Table des Matières
Publicité
Aplicación de cremalleras
q Selector de puntada: A/B
w Prensatelas:
e Tensión del hilo:
r Longitud de puntada: 1,5-4
Prenda con alfileres o hilvane la cinta de
la cremallera a la tela y colóquela bajo el
prensatelas.
Estire los hilos hacia atrás y baje el pie
prensatelas. Para coser el lado izquierdo de la
cremallera, guíe
los dientes de la cremallera a lo largo del borde
del prensatelas para cremalleras y cosa a través
de la prenda y la cinta de la cremallera.
Dé la vuelta a la tela y cosa el otro lado de la
cremallera de la misma manera que hizo con el
lado izquierdo.
Dobladillo con puntada invisible
q Selector de puntada: E o F
w Prensatelas:
e Tensión del hilo:
r Longitud de puntada: 1–3
z Haga el dobladillo hacia arriba y dóblelo hacia
atrás Haga el dobladillo hacia arriba y dóblelo
hacia atrás
q Revés de la tela
w 0,7 cm (1/4˝)
[A] Telas gruesas
[B] Telas delgadas o medianas
x Coloque la tela de manera que la aguja
perfore la orilla del doblez cuando la aguja gire
al extremo izquierdo.
Baje el prensatelas.
c Gire el tornillo guía para ajustar la guía de
manera que quede alineada con la orilla
doblada.
Cosa a lo largo de la orilla doblada guiando la
tela de manera que la aguja llegue a la orilla
doblada.
e Tornillo guía
r Guía
t Orilla doblada
v Abra y presione la tela cuando termine
de coser. Si la aguja cae demasiado a la
izquierda, las puntadas se verán en el derecho
de la tela.
Prensatelas para
cremalleras
2–6
Prensatelas para
dobladillo invisible
1–3
Installation des fermeture à glissière
q Sélecteur de point: A/B
w Pied presseur:
e Tension du fil:
r Longueur du point: 1,5-4
Épingler ou faufiler le ruban de la fermeture à
glissière et le placer sous le pied.
Tirer les fils vers l'arrière et baisser le pied.
Pour coudre le côté gauche de la fermeture
à glissière, guider les dents de la fermeture à
glissière le long du bord du pied et coudre le
vêtement et le ruban de la fermeture à glissière.
Inverser le tissu et coudre l'autre moitié de la
fermeture à glissière, de la même façon que pour
le côté gauche.
Ourlet invisible
q Sélecteur de point: E ou F
w Pied presseur:
e Tension du fil:
r Longueur du point: 1–3
z Sur les tissus épais qui s'effilochent, il faut tout
d'abord surfiler le bord brut. Pliez l'ourlet vers
le haut et pliez-le de nouveau en laissant un
bord de 0,7 cm.
q Envers du tissu
w 0,7 cm
[A] Tissus épais
[B] Tissus fins et moyennement épais
x Placez le tissu de sorte que l'aiguille perce
juste le bord du pli quand elle est le plus à
droite. Abaissez le pied presseur.
c Tournez la vis-guide de façon à ajuster
l'alignement du guide avec le pli du bord.
Cousez le long du pli en guidant le tissu de
façon à ce que l'aiguille atteigne le pli du bord.
e Vis-guide
r Guide
t Pli du bord
v Une fois la couture terminée, ouvrez le tissu et
repassez-le.
Si l'aiguille descend trop à gauche, les points
seront visibles à l'endroit du tissu.
45
Pied fermeture à glissière
2–6
Pied d'ourlet invisible
1–3
Publicité
Table des Matières
