Table des Matières
Publicité
Tabla de telas y agujas
• En general, utilice una aguja 11/75 o 14/90.
• Utilice una aguja e hilo finos para coser telas
ligeras: así evitará dañarlas.
• Para telas gruesas se necesitan agujas lo
suficientemente grandes para perforar la tela sin
que se deshilache el hilo de la aguja.
• Pruebe siempre el tamaño del hilo y la aguja en
un trozo pequeño de la misma tela en la que va
a coser.
• En general, utilice el mismo tipo de hilo para la
aguja y la canilla.
NOTA:
Cuando cosa telas elásticas, muy finas, y
sintéticas, utilice una aguja azul (#990311000,
se vende por separado).
La aguja azul evita eficazmente las puntadas
sueltas.
NOTA:
El sobre (#639804000) incluye: 3 x agujas
#14/90.
Tela
Linón
Georgette
Delgada
Tricot
Organza
Crepe
Tela de
sábanas
Media
Jersey
Paño de lana
Polar
Mezclilla
Tejidos de
Gruesa
lana
Forros
Acolchados
Hilo
Aguja
Seda #80-100
Algodón #80-100
#9/65-11/75
Sintético #80-100
Seda #50
Algodón #50-80
#11/75-14/90
Sintético #50-80
Seda #30-50
Algodón #40-50
#14/90-16/100
Sintético #40-50
Tableau des tissus, fils et aiguilles
• Pour la couture en général, utilisez des aiguilles
de tailles 11/75 ou 14/90.
• On utilisera un fil et une aiguille fins pour coudre
les tissus légers afin de ne pas abîmer le tissu.
• Les textiles lourds demandent une aiguille
suffisamment grosse pour pouvoir transpercer
le tissu sans effilocher le fil de l'aiguille.
• Testez toujours la grosseur de l'aiguille sur
un petit coupon du tissu que vous proposez
d'utiliser.
• En général, utilisez le même fil pour l'aiguille
que pour la canette.
REMARQUE:
Lorsque vous cousez des textiles élastiques,
très fins ou des synthétiques, utilisez
une aiguille bleue (#990311000, vendu
séparément).
L'aiguille bleue évite efficacement les points
sautés.
REMARQUE:
3 x aiguilles nº 14/90 sont comprises dans la
enveloppe (#639804000).
Tissu
Linon
Georgette
Tricot
Fin
Organdi
Crepe de
Chine
Toile à drap
Jersey
Normal
Broadcloth
Fleece
Denim
Tweed
Épais
Recouvrement
Quilting
19
Fil
Aiguille
Soie #80-100
Coton
#80-100
#9/65–11/75
Synthétique
#80-100
Soie #50
Coton #50-80
#11/75-14/90
Synthétique
#50-80
Soie #30-50
Coton #40-50
#14/90-16/100
Synthétique
#40-50
Publicité
Table des Matières
