Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Baby Lock Euphoria BLC4
Sommaire des Matières pour Baby Lock Euphoria BLC4
- Page 2 "CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES" Lors de l'utilisation d'une recouvreuse, les précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être prises, y compris les consignes suivantes : " lire toutes les informations, avant d’utiliser cette recouvreuse. " DANGER – Pour réduire le risque d’électrocution. 1.
- Page 3 Avec une utilisation et un entretien attentifs, votre baby lock Euphoria vous promet des années de per- formances de haute qualité, de disponibilité et de plaisir de couture.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Généralités Comment fonctionne votre machine Aperçu de votre Euphoria Accessoires Aiguilles Fils Accessoires optionnels Installez votre Euphoria Capot latéral Pied presseur encliquetable Genouillère Griffes d‘entraînement abaissables Coupe-fil Réglage de la pression du pied presseur Longueur du point Entraînement différentiel Système d’alimentation du fil Bouton de réglage de la tension du fil de boucleur point de chaînette... -
Page 5: M A T I
Table des matières (suite) Point de chaînette / de recouvrement Point de chaînette 20/21 Point de recouvrement – étroit à droite – 3 mm 22/23 Point de recouvrement - étroit à gauche – 3 mm 24/25 Point de recouvrement large – 6 mm 26/27 Triple point de recouvrement –... -
Page 6: Comment Fonctionne Votre Machine
Comment fonctionne votre machine É La connaissance du fonctionnement simple de l'Euphoria vous permettra de devenir plus compétent lors de son utilisation. Il est important de bien lire les informations contenues dans ce manuel, avant d’utiliser votre nouvelle É machine. Vous pourrez utiliser une, deux ou trois aiguilles et un boucleur pour former le point de chaînette ou le point de recouvrement. -
Page 7: Aperçu De Votre Euphoria
Aperçu de votre Euphoria É 1. Levier de l’enfileur d’aiguille 18. Bouton de réglage fin des fils d'aiguille 2. Bouton de réglage de la pression du pied 19. Guides de prétension de fil presseur 20. Bouton de tension du boucleur point de É 3. Poignée de transport chaînette/recouvrement 4. Coupe-fil 21. Plateau à aiguilles aimanté 22. -
Page 8: Accessoires
Accessoires É Votre baby lock Euphoria possède un compartiment intégré de rangement des accessoires. Pour l’ou- vrir, déplacez la base du porte-bobine vers la droite et vous accéderez aux accessoires décrits ci-des- sous. Les autres accessoires se trouvent dans l’emballage de la machine. -
Page 9: Aiguilles
Les fils d’autres fibres et grosseur peuvent être utilisés en fonction de leur solidité et épaisseur. Il est nécessaire de faire des essais afin de contrôler leur bonne tenue à l’enfilage des guides-fils, des fentes pour fils, des aiguilles et boucleurs. Pour plus d’informations, veuillez lire la page 37. Important : pour exploiter au mieux les performances élevées de votre baby lock Euphoria, il est re- commandé d’utiliser des fils 100% polyester à longue fibre. Ces fils donnent un beau résultat lorsqu’ils sont utilisés avec divers fils décoratifs pour les techniques de couture spéciales. Accessoires optionnels (accessoires optionnels pour points de chaînette/recouvrement) -
Page 10: Installez Votre Euphoria
Après avoir enlevé les matériaux d’emballage du carton, soulevez doucement votre recou- É vreuse baby lock en l’attrapant par la poignée située sur le dessus de la machine. Placez la machine sur une table de couture ou une autre surface plane qui permet un large espace de travail à... -
Page 11: Installez Votre Euphoria (Suite)
Installez votre Euphoria (suite) É 5. Ouvrir le capot frontal Vous pouvez ouvrir facilement le capot frontal en plaçant vos doigts derrière le capot du côté droit É en haut et faites-le coulisser lentement vers vous (ill. D). 6. Ouvrir la tablette frontale Pour ouvrir la tablette frontale, placez votre pouce contre la languette et faites coulisser le ca- pot vers la droite. -
Page 12: Pied Presseur Encliquetable
Pied presseur encliquetable É Votre baby lock Euphoria possède un pied presseur encliquetable bien pratique. Pour le retirer : É 1. Relevez le pied presseur dans sa position la plus haute. Ceci abaissera automatiquement les griffes d’entraînement. 2. Relevez les aiguilles dans leur position la plus haute. -
Page 13: Griffes D'entraînement Abaissables
Griffes d’entraînement abaissables É Lorsque vous relevez le pied presseur, à l'aide du levier ou de la genouillère, les griffes d'entraînement s'abaissent automatiquement, ce qui permet aux tissus épais de s'insérer sous le pied presseur. É Surface de plaque Surface de plaque à... -
Page 14: Entraînement Différentiel
Entraînement différentiel É Votre baby lock Euphoria est équipée d'un entraînement dif- férentiel, qui permet à l'ensemble des griffes d'entraînement de fonctionner indépendamment afin d'assurer une couture en É douceur sur tous les tissus (ill. A). Lorsque le levier de réglage de l'entraînement différentiel, si- tué à l’avant sur le côté droit de la machine, est réglé sur "N"... -
Page 15: Bouton De Réglage De La Tension Du Fil De Boucleur Point De Chaînette
Bouton de réglage de la tension du fil du boucleur point de chaînette É Le bouton de réglage de la tension du fil pour les points de chaînette et de recouvrement est situé sur É le côté droit en haut de la machine. Le bouton peut être tourné de 0 à 5 pour augmenter ou diminuer la tension du fil pour le boucleur pour point de chaînette et point de recouvrement. • Réglez le bouton de réglage de la tension entre 2 et 3 pour la plupart des points. •... -
Page 16: Préparation À L'enfilage
Préparation à l’enfilage Lorsque vous utilisez des fils sur des cônes ou des bobines kingspool, placez correctement le cône ou la bobine sur les porte-cônes fournis sur votre machine. Pour éviter de plier le support de fil, vous devrez peut- être placer une main sous le support tout en positionnant le cône. Les porte-cônes empêchent le cône ou la bobine de tourner par lui-même ou par elle-même, ce qui permet une alimentation régulière du fil (ill. A). -
Page 17: Enfilage De La Machine
Enfilage de la machine Votre baby lock Euphoria est équipée d'un système d’enfilage ExtraordinAir exclusif pour un enfilage rapide et facile du boucleur point de chaînette. En appuyant sur la touche « Push-to-Thread » (pousser pour enfiler) le boucleur sera automatiquement enfilé. -
Page 18: Boucleur Point De Chaînette
Boucleur point de chaînette 1. Avec le pied presseur en position relevée, ouvrez le capot frontal et placez le levier d'enfilage en position d'enfilage, puis tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu'à ce que le tube du boucleur se verrouille en position (voir page 15, ill. A). 2. -
Page 19: Aiguilles Point De Chaînette/Point De Recouvrement
Aiguilles point de chaînette/recouvrement Remarque : l'Euphoria doit être en position d'enfilage verrouillée lorsque vous utilisez l'enfileur d’aiguille. Aiguille gauche C-1 1. Relevez le pied presseur et placez la bobine de fil sur le porte-bobine le plus à gauche. Faîtes passer le fil dans le guide-fil de la tige télescopique directement au-dessus de la bobine de fil. Insérez le fil dans le guide-fil de prétension sur le dessus de la machine, en bas de la trajectoire du fil et dans le guide juste en dessous de la plaque frontale. 2. Tirez une longueur de fil de 20 cm à travers le guide. Suivez les flèches comme indiqué dans l'illus- tration ci-dessous. 3. À l'aide de l'enfileur d’aiguille, enfilez l'aiguille en position C-1 (voir page 18). Deuxième aiguille en partant de la gauche C-2 1. Relevez le pied presseur et placez la bobine de fil sur le second porte-bobine en partant de la gauche. Faîtes passer le fil dans le guide-fil de la tige télescopique directement au-dessus de la bobine de fil. Insérez le fil dans le guide-fil de prétension sur le dessus de la machine, en bas de la trajectoire du fil et dans le guide juste en dessous de la plaque frontale. 2. Tirez une longueur de fil de 20 cm à travers le guide. Suivez les flèches comme indiqué dans l'illus- tration ci-dessous. 3. À l'aide de l'enfileur d’aiguille, enfilez l'aiguille en position C-2 (voir page 18). Troisième aiguille en partant de la gauche C-3 1. Relevez le pied presseur et placez la bobine de fil sur le troisième porte-bobine en partant de la gauche. Faîtes passer le fil dans le guide-fil de la tige télescopique directement au-dessus de la... -
Page 20: Enfileur D'aiguille
Enfileur d’aiguille 1. Ouvrez le capot frontal et la tablette frontale. 2. Relevez le pied presseur pour libérer tous les fils. 3. Réglez le levier d'enfilage de la position de piquage à la position d'enfilage. 4. Tournez lentement le volant de la machine vers vous jusqu'à ce que le tube se déplace en position de connexion (voir page 15). -
Page 21: Ré-Enfilage Du Boucleur
Ré-enfilage du boucleur Si le fil du boucleur se casse, relevez le pied presseur et retirez le fil cassé du pied. Ouvrez le capot frontal, placez le levier d'enfilage de la machine en position d'enfilage et tournez le volant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour verrouiller le tube du boucleur. -
Page 22: Point De Chaînette / De Recouvrement
Point de chaînette/recouvrement Point de chaînette Le point de chaînette est formé à l'aide de deux fils : un fil dans l'aiguille et un fil dans le boucleur point de chaînette. Le point de chaînette ressemble à un point droit sur l’endroit du tissu, tandis que le fil du boucleur point de chaînette forme une chaîne sur l’envers du tissu. -
Page 23: Point De Chaînette/Recouvrement (Suite)
Point de chaînette/recouvrement (suite) Î Réglages de la tension du fil de boucleur point de chaînette Tension équilibrée Tension équilibrée Tension équilibrée Le point de chaînette a une tension correcte lorsque le fil d'ai- guille coud une couture droite sur l’endroit du tissu et que le fil Envers Envers de boucleur point de chaînette forme des boucles sur l’envers du... -
Page 24: Point De Recouvrement - Étroit À Droite - 3 Mm
Point de recouvrement – étroit à droite – 3 mm Le point de recouvrement étroit se compose de deux rangées de points droits sur l’endroit du tissu avec un point de surjet sur l’envers du tissu. Ce point est très courant dans l'industrie du vêtement pour ourler les vêtements en tricot. - Page 25 Point de recouvrement – étroit à droite (suite) Î Réglages de la tension du fil de boucleur point de recouvrement – étroit à droite Tension équilibrée Tension équilibrée Tension équilibrée Le point de recouvrement a une tension correcte lorsque les fils d'aiguilles cousent deux rangées de points droits sur l’endroit du Envers Envers...
-
Page 26: Point De Recouvrement - Étroit À Gauche - 3 Mm
Point de recouvrement – étroit à gauche – 3 mm Le point de recouvrement étroit se compose de deux rangées de points droits sur l’endroit du tissu avec un point de surjet sur l’envers du tissu. Ce point est très courant dans l'industrie du vêtement pour ourler les vêtements en tricot. - Page 27 Point de recouvrement – étroit à gauche (suite) Î Réglages de la tension du fil de boucleur point de recouvrement – étroit à gauche Tension équilibrée Tension équilibrée Tension équilibrée Le point de recouvrement a une tension correcte lorsque les fils d'aiguilles cousent deux rangées de points droits sur l’endroit du Envers Envers...
-
Page 28: Point De Recouvrement Large - 6 Mm
Point de recouvrement – large – 6 mm Le point de recouvrement large se compose de deux rangées de points droits sur l’endroit du tissu avec un point de surjet sur l’envers du tissu. Ce point est très courant dans l'industrie du vêtement pour ourler des tissus en tricot plus épais tels que les doubles tricots, les sweatshirts en molleton et les textiles dits polaires. - Page 29 Point de recouvrement – large – 6 mm (suite) Î Réglages de la tension du fil de boucleur point de recouvrement – large Tension équilibrée Tension équilibrée Tension équilibrée Le point de recouvrement a une tension correcte lorsque les fils d'aiguilles cousent deux rangées de points droits sur l’endroit du Envers Envers...
-
Page 30: Triple Point De Recouvrement - 6 Mm
Triple point de recouvrement – 6 mm Le triple point de recouvrement peut être utilisé pour la surpiqûre, l'ourlet et l'application élastique. Le point peut également être utilisé comme point décoratif à l'envers avec le côté surjeté sur l’endrois du tissu. -
Page 31: Triple Point De Recouvrement (Suite)
Triple point de recouvrement (suite) Î Réglages de la tension du fil de boucleur triple point de recouvrement Tension équilibrée Tension équilibrée Tension équilibrée Le point de recouvrement a une tension correcte lorsque les fils d'ai- guilles cousent trois rangées de points droits sur l’endroit du tissu et Envers Envers que le fil du boucleur point de chaînette forme un zigzag sur l’envers... -
Page 32: Couture Des Angles - Point De Chaînette
Couture des angles – point de chaînette Piquez jusqu’au point dans le tissu où vous voulez tourner. Arrêtez la machine. Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) à la main, en vous assurant que l'aiguille descende dans le tissu. -
Page 33: Ourlet À Plat - Point De Recouvrement
6. Cousez la couture sur le vêtement. Remarque : un guide ou des accessoires en option aideront à faire l'ourlet (ill. B). Demandez à votre revendeur baby lock. Ourlet en rond – point de recouvrement 1. Cousez toutes les coutures du vêtement. -
Page 34: Arrêter Les Fils De Chaînette Et De Recouvrement
Arrêter les fils de chaînette et de recouvrement Le point de chaînette et le point de recouvrement peuvent être facilement enlevés. Coupez l’extrémité de la chaînette au bord du tissu et à la fin de la couture et tirez sur le fil du boucleur point de chaînette sur l’envers du tissu. -
Page 35: Fils Spéciaux
ExtraordinAir pour le trou d'enfilage et le boucleur. En utilisant un «boucle support d'enfilage» (voir page 34) ou un «accessoire d'enfilage de boucleur» (voir page 35), les fils plus lourds peuvent être enfilés facilement dans la baby lock Euphoria. Fils épais Les fils lourds tels que Pearl Crown Rayon, Décor 6 et Candlelight auront besoin d'une attention sup-... -
Page 36: Boucle Tire-Fil Pour Boucleur
Boucle tire-fil pour boucleur 1. Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur. 2. Au niveau du trou d’enfilage, coupez le fil du boucleur point de chaînette (ill. A). Retirez le fil hors du pied presseur et des guides- fils supérieurs. -
Page 37: Contourner Le Trou D'enfilage
Contourner le trou d’enfilage Les fils épais peuvent être utilisés par le trajet du fil du boucleur point de chaînette. Des techniques spécifiques peuvent nécessiter que le fil contourne le port d’enfilage pour desserrer la traction du fil. Commencez avec la machine enfilée avec du fil de boucleur point de chaînette normal. 1. -
Page 38: Boucleur Point De Chaînette Pour Fil Pour Ruban
Boucleur point de chaînette pour fil ruban Les fils épais et les fils ruban peuvent être utilisés par le trajet de fil du boucleur point de chaînette. Des techniques spécifiques peuvent nécessiter que le fil contourne le port d’enfilage pour desserrer la trac- tion du fil. -
Page 39: Tableau Guide Des Fils Spéciaux
Tableau guide des fils spéciaux Points de chaînette / Fil de surpiqûre et fil Fil mousse Fils métalliques points de à boutonnières (grosseur moyenne) (fins) recouvrement (grosseur moyenne) Point de chaînette à Boucleur point de Boucleur point de Aiguilles 2 filsPosition chaînette uniquement chaînette uniquement uniquement... -
Page 40: Dépannage
Dépannage Avant de rapporter votre baby lock Euphoria auprès du service après-vente, veuillez vérifier les points suivants : La machine ne démarre pas : 1. La machine est-elle correctement branchée ? 2. L’interrupteur principal est-il sur MARCHE ? 3. Vérifiez le disjoncteur de votre installation électrique ou les fusibles. 4. Le levier pour l’enfilage est-il en position de piquage ? 5. Le capot latéral et le capot frontal sont-ils correctement fermés ? 6. -
Page 41: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Point déséquilibré : 1. La machine est-elle correctement enfilée ? 2. Le pied presseur utilisé sur la machine est-il approprié ? 3. Est-ce l'aiguille correcte qui est insérée et enfilée ? 4. Le fil est-il bien passé entre les disques de tension ? 5. Les fils d'aiguille sont-ils correctement placés dans les trajets d'enfilage ? 6. Le bouton de réglage de tension est-il correctement réglé pour le boucleur point de chaînette ? 7. Le bouton de réglage précis du fil d'aiguille est-il correctement réglé ? Difficultés d'enfilage des aiguilles : 1. Le sélecteur d'enfileur d’aiguille est-il correctement réglé ? (C-1 pour l'aiguille gauche, C-2 pour l'aiguille centre, C-3 pour l'aiguille droite.) 2. -
Page 42: Remplacement Des Aiguilles
(ill. D). Remplacement de l’ampoule LED Votre baby lock Euphoria est équipée d'un système d'éclairage LED longue durée. Il n'est pas néces- saire de changer l’ampoule. Si l'unité LED doit être remplacée, veuillez contacter votre revendeur baby lock agréé. -
Page 43: Nettoyage
Votre baby lock Euphoria fonctionnera au mieux si elle est toujours maintenue propre. Les principales pièces mobiles de votre baby lock sont bien protégées et n'ont pas besoin d'être huilées. Cependant, nous vous recommandons d'utiliser souvent la brosse de nettoyage pendant la réalisation du vêtement afin d’éviter l’accumulation de peluches sur la barre à aiguille, le mécanisme de griffes d'entraînement... -
Page 44: Données Techniques
Données techniques Système d’enfilage de boucleur : Système d’enfilage à jet d’air ExtraordinAir Bouton de réglage de tension : Bouton de réglage pour fil de boucleur point de chaînette/point de recouvrement É Bouton de réglage de longueur de point : 1,0 – 4,0 mm Entraînement différentiel : Effet de fronces Effet étiré Pied presseur : Pied encliquetable Hauteur du pied presseur :... -
Page 45: Remarques
Remarques :...