影响。MST 建模在 CODE 内忠实再现了四款电 子管功率放大器模型： 功率放大器模型 A: >>|<< 经典 Marshall 100W A/B 级，100 瓦，配 EL34 电子管。 参数 值范围 描述 0 - 10 在传统的放大器中，临场感控制是一项功率级功能， Presence 用于增加声音的高频含量。 0 - 10 在传统的放大器中，共振控制是一项功率级功能，用 Resonance 于增强声音的低音重击感。...
  • Page 128 前面板功能（续上） 20. 功率（续上） 功率放大器模型 A: >>|<< Vintage Marshall， 30 瓦 A/B 级，30 瓦，配 5881 电子管。 参数 值范围 描述 0 - 10 在传统的放大器中，临场感控制是一项功率级功能， Presence 用于增加声音的高频含量。 0 - 10 在传统的放大器中，共振控制是一项功率级功能，用 Resonance 于增强声音的低音重击感。 英国 A 级 A 级，30 瓦，配 EL84 电子管。 参数 值范围...
  • Page 129 前面板功能（续上） 21. 音箱 CAB 是音箱的缩写。音箱的扬声器配置及其尺寸对整部放大器设备所输出的总体声音效 果有至关重要的作用。 您 CODE 放大器的音箱经过 MST 建模处理，它忠实再现了经典 Marshall 音箱的效果： 音箱类型 A: >>|<< 1960 经典 4 x 12" Celestion G12 T75 扬声器。 1960V 4 x 12"，配 Celestion ‘Vintage 30’ 扬声器。 1960AX 4 x 12"，配 Celestion G12M-25 扬声器。...
  • Page 130 编辑预设 如需编辑前置效果器 (PRE FX)、前置放大器 (AMP)、调制效果器 (MOD)、延迟效果器 (DEL)、混响效果器 (REV)、功率 (POWER) 和音箱 (CAB) 分段的设置，请： • 按住您想要编辑的分段开关（本手册中 • 旋转编辑 (EDIT) 选择器编辑重新高亮显 的第 15-21 项） 。 示的参数。 • 显示屏将显示当前分段的设置。 • 对您想要编辑的部分的所有参数及参数 值重复上述操作 • 旋转编辑 (EDIT) 选择器，在当前分段的 不同选项之间切换：例如，前置放大器 • 当您对编辑的预设感到满意时，您可以 (AMP) 中 的 CL DSL、Plexi、JCM800、 将其储存到...
  • Page 131 • 在配对过程中， “退出 / 储存”(EXIT/STORE)（本手册中的第 22 项）上的蓝色 LED 指 示灯将闪烁。 • 配对后，蓝色 LED 指示灯将停止闪烁，并持续发亮。 • 载入音频流时，请使用主音量 (MASTER) 控制器或您的音乐播放器来设置音量。 除了主音量 (MASTER) 外，通过蓝牙载入的音频流不受 CODE 面板上的其他特性影响。 使用 Marshall Gateway ™ 应用程序，您可以远程控制您的 CODE 放大器，并通过 iOS/ Android 设备进行访问。现在就从 App Store 或 Google Play 下载 Marshall Gateway。 简体中文...
  • Page 132 吉他调谐器 同时按下前置效果器 (PRE FX) 和前置放大器 (AMP) 分段开关（本手册中的第 15 和 16 项） 以访问吉他调谐器： A: >>|<< A: >>|< A: >>|< A: >>|< • 拨动一根弦线，显示屏上将显示您弹奏的音符。 • 调整弦线的音调，直至您想要调谐的音符出现在屏幕上。 • 如果音符平坦，条形将向左移动。• 如果音符突兀，条形将向右移动。 • 当条形位于正中心时，该弦线即已调谐至与显示的音符匹配。 • 按“退出 / 存储”(EXIT/STORE) 退出调谐器。 恢复出厂设置 恢复出厂设置会使 CODE 的预设返回新出厂时的状态。 恢复出厂设置前，请确定您想要覆盖您的所有个人预设。 如需恢复出厂设置，请： •...
  • Page 133 Bletchley, 制造商： Milton Keynes, Bucks, United Kingdom MK1 1DQ 设备类型： 音频设备 型号： CODE25, CODE50 我们 (Marshall Amplification Plc) 在自行承担责任的情况下声明，以下产品符合下列相关指令： 1. 电磁兼容性指令 2014/30/EU； 2. 低电压指令 2014/35/EU； 3. 无线电与电信终端设备指令 1999/5/EC。 本设备适用下列统一标准： EN 55013:2013 EN 55020:2007+A11:2011 1. 电磁兼容性指令 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 2. 低电压指令...
  • Page 134 安全上のご注意 ご使用の前に、 必ずこの 「安全上のご注意」 をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、 電気音響機器全般の製品を安全に正し く ご使用いただき、 お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防 止するためのものです。 お読みになった後は、 使用される方がいつでも見られる所に必ず保管し て く ださい。 　　 （説明項目の中に該当しない内容が含まれている場合 があります） ■記号表示について 　 「ご注意く ださい」 という注意喚起 この製品や取扱説明書に表示されている記号には、 次のよ うな意味 を示します。 があります。 「～しないでく ださい」 という 「禁止」 を示します。 　 「必ず実行し て く ださい」 という強制 を示します。...
  • Page 135 電源/電源コード 電　池 電源コードが破損するよ うな事をしない。 （ 感電や火災の 使用後の乾電池は火中に捨てない。 原因になります） 乾電池は一般のゴミ とは分けて、 定められた場所に捨 ■ ス トーブなどの熱器具に近づけない てましょ う。 ■ 無理に曲げない 使い切った電池は、 すぐに電池ケースから取り外し、 自治 ■ 加工したり傷つけたり しない 体の条例または取り決めに 従って破棄する。 電池の破 ■ 電源コードに重いものをのせたり引っ張ったり しない 裂や液漏れによ り、 火災やけがの原因になります。 ■電源プラグを抜く時は、 電源コードを持たずに、 電源プラ グを持って引き抜く 設　置 電源コードなどの被覆剥けを放置したり、 ビニールテープな どで応急修理したり...
  • Page 137 ト、 フ ェイザー、 バイ ブ 、 フランジャー、 ト レモロなど、 24 の FX を備えています。 スタジオ、 ビンテ ージ、 マルチおよびリバースデ ィ レイ、 タップテンポ、 スタジオ品質のリバーブも含まれます。 ゲート を含め、 最大 5 つの FX を同時に使用するこ とができます。 iOS または Android デバイス用の Marshall Gateway App を使用し て、 Bluetooth 経由で CODE の設定をリモート制御し、 他の CODE ユーザーとプリセッ トを共有するこ とができます。 デバイス、 コンピューター、 MP3 プレーヤーなどから、 CODE のスピーカーまたはヘッ ドフォン...
  • Page 138 タート となりました。 JTM45 は、 Vintage Re-Issue™ Series および Handwired™ Series の 一部と し て現在でも製造されています。 1962 Bluesbreaker™ 1962 Bluesbreaker は、 Marshall による初のコンボです。 1965 年に発売され、 出力 30 ワッ トの 12 イ ンチスピーカーを 2 個搭載し ていました。 1962 は、 1966 年に大きな反響を呼んだ ブルースアルバム 「John Mayall’s Bluesbreakers」 でエリ ック ・ クラプトンが使用したこ とで有...
  • Page 139 ました。 オールバルブアンプのサウンドと その音質にとって、 バルブパワーステージは極めて重要 な部分です。 スピカーキャビネッ ト Marshall のスピーカーキャビネッ トは、 Marshall のアンプと同じ く らい有名でしょ う。 象徴と も なっている 4 x 12 イ ンチの設計は、 ジム ・ マーシャルによる 1965 年の最初の設計からほぼ変 わらない設計です。 それ以来、 Marshall の 4 x 12 イ ンチ設計は、 すべてのスピーカーキャビネ ッ トの標準となっています。 MST モデリングによ り、 4 x 12 イ ンチ、 2 x 12 イ ンチ、 1 x 12 イ ンチ...
  • Page 140 から ト ラックを再生したり、 ファームウェア更新等を行います。 MIDIデータを送受信するこ と も可 能です。 DAW を使用し て CODE で録音するには: CODE ファームウェアの更新を取得するに は: • USB 経由でコンピューターを接続します。 http://my.marshall.com/Downloads • コンピューター上および DAW 内で、 入力 ソース と し て CODE アンプを選択します。 このリンクにアクセスして、 素 早く簡 単 に CODE アンプのファームウェアを最新の状態 に保ちます。 コンピューターから CODE を通じてオーデ ィ...
  • Page 141 2。 入力 7。 音量 このジャックソケッ トでギターをアンプに接続 選択したプリセッ トの範囲内で音量レベルを します。 高品質シールドギターケーブルをご 制御します (この取扱説明書の 8)。 使用く ださい。 ゲイン、 ベース、 ミ ドル、 トレブルおよび 3。 ゲイン 音量はプリセッ トの一部として保存さ プリセッ トに導入されるゲイン量を制御しま れるため、 これらのパネルトーンコントロール は、 使用時にのみアクティブになります。 した す。 ゲインを高くするほど、 プリアンプのドライ がって、 コントロールを回すまでは、 そのポジ ブ量が駆動が激し く なります。 ションとプリセッ...
  • Page 142 デルの組み合わせです。 プリセッ トは、 アンプ の設定値全体 (マスターは除く) の 「スナップ このジャックソケッ トを使用し て、 CODE フッ ショッ ト」 のようなものであり、 プリセッ トセレ トコン トローラー (PEDL-91009 別売り) を ク ター、 Marshall Gateway™ App、 または 接続します。 CODE フッ トコン トローラーで呼び出せます。 12。 MP3 プレーヤー入力 プリセッ トセレク ターを回し て、 CODE の出荷...
  • Page 143 コンプレッサーの全体的な音量レベルを調整します。 ディス トーション CODE のス トンプボックスデ ィ ス トーションには、 3 つのモードがあります。 GUV モード は、 ドライ ブおよびトーンコン トロールを備えた Marshall Guv’nor™ です。 ODR および DIS モードは、 クラシックなオーバードライ ブおよびデ ィ ス トーションス トンプボックスのフ レーバーを提供します。 ス トンプボックスデ ィ ス トーションは、 クラシックおよびビンテージ MST プリアンプモデルと使用する際に特に効果的で、 ドライ ブとサステイ ンを増。 デ ィ ス ト...
  • Page 144 フロントパネルの機能 (続き) 15。 プリ FX (続き) ス トンプボックス FX A: >>|<< A: >>|<< オートワウ オートワウは、 ワウワウペダルに似た、 ダ イナミ ックフ ィルターです。 ワウワウペダルには、 フ ィルターの動作す る周波数を調整する 「ロッカー」 フッ トペダルがあります。 オートワウには 「ロッカー」 フッ トペダルがないた め、 ENV モードでは、 ロ ッカーオート メーションが入力レベルに反応します。 LFO モードでは、 ロッカーモーシ ョンは完全に自動化されます。...
  • Page 145 フロントパネルの機能 (続き) 16。 AMP AMP は、 プリアンプを意味します。 MST モデリングによ り、 クラシックおよびモダン Marshall バルブトーンはもちろん、 その他の有名なバルブアンプのトーンを忠実に再現しました。 各アン プモデルは、 プリアンプの設定を忠実に再現します。 MST プリアンプモデルは、 ク リーン、 クラン チおよびオーバードライ ブの 3 つのグループに分類されます。 CODE アンプには、 以下の MST プリアンプモデルがあります。 プリアンプモデル A: >>|<< クリーン JTM45™ ク リーン設定の JTM45 2245。...
  • Page 146 フロントパネルの機能 (続き) 17。 MOD MOD は変調 (モジュレーション) を意味します。 MOD はアンプの FX ループ経由で接続され るのが一般的です。 変調 FX A: >>|<< コーラス コーラスおよびビブラート FX は、 ギター信号に微妙なピッチ変動を生み出し、 デリケート なうねりのシマーから、 完全な揺らぎまでサウンドを変化させます。 これによ り、 ク リーンな サウンドに深みと幅が追加され、 ソロに厚みが生まれます。 コーラスの編集可能なパラメ ータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 モード CLS および VIB クラシックコーラスおよびビブラート。...
  • Page 147 フロントパネルの機能 (続き) 17。 MOD (続き) 変調 FX A: >>|<< トレモロ クールなサウンドのト レモロ効果は、 信号を上下に変調させて生成されます。 ト レモロは、 デリケートなシマーからヘビーなト レモロスロブまで、 多様なサウンド効果を生成するこ と ができます。 ト レモロの編集可能なパラ メータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 モード VLV および SQR バルブト レモロおよびスクエア (矩形波) ト レモロ。 速度 0 - 10 ト レモロ振動の速度を調整します。 深み...
  • Page 148 フロントパネルの機能 (続き) 18。 DEL (続き) ディ レイ タイプ A: >>|<< ビンテージ ビンテージディ レイは、 アナログディ レイのサウンドを再現します。 ビンテージディ レイの編 集可能なパラ メータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 時間 0 - 4000 デ ィ レイ繰り返し時間をミ リ秒単位で調整します。 フ ィードバック 0 - 10 デ ィ レイ繰り返しの数を調整します。 エイジ 0 - 10 よ...
  • Page 149 フロントパネルの機能 (続き) 18。 DEL (続き) ディ レイ タイプ A: >>|<< タップテンポ 編集セレクターをタップするか、 オプションの CODE フッ トコン トローラーで割り当てら れたボタンをタップし て、 デ ィ レイ時間を設定します。 これによ り、 演奏する音楽のテンポに デ ィ レイ時間を素早く簡単に合わせるこ とができます。 タップテンポを有効にするには: • MOD および DEL セクションスイ ッチを同時に押します。 • デ ィ スプレイ画面にデ ィ レイ時間がミ リ秒単位で表示されます。 •...
  • Page 150 フロントパネルの機能 (続き) 19。 REV (続き) リバーブタイプ A: >>|<< ホール ホールリバーブは、 ホールサイズの空間の長い音響反射を再現します。 ホールリバーブの 編集可能なパラ メータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 減衰 0 - 10 反射の減衰にかかる時間を調整します。 プリデ ィ レイ 0 - 10 最初の反射が聞こえるまでの時間を調整します。 トーン 0 - 10 反射の高周波数成分の量を調整します。 レベル 0 - 10 リバーブ効果のレベルを調整します。 スプリング スプリングリバーブは、...
  • Page 151 レベル 0 - 10 リバーブ効果のレベルを調整します。 20。 パワー これは、 スピーカーを駆動するパワーを供給する従来のアンプのセクションに相当します。 パワ ーバルブは、 オールバルブアンプで音を鳴らすために不可欠の部分です。 MST モデリングによ り、 CODE の 4 種類のパワーアンプモデルを忠実に再現します。 パワーアンプモデル A: >>|<< クラシック Marshall 100W クラス A/B 100 ワッ ト、 EL34 パラメータ 値の範囲 説明 プレゼンス 0 - 10 サウンドに高周波数成分を追加するパワーステージ機能 です。...
  • Page 152 フロントパネルの機能 (続き) 20。 パワー (続き) パワーアンプモデル A: >>|<< ビンテージ Marshall 30W クラス A/B 30 ワッ ト、 5881 パラメータ 値の範囲 説明 プレゼンス 0 - 10 サウンドに高周波数成分を追加するパワーステージ機能 です。 レゾナンス 0 - 10 サウンドにローエンドの衝撃音を追加するパワーステー ジ機能です。 イギリス製クラス A クラス A 30 ワッ ト、 EL84 パラメータ...
  • Page 153 フロントパネルの機能 (続き) 21。 CAB CAB は、 スピーカーキャビネッ トを意味します。 CAB のスピーカー構成およびそのサイズは、 ア ンプ全体のサウン ドに非常に大きな役割を果たします。 CODE アンプの MST をモデルにしたスピーカーキャビネッ トは、 歴代のマーシャルキャビネッ トを忠実に再現し ています。 キャビネッ トタイプ A: >>|<< 1960 クラシック 4 x 12 イ ンチ Celestion G12-T75 スピーカー。 . 1960V 4 x 12 イ ンチ、 Celestion ‘Vintage スピーカー。 1960AX 4 x 12 イ...
  • Page 154 プリセッ トの編集 プリ FX、 AMP、 MOD、 DEL、 REV、 パワーおよび CAB セクションの設定を編集するには: • 編集するセクションスイ ッチを押します (こ • 編集セレクターを回し て、 新し く強調表示さ の取扱説明書の 15 - 21)。 れたパラ メータを編集します。 • ディスプレイ画面に現在のセクションの設 • セクションの編集するすべてのパラメータ 定が表示されます。 およびパラメータ値について手順を繰り返 します。 • 編集セレクターを回し て、 現在のセクション 内の他のオプションをスクロールします(た • プリセッ トの編集が終わったら、 CODE ア とえば、...
  • Page 155 • オーデ ィオをス ト リーミングする場合は、 マスター音量コントロールまたはミュージックプレー ヤーを使用し て音量レベルを設定します。 Bluetooth 経由でス トリーミングされるオーディオは、 マスター音量を除き、 CODE の パネル機能をバイパスします。 Marshall Gateway™ App を使用し て、 CODE アンプをリモート制御し、 iOS/Android デバ イスから Marshall Gateway にアクセスするこ とができます。 App Store または Google Play から Marshall Gateway App をダウンロードし て く ださい。 日本語...
  • Page 156 ギターチューナー プリ FX および AMP セクションスイ ッチ (この取扱説明書の 15 および 16) を同時に押し、 ギ ターチューナーにアクセスします。 A: >>|<< A: >>|< A: >>|< A: >>|< • 弦をはじ く と、 演奏した音階が表示されます。 • チューニングする音階が画面に表示されるまで、 弦をチューニングします。 • 音がフラッ トの場合、 バーは左に移動します。 • 音がシャープの場合、 バーは右に移動します。 • バーがち ょ う ど中心に来たら、 弦は表示された音階にチューニングされています。 •...
  • Page 157 Bucks, United Kingdom MK1 1DQ 機器の種類: オーデ ィ オ機器 形式名: CODE25、 CODE50 Marshall Amplification Plc では、 弊社単独の責任において、 上記の製品が以下の指令に準拠するこ とを宣言します。 1。 EMC 指令 2004/108/EC、 2。 定電圧指令 (LVD) 2006/95/EC、 3。 R&TTE 指令 1999/5/EC。 以下の整合規格が適用されています。 • EN 55013:2013 • EN 55020:2007+A11:2011 1。 EMC •...
  • Page 158 Registered in England. Registered Number: 805676 M3311.346 | CATS-90341-v02 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserves the right to alter specifications without prior notice.