Cardin Elettronica S449 Serie Mode D'emploi

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIOPROGRAMMATEUR À CODES DYNAMIQUES POUR VOLETS ROULANTS
Description
Le système de télécommande radio S449 en "FM" est constitué d'un ou de plusieurs émetteurs et d'un ou
de plusieurs récepteurs, qui seront combinés en fonction des exigences spécifiques de l'installation. La série
S449 met en œuvre un système de codage à haute sécurité garantie par l'usage de codes dynamiques. À
chaque émission, le code change en fonction d'un algorithme. Seul le récepteur est à même de le reconnaître
et d'évaluer si l'émission est correcte par rapport au code original. Le code est mémorisé par radio sur le
récepteur. Il est possible de mémoriser sur le récepteur jusqu'à 20 émetteurs différents, pour un total de 80
touches de canal (maximum), qui restent mémorisés même en cas de coupure de courant.
Important: Puisque à chaque commande le code émis change, si l'émission est interrompue par une pertur-
bation, il est nécessaire de délivrer à nouveau le signal en relâchant et en réappuyant la touche de l'émetteur
car le récepteur s'attend à recevoir un code différent.
Domaine d'application
Le radioprogrammateur permet de commander à distance un moteur monophasé 230V ac, 50-60Hz, 400W
et trouve sa meilleure application dans la commande de volets roulants automatisés. Le radioprogrammateur
dispose de deux entrées au bornier pour commandes distinctes d'ouverture et de fermeture, permettant
d'obtenir deux modes de fonctionnement:
1) En gardant le bouton "TA" ou "TC" appuyés pour plus d'une seconde, le moteur sera commandé en mode
séquentiel; l'arrêt se produira au relâchement du bouton;
2) En appuyant brièvement sur le bouton "TA" ou "TC" (moins d'une seconde), le moteur sera commandé
en automatique; il s'arrêtera à la fin de la manœuvre (temps maximum de travail: 1,5 minute environ, non
réglable). Pour bloquer le moteur, appuyer simultanément sur les deux boutons.
Pour l'actionnement simultané de plusieurs moteurs, il est possible d'utiliser la télécommande après avoir
mémorisé les mêmes canaux sur plusieurs radioprogrammateurs. Les fonctions des touches de la télécom-
mande sont préétablies ainsi qu'il est indiqué en figure 3.
Versions émetteurs
TRQ449400
Émetteurs de poche
TRQ44940M Boîte à boutons radio, fixation murale
Versions récepteurs
RP449RNA0 Radioprogrammateur RP449 avec anémomètre
Installation récepteur-antenne
Portée minimum et maximum des télécommandes radio.
Parportéenousentendonsladistancenécessaireaufonctionnement,entreémetteuretrécepteuravecantenne
installée et mesurée en espace libre. La portée est donc strictement liée aux caractéristiques techniques
du système (puissance et sensibilité) et varie en fonction des caractéristiques du lieu d'implantation. Pour
tirer le meilleur parti de la télécommande radio, il est important de choisir soigneusement les endroits pour
l'installation du récepteur et de l'antenne.
Il est conseillé de positionner le récepteur à une juste distance des réseaux avec système à ordinateurs,
d'installations d'alarme ou de tout autre élément susceptible de provoquer des perturbations.
(Des positionnements inadéquats pourraient compromettre en partie le fonctionnement).
Antenne
L'installation de l'antenne est fondamentale; une fois branchée au récepteur, elle représente le point de réception
de la télécommande radio. Lors de son installation, observer les indications suivantes:
le récepteur est équipé d'une propre antenne qui consiste en un morceau de fil rigide d'une longueur de
170mm. Une solution alternative est celle de brancher l'antenne accordée ANS400 au récepteur au moyen
d'un câble coaxial RG58 (impédance 50Ω) d'une longueur maxi. de 15m. Dans ce cas, pour obtenir un
fonctionnement optimal de la télécommande, choisir soigneusement les points d'installation.
Émetteur
L'émetteur est précodifié et utilise un circuit intégré, programmé à l'usine avec un numéro d'identification,
unique pour chaque émetteur; ce circuit contient tous les paramètres nécessaires au codage (il n'y a pas de
mémoire extérieure); ceci rend la gestion du codage plus fiable et tout le système plus sûr.
L'émetteur est doté d'un mécanisme d'autoextinction qui se déclenche 25 secondes après une activation
continue (pour réduire la consommation de la pile).
• Ce temps peut varier d'un émetteur à l'autre.
Récepteur
En fonction de la particularité de l'installation, déterminer l'endroit d'implantation de l'appareil.
L'appareil doit être positionné:
- à l'intérieur;
- de façon qu'il soit à l'abri de chocs et d'actes de vandalisme;
- à un endroit aisément accessible par le technicien qui doit effectuer la maintenance.
• Dévisser les deux vis de fixation et lever le couvercle.
• Tracer (à l'aide du boîtier) les deux points de fixation et fixer le boîtier au moyen de deux vis-tarauds M4
et relatives chevilles.
• Enlever les deux protections en plastique de l'entrée des câbles.
Branchement électrique
• Avant d'effectuer le branchement électrique, contrôler que
- la tension et la fréquence indiquées sur la plaquette signalétique correspondent aux données du réseau
d'alimentation électrique;
- un interrupteur omnipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3mm soit interposé en amont de
l'appareil;
- les câbles de branchement soient protégés des contraintes mécaniques.
Gestion des codes dans le récepteur (fig.5)
Attention! Avant de procéder à la première mémorisation, se rappeler d'effacer entièrement la
mémoire.
Vérifier si le cavalier "J1" est connecté (condition pour que le récepteur puisse émettre des signaux
sonores durant la mémorisation /effacement des codes).
Pour effacer tous les codes
1) Appuyer trois fois de suite sur le bouton "P1" (fig.5) et le garder appuyé (pendant au moins 5 secondes).
Le récepteur émettra au début un signal acoustique continu et, une fois que l'effacement a eu lieu, une
série de bips à intervalles très courts. Relâcher le bouton.
Mémorisation d'un code dans le récepteur
1) Appuyer sur le bouton "P1" (fig.5) et le garder appuyé; le récepteur émettra une série de bips à intervalles
réguliers.
2) Transmettre le canal à mémoriser (fig.3, 4).
3) Le récepteur émettra alors une série de bips à intervalles plus courts pour signaler la mémorisation du
canal. Relâcher le bouton "P1". Il n'est possible d'insérer qu'un seul code à la fois. Pour insérer le code
suivant, relâcher le bouton et répéter les opérations des points 1, 2 et 3.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
4 touches
4 touches
FASCICULE
ZVL413.01
La série S449 répond aux conditions essentielles requises par la direc-
tive 99/05/CE et a été réalisée selon les normes techniques de référence.
Fréquence: 433.92MHz per les pays
Si le code n'est pas mémorisé:
- le code transmis est déjà mémorisé;
- la mémoire est saturée (avec 20 émetteurs de mémorisés). Dans ce cas, il n'est possible d'insérer un nouveau
code qu'à condition d'effacer un code mémorisé ou toute la mémoire (voir "Procédé d'effacement").
Attention: lorsque la mémoire est saturée, l'avertisseur sonore se met en fonction pendant environ 5 secondes.
Procédé d'effacement d'un code du récepteur
1) Appuyer deux fois de suite sur le bouton "P1" (fig.5) et le garder appuyé; le récepteur émettra une série de
bips de courte durée.
2) Transmettre le canal à effacer (pendant au moins 5 secondes). Le récepteur émettra alors une série de bips
à intervalles plus courts pour signaler que le canal a été effacé. Répéter les opérations des points 1 et 2 pour
effacer le code suivant.
Mémorisation par radio d'autres canaux (fig.4b)
La mémorisation peut être activée par radio (sans devoir ouvrir le boîtier qui contient le récepteur)
seulement si le cavalier "J1" est connecté (fig.5).
Attention! Pour qu'une modification de la configuration du cavalier devienne opérationnelle, il est
nécessaire de couper et de rétablir l'alimentation du récepteur.
1) Vérifier si le cavalier "J1" est connecté sur le récepteur.
2) Utiliser une télécommande dont au moins une des touches de canal "A-B-C-D" a déjà été mémorisée dans
le récepteur et activer la touche "MR", comme indiqué en figure "4b".
Nota: tous les récepteurs qui se trouvent dans le rayon d'action de la télécommande et qui ont au moins un
canal de l'émetteur de mémorisé, enclencheront simultanément l'avertisseur acoustique "B1".
3) Appuyer sur une des touches de canal de l'émetteur. Les récepteurs qui ne contiennent pas le code de cette
touche se désactiveront; ce qui est signalé par un bip de 5 secondes. Par contre, le récepteur contenant
le code émettra un bip différent qui dure 1 seconde, signalant l'accès effectif au procédé de mémorisation
"par radio".
4) Appuyer une touche de canal sur l'émetteur à mémoriser. Le récepteur signalera que la mémorisation a eu
lieu en émettant 2 bips d'une demi-seconde. Après quoi, le récepteur est prêt à mémoriser un autre code.
5) Pour quitter le procédé de mémorisation "par radio", laisser passer 3 secondes sans mémoriser de codes. Le
récepteur émettra un bip de 5 secondes et sortira du procédé.
ATTENTION: le radioprogrammateur est en mesure de mémoriser les fonctions de 20 émetteurs différents,
pour un maximum de 80 touches de canal. La mémorisation "par radio" d'un code de canal permet les trois
possibilités suivantes:
• mémorisation de moins de 20 émetteurs: le procédé se déroule comme indiqué ci-dessus;
• mémorisation de 20 émetteurs sans que tous les canaux aient été mémorisés pour chacun d'eux: seulement
un ou plusieurs canaux de ces émetteurs pourront être mémorisés (impossibilité de mémoriser un canal d'un
vingt et unième émetteur). Le signal sonore, après avoir appuyé sur la touche "MR", sera le suivant: une série
de bips à intervalles très courts (qui signale l'impossibilité de mémoriser un nouvel émetteur) suivie par un bip
d'une seconde (qui signale la possibilité de procéder à la mémorisation "par radio";
• mémorisation de tous les canaux pour les 20 émetteurs: la mémoire est saturée. Par conséquent, si l'on appuie
sur la touche "MR", le radioprogrammateur n'émet qu'une série de bips à intervalles très courts et quittera le
procédé de programmation des codes.
ANÉMOMÈTRE
Avec anémomètre installé, il est possible de programmer la fermeture automatique en cas de vent fort. Le
dip-switch "D1" (fig.5) offre quatre valeurs de sélection: 20-35-42 et 50 km/heure. Avec anémomètre activé (en
cas de vent), la fonction de la télécommande ou les commandes par fil sont invalidées pendant 10 minutes.
Pour effectuer le réglage de la sensibilité lors de la phase d'installation, il est possible d'annuler ce moment de
blocage en coupant et en rétablissant successivement l'alimentation électrique; dans ce cas, il est conseillé
de désactiver momentanément la refermeture forcée (Dip 1 "ON" fig.5).
Sélections au moyen du Dip-switch D1
Refermeture forcée
En plaçant le Dip 1 sur "OFF", on active cette fonction qui lance la fermeture forcée à chaque remise en
fonction du radioprogrammateur.
Dip 1 ON Désactive la fermeture forcée au moment de l'allumage
Dip 2 ON Invalide la fonction de l'anémomètre
}
Dip 3 OFF
Vitesse du vent 20 km/heure
Dip 4 OFF
}
Dip 3 OFF
Vitesse du vent 35 km/heure
Dip 4 ON
}
Dip 3 ON
Vitesse du vent 42 km/heure
Dip 4 OFF
}
Dip 3 ON
Vitesse du vent 50 km/heure
Dip 4 ON
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Récepteur
- alimentation............................................................................................................................... 230V ac, 50-60 Hz
- nbre de canaux mémorisables ............................................................................................................................80
- vitesse du vent (sélectionnable).................................................................................................20-35-42-50 km/h
- température de fonctionnement ........................................................................................................ -20°...+60°C
- fusible ......................................................................................................................................F 3.15A 250V (5x20)
Émetteur
- fréquence d'émission...........................................................................................................................433.92 MHz
- tolérance sur la fréquence d'émission........................................................................................................±30kHz
- puissance émise apparente.........................................................................................-10...-7dBm (100-200 µW)
- puissance émise apparente....................................................................................................... <-54dBm (<4n W)
- modulation.................................................................................................................................................. FM/FSK
- modulation avec ΔF ................................................................................................................................... ≤20 kHz
- alimentation (batterie au lithium).......................................................................................................... 2 x CR2032
- intensité absorbée.........................................................................................................................................35 mA
- température de fonctionnement ..........................................................................................................-10...+55°C
- humidité relative .............................................................................................................................................<95%
- type de codage .....................................................................................................................................rolling code
- nbre total de combinaisons (66 bits) .................................................................................................................. 2
- nbre de fonctions (canaux) ................................................................................................................................... 4
- autoextinction (minimum).............................................................................................................after 25 seconds
SERIE MODÈLE
S449 RP449RN 11-06-2001
DATE
66