Caratteristiche Tecniche; Technical Specifications; Caractéristiques Techniques - Cardin Elettronica PGM486 Mode D'emploi

CARATTERISTICHE GENERALI
Dimensioni contenitore (L x H x P) .......................................110 x 204 x 41 mm
Indice di protezione ......................................................................................IP40
Alimentazione interna .........................................................................batteria 9V
Alimentazione esterna .........................................................................12V ac/dc
Temperatura di esercizio.....................................................................0°...+50°C
Umidità relativa .......................................................................................... <95%
Assorbimento min. / max. .............................................................. 22 ÷ 130 mA
Tempo disattivazione retroilluminazione .........................8 secondi (se abilitata)
AVVERTENZE
• Non sottoporre l'apparecchio a forti sollecitazioni meccaniche
• Non lasciare l'apparecchio esposto alla luce diretta del sole, per evitare il danneggiamento del display
• Non intervenire con oggetti metallici sullo zoccolo adattatore delle memorie
• Il dispositivo non può essere aperto se non da personale autorizzato
• Utilizzare solo i cavi dedicati in dotazione al dispositivo. L'uso di altri cavi può danneggiare l'apparecchio
• Se si utilizza l'apparecchio con un alimentatore diverso da quello in dotazione, utilizzare solo alimentatori di sicurezza a 12V ac/dc
• Confunzionamentoabatteriaeretroilluminazionedeldisplayattivata,l'autonomiadifunzionamentorisultaridotta.Senecessarioabilitarelafunzione
di risparmio (disattivazione retroilluminazione automatica)
GENERAL CHARACTERISTICS
Box dimensions (L x H x D) ..................................................110 x 204 x 41 mm
Protection grade ...........................................................................................IP40
Internal power supply ......................................................................... battery 9V
External power supply .........................................................................12V ac/dc
Operating temperature .......................................................................0°...+50°C
Relative humidity ....................................................................................... <95%
Power consumption min. / max. .................................................... 22 ÷ 130 mA
Background display deactivation time ............................ 8 seconds (if enabled)
CAUTION
• Do not allow the device to undergo mechanical stress
• Do not expose the device to direct sunlight to avoid damaging the display
• Do not touch the memory adaptor slot with metal objects
• The device may only be opened by authorised personnel
• Only use the cables supplied with the device. Other cables could cause damage
• If the device is run off a different power supply to that supplied with the kit make sure you use a 12Vac/dc safety transformer
• If the display is active while working off battery power the operating autonomy will be reduced. Activate the energy saving function where required (automatic
background display deactivation)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions du boîtier (L x H x P) .........................................110 x 204 x 41 mm
Indice de protection ......................................................................................IP40
Alimentation interne ............................................................................batterie 9V
Alimentation externe ............................................................................12V ac/dc
Température de fonctionnement ........................................................0°...+50°C
Humidité relative ........................................................................................ <95%
Intensité min. / maxi. absorbée ...................................................... 22 ÷ 130 mA
Durée du rétroéclairage avant sa désactivation ............ 8 secondes (si validée)
AVERTISSEMENT
• Ne pas soumettre l'appareil à de fortes contraintes mécaniques.
• Ne pas exposer l'appareil aux rayons solaires directs pour éviter d'endommager l'afficheur.
• Ne pas intervenir avec des objets métalliques sur la platine adaptatrice des mémoires.
• Le dispositif ne doit être ouvert que par un personnel agréé.
• Utiliser exclusivement les câbles fournis en dotation avec le dispositif. L'utilisation d'autres câbles risquerait d'endommager l'appareil.
• En cas d'utilisation de l'appareil avec un système d'alimentation différent de celui qui est fourni en dotation, utiliser exclusivement un alimentateur
à 12V ac/dc.
• En cas de fonctionnement avec batterie et rétroéclairage de l'afficheur activé, l'autonomie de fonctionnement diminue. Au besoin, valider la fonction d'économie
(désactivation du rétroéclairage automatique).

CARATTERISTICHE TECNICHE

RICEVITORE INTEGRATO
Frequenza di ricezione ....................................................................... 868,3 MHz
Frequenza dell'oscillatore locale ....................................................... 857,6 MHz
Tolleranza dell'oscillatore locale ..............................± 30 PPM da –20° a +75°C
Emissione dell'oscillatore locale ..........................................................<-57 dBm
Sensibilità (per segnale a buon fine) ...................................... -105 dBm 1,26µV
Selettività ................................................................................................± 30 kHz
Modulazione ................................................................................................. FSK
Modulazione con ∆F ..............................................................................≤ 20 kHz

TECHNICAL SPECIFICATIONS

INTEGRATED RECEIVER
Exception frequency .......................................................................... 868,3 MHz
Local oscillation frequency ................................................................ 857,6 MHz
Local oscillation tolerance .......................................± 30 PPM da –20° a +75°C
Local oscillation emission ....................................................................<-57 dBm
Sensitivity (fine signal)............................................................. -105 dBm 1,26µV
Selectivity ...............................................................................................± 30 kHz
Modulation .................................................................................................... FSK
Modulation with ∆F ................................................................................≤ 20 kHz
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RÉCEPTEUR INTÉGRÉ
Fréquence de réception .................................................................... 868,3 MHz
Fréquence de l'oscillateur local ......................................................... 857,6 MHz
Tolérance de l'oscillateur local ................................± 30 PPM da –20° a +75°C
Émission de l'oscillateur local .............................................................<-57 dBm
Sensitivité (pour signal de réussite) ........................................ -105 dBm 1,26µV
Sélectivité ...............................................................................................± 30 kHz
Modulation .................................................................................................... FSK
Modulation avec ∆F ...............................................................................≤ 20 kHz
69
de sécurité