Avaya 1120E Guide De L'utilisateur page 268

Termes de tierce partie
garantie pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifié par quelqu'un
d'autre puis transmis, nous voulons que ses destinataires sachent que ce
qu'ils ont n'est pas le logiciel original, de sorte que tout problème introduit
par d'autres n'ait pas de conséquence sur la réputation des auteurs
originaux. Enfin, tout programme libre est constamment menacé par les
brevets logiciels. Nous voulons éviter le risque que les redistributeurs
d'un programme libre obtiennent à titre individuel des licences de brevet,
ce qui rendrait le programme propriétaire. Pour éviter cela, nous avons
clairement indiqué que tout brevet devait permettre l'usage libre de
chacun ou ne placer le programme sous aucune licence. Les conditions
générales relatives à la copie, à la distribution et à la modification se
trouvent ci-après. CONDITIONS GÉNÉRALES POUR LA COPIE,
LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0. Cette Licence s'applique
à tout programme ou tout autre travail contenant un avis placé par le
détenteur du copyright indiquant qu'il peut être distribué conformément
aux conditions de cette Licence publique générale. Le \« Programme\ »,
ci-dessous renvoie à tout programme ou travail et un \« travail basé sur
le Programme\ » renvoie soit au programme, soit à un travail dérivé selon
la loi du droit d'auteur : c'est-à-dire un travail contenant le programme ou
une
partie du programme, soit mot pour mot ou avec des modifications et/ou
traduit dans une autre langue. (Ci-après, la notion de traduction est
incluse sans limitation dans le terme \« modification\ ».) Chaque
bénéficiaire de licence est désigné par \« vous\ ». Les activités autres que
la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la
présente Licence et sortent de son champ. L'acte d'exécuter le
Programme n'est pas limité, et la sortie du Programme n'est couverte que
si son contenu constitue un travail basé sur le Programme
(indépendamment d'avoir été réalisé en exécutant le Programme). Cela
dépend de ce que fait le Programme. 1. Vous pouvez copier et distribuer
les copies mot pour mot du code source du programme tel que vous le
recevez, dans un médium, si vous publiez de manière convenable et en
évidence sur chaque copie une notice du droit d'auteur approprié et la
déclaration de garantie ; gardez intactes toutes les notices se rapportant
à cette Licence et à l'absence de garantie, et donnez aux autres
bénéficiaires du programme une copie de cette Licence avec le
programme. Vous pouvez facturer l'acte physique de transférer une
copie, et vous pouvez à votre discrétion offrir une protection par garantie
moyennant des frais. 2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies
du programme ou toute partie, formant un travail basé sur le programme,
copier et distribuer ces modifications ou travail selon les termes de la
268