pellenc Rasion Easy Guide De L'utilisateur

pellenc s.a.
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
GEBRUIKERSHANDLEIDING GUIDA DELL'UTILIZZATORE GUIDE DE L'UTILISATEUR BETRIEBSANLEITUNG
Rasion Easy
CONTENTS: INNEHÅLL: LIEFERUMFANG: CONTENU : INDHOLD: SISÄLTÖ: INHOUD: CONTENUTO: CONTEÚDO: INNHOLD: CONTENIDO:
• Rasenmäher Rasion Easy • Grasmaaier Rasion Easy • Tosaerba Rasion Easy • Rasion Easy Mower • Rasion Easy -leikkuri • Rasion Easy-gräsklippare • Rasion Easy-gressklipper • Græsklipper Rasion Easy • Cortacésped Rasion Basic • Corta-relva Rasion Easy • Tondeuse Rasion Easy
• Keruusäiliö • Recipiente de recolha • Collecting bin • Uppsamlare • Auffangbehälter • Cesto di raccolta • Recipiente de recogida • Opsamler • Opvangbak • Bac de ramassage • Oppsamler
• Sicherungssplinte (4) • Coppiglie di sicurezza (4) • Turvasokat (4) • Säkerhetssprintar (4) • Sikkerhetspinner (4) • Sikkerhedsstifter (4) • Veiligheidspinnen (4) • Cavilhas de segurança (4) • Safety pins (4) • Pasadores de seguridad (4) • Goupilles de sécurité (4)
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE
LES NØYE GJENNOM BRUKERVEILEDNINGEN FØR ENHVER BRUK
ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO, É FAVOR LER ATENTAMENTE O GUIA DO UTILIZADOR ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION LÆS OMHYGGELIGT BRUGERVEJLEDNINGEN FØR UDSTYRET TAGES I BRUG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA DELL'OPERATORE PRIMA DELL'USO LUE KÄYTTÄJÄN OPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. LÄS NOGA IGENOM ANVÄNDARHANDBOKEN FÖRE ANVÄNDNING READ THE USER'S GUIDE CAREFULLY BEFORE USE
ANVÄNDARHANDBOK BRUGERVEJLEDNING GUIA DO UTILIZADOR BRUKERVEILEDNING GUÍA DEL USUARIO KÄYTTÄJÄN OPAS USER GUIDE
GEBRUIKEN
SWE ENG GER SPA ITA
NOR POR DAN DUT FRE FRE FIN
Übersetzung der Vertaling van de Översättning av Översättning av Oversættelse Oversættelse
Traducción del manual Translation of the Oversettelse av Traduzione del Tradução das
Alkuperäinen ohjekirja Notice originale af den originale af den originale oorspronkelijke ursprünglichen den originala den originala
informações originais original user guide originalveiledning manuale originale original
gebruiksaanwijzing bruksanvisningen bruksanvisningen brugsanvisning brugsanvisning Anleitung
59_132416_A - 02/2017