Cardin Elettronica PGM486 Mode D'emploi page 68

Direttiva WEEE 2002/96/CE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
Waste Electrical and Electronic Equipment directive 2002/96/EC WEEE
Décret WEEE 2002/96/CE Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte WEEE
Attenzione! Solo per clienti dell'EU - Marcatura WEEE.
Il simbolo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà pertanto conferire l'apparecchiatura agli idonei centri di raccolta diffe-
renziata dei rifiuti elettronici ed elettrici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente nello Stato Comunitario di appartenenza.
Attention! Only for EU customers - WEEE marking.
This symbol indicates that once the products life-span has expired it must be disposed of separately
from other rubbish. The user is therefore obliged to either take the product to a suitable differential
collection site for electronic and electrical goods or to send it back to the manufacturer if the inten-
tion is to replace it with a new equivalent version of the same product.
Suitable differential collection, environmental friendly treatment and disposal contributes to avoiding negative
effects on the ambient and consequently health as well as favouring the recycling of materials.
Illicitly disposing of this product by the owner is punishable by law and will be dealt with according to the laws
and standards of the individual member nation.
Attention! Seulement pour les clients de l'EU - Marquage WEEE.
Ce symbole indique l'obligation de ne pas éliminer l'appareil, à la fin de sa durée de vie, avec les
déchets municipaux non triés et de procéder à sa collecte sélective. Par conséquent, l'utilisateur doit
remettre l'appareil à un centre de collecte sélective des déchets électroniques et électriques ou au
revendeur qui est tenu, lorsqu'il fournit un nouvel appareil, de faire en sorte que les déchets puissent
lui être remis, sur une base de un pour un, pour autant que l'appareil soit de type équivalent à celui
qu'il fournit.
La collecte sélective des équipements électriques et électroniques en vue de leur valorisation, leur traitement
et leur élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter la nocivité desdits équipements pour
l'environnement et pour la santé et à encourager leur recyclage. L'élimination abusive de l'équipement de la
part du détenteur final comporte l'application des sanctions administratives prévues par les normes en vigueur
dans l'État Membre d'appartenance.
Achtung! Nur für EG-Kunden – WEEE-Kennzeichnung.
Das Symbol zeigt an, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt von anderen Abfällen
gesammelt werden muss. Der Benutzer muss daher das Gerät in geeignete Zentren für die getrennte
Sammlung von Elektronik- und Elektroschrott bringen oder zum Zeitpunkt des Erwerbs eines neuen
Geräts gleicher Art im Verhältnis eins zu eins beim Händler abgeben.
Die geeignete getrennte Sammlung für die Zuführung zum Recycling, zur Aufbereitung und zur umweltfreundlichen
Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden
und fördert das Recycling der Materialien.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer führt zur Anwendung der von den geltenden
Vorschriften im Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft vorgesehenen Verwaltungsstrafen.
68
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH