Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baby Lock Eclipse DX
Sommaire des Matières pour Baby Lock Eclipse DX
- Page 1 Guide de Référence Modele BLE1DX-2 Pour enregistrer votre garantie de la machine et recevoir les mises a jour du produit Baby Lock et les offres, consultez www.babylock.com et pour toutes questions relatives a votre inscription, visitez votre Revendeur Autorisé Baby Lock...
- Page 2 "INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ" Quand vous utilisez la machine à coudre, les précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit “Lire toutes les instructions avant usage.” DANGER- Pour réduire tout risque de choc. 1. La machine à coudre ne doit jamais être laissée sans surveillance quand branchée. Toujours débrancher la machine à...
- Page 3 É Vous faites connaissance avec une nouvelle façon de coudre. Comme propriétaire d’Éclipse Baby Lock, vous ouvrez la porte à de nouvelles aventures en couture et une nouvelle façon de coudre par surjet. Vous pourrez faire des finitions professionnelles dignes d’un couturier de renom. Dû à la capac- ité...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS ......................4 Principe de fonctionnement ................4 Apercu de l’ Éclipse ..................5 ACCESSOIRES......................6 Aiguilles ......................6 Fils ........................7 Accessoires optionnels ..................7 MISE EN MARCHE ....................8 Préparation à l’enfilage ..................8 Enfilage de l’ Éclipse..................9 Verrouillage pour l’enfilage ................ - Page 5 TABLE DES MATIÈRES (SUITE) OURLET ROULOTTÉ ..................... 31 Roulotté à 3 fils ....................31 Couture des matières extra-fines ..............32 Roulotté à 2 fils ....................32 Point “Laitue” ....................33 Chaînette décorative ..................33 Retourner au surjet nomal ................33 SPÉCIFICITÉ...
-
Page 6: Principe De Fonctionnement
Le surjet est une sorte de procédé de tricot qui boucle deux, trois ou quatre fils ensembles pour former un point de couture. Votre Éclipse Baby Lock opère avec une ou deux aiguille(s) et un ou deux “boucleur(s)”, chacun portant un fil qui prend la place de la bobine. -
Page 7: Apercu De L' Éclipse
APERCU DE L’ Éclipse É 1. Sélecteur d’enfileur d’aiguille 17. Bouton de verrouillage de la machine É 2. Levier du pied presseur / 18. Levier d’enfilage des boucleurs (Jet-Air) ouverture des tensions * 19. Levier de réglage du différentiel 3. Coupe-fil intégré 20. -
Page 8: Accessoires
ACCESSOIRES Votre surjeteuse Éclipse Baby Lock a un compartiment pour les accessoires incorporé dans le support des cônes de fil, à droite. Pour l’ouvrir, déplacez le couvercle du compartiment (avec ou sans bobine de fil dessus) vers la droite pour accéder au contenu des accessoires mention- nés ci-dessous. -
Page 9: Aiguilles
AIGUILLES Votre surjeteuse Éclipse Baby Lock est réglée et équipée avec des aiguilles de taille 75/11 qui sont adaptées à la plupart des tissus moyens et légers. Pour les matières épaisses, changez pour une aiguille universelle(système Hax1SP) de taille 90/14. La conception de l’aiguille à pointe-bille est appropriée pour les mailles ou tissages. -
Page 10: Mise En Marche
MISE EN MARCHE DE VOTRE MACHINE Après avoir enlevé les matériaux emballés de la boîte, levez délicatement votre surjeteuse Baby Lock en prenant la poignée fournie en haut de la machine. Placez la machine sur une table de couture pour serjeteuse ou toute surface qui fournit suffisamment de place pour travailler à la gauche. -
Page 11: Préparation À L'enfilage
PRÉPARATION À L’ ENFILAGE Quand vous utilisez les fils sur cônes ou les bobines “king”, placez le cône ou la bobine de façon sécuritaire sur le porte bobine bâti à même votre machine. Pour éviter de courber le support du fil, vous pouvez avoir à placer une main sous le support pendant que vous mettez en position le cône. -
Page 12: Enfilage De L' Éclipse
ENFILAGE DE L’ Éclipse Votre Éclipse Baby Lock est équipée d’un système d’enfilage totalement exclusif “Instant Jet-Air”, afin de rendre l’enfilage des boucleurs facile et rapide. Une simple action sur le levier d’enfilage et un jet d’air propulse automatiquement les fils dans les boucleurs tubulaires de la machine. -
Page 13: Boucleur Supérieur
BOUCLEUR SUPÉRIEUR 1. Une fois le pied de biche relevé et la machine verrouillée pour l’enfilage (voire page 10), met- tez le sélecteur d’enfilage du boucleur supérieur sur U. 2. Mettez la bobine ou le cône de fil sur le deuxième support à partir de la droite (figure C). Guidez le fil dans A et B, puis à... -
Page 14: Aiguille Droite
AIGUILLE DROITE 1. Le pied presseur relevé et le bouton d’embrayage en position “bloquée” (voir page 10), réglez le sélecteur d’enfileur d’aiguille sur “R” pour aiguille droite (fig. B). Remarque : Assurez-vous d’avoir bien poussé le sélecteur d’enfileur à fond sur “R”. 2. -
Page 15: Aiguille Gauche
AIGUILLE GAUCHE 1. Le bouton d’embrayage de la machine en position “bloquée”, réglez le sélecteur de fil d’aigu- ille sur “L” pour aiguille gauche. 2. Placez le fil sur le fuseau à l’extrême gauche sur le support de fil (fig. A). Enfilez les guides d’aiguille d’enfilage A et B, à... -
Page 16: Surjeter Avec Le Tissu
SURJETER AVEC LE TISSU Placez les fils d’aiguilles et du boucleur supérieur sous le pied et vers l’arrière, abaissez le pied presseur. Pendant que vous tenez les fils avec votre main gauche, appuyez doucement sur le contrôleur pour commencer une chaîne de fil avant de surjeter le tissu (fig. -
Page 17: Ajustement De Tension
AJUSTEMENT DE TENSION Votre tension d’enfilage de Baby Lock est préréglée à la usine pour fil et tissu standards. Mais les tension demanderont des ajustements à l’occasion, en fonction du fil, du tissu utilisé et le point à faire. Se référer au diagramme de tension à l’intérieur du volet arrière. Étudiez aussi les diagremmes qui accompagnent l’explication de chacun des styles de points. -
Page 18: Longueur De Point
LONGUEUR DE POINT / ROULOTTÉ É Le bouton d’ajustement de longueur de point de l’ourlet roulé est placé de façon pratique au côté gauche du volet frontal, près de la plaque du bas (fig. A). Le bouton montre deux portées de rangement de longueur de point, les deux numérotés à... - Page 19 ENTRAÎNEMENT DIFFÉRENTIEL É Votre surjeteuse Baby Lock est équipée d’un transport dif- férentiel, ce qui veut dire qu’elle a deux ensembles de griffes d’alimentation, un à l’avant et l’autre à arrière. Ils peuvent tra- vailler séparément à des amplitudes différentes pour assurer un surjet régulier sur tous les tissus (fig.
-
Page 20: Pression Du Pied Presseur
ESCAMOTER LE COUTEAU É Quand il n’y a pas de coupe requise comme lorsque vous cousez sur un pli, tournez l’interrupteur de blocage du couteau coupant dans le sens des aiguilles d’une montre à la position «LOCK». Le couteau ne bouge plus de haut en bas, mais reste... -
Page 21: Surfilage
SURFILAGE Surfilez les parementures, les ourlets et les coutures est un des usages de base de votre surje- teuse, comme faire un vêtement ou projet avec des coutures de 1.5cm pressées ouvertes (fig. A). Pour surfilez, placez simplement le tissu devant le pied presseur, alignez le bord à couper avec le couteau. -
Page 22: Sécurisez Les Extrémités
SÉCURISEZ LES EXTRÉMITÉS Le point de surjet ne se défera pas facilement et, dans la plupart des cas, les coutures surjetées sont sécurisées par un point d’intersection. Si ce n’est pas le cas, voici plusieurs options pour le faire (fig. A). 1. - Page 23 SÉCURISEZ LES EXTRÉMITÉS (SUITE) Pour bloquer la fin de la couture : 1. En tournant le volant prenez un point dans le tissu (fig. 2. Soulevez le pied presseur et laissez l’aiguille ou les aiguilles dans la position haute. Tirez vers l'arrière de manière à...
- Page 24 FAIRE LES ANGLES EXTERIEURS 1. Cousez le long d’un côté jusqu’à ce que vous atteigniez un angle. Prenez un point du côté de la couture (fig. A). Quand vous vous approchez de la bordure, arrêtez et tournez le volant vers vous manuellement.
-
Page 25: Surjets Arrondis
SURJETS ARRONDIS Pour surjeter les arrondis intérieurs et extérieurs, guidez le tissu vers la coupe et non vers l’aiguille. Souvenez-vous que la coupe s’effectue avant que le tissu n’arrive à l’aiguille. Parce que la forme allongée du pied presseur tient bien le tissu, vous pouvez avoir à soulever et abaisser le pied presseur pour pouvoir tourner les courbes étroites. -
Page 26: Surjet À 4 Fils
SURJET À 4 FILS Votre Eclipse baby lock vous est livré préréglée pour surjet à 4 fils, ce qui procure un fini de bordure ou de couture très durable et même très flexible sur tous les tissus. Avec les tensions correctement réglées, les boucleurs supérieur et inférieur d’enfilage s’entrecroisent ensemble de... -
Page 27: Surjet À 3 Fils
SURJET À 3 FILS Le surjet à 3 fils fils donne également un bon résultat pour la plupart des finitions de tissés et pour les tricots qui ne demandent pas la solidité que fournissent les 4 fils. C’est simple de convertir votre Eclipse à un surjet avec 3 fils en éliminant simplement une des aiguilles. -
Page 28: Surjet À 2 Fils
SURJET À 2 FILS La fonction à 2 fils est plus économique et permet de faire des surjets plus minces sur tous les tissus. Quand vous cousez deux tissus ensembles avec 2 fils, le point formé n’est pas un point standard surjeté... - Page 29 FLATLOCK 2 FILS Lorsqu’il est cousu sur un pli, le “flatlock” peut créer des effets décoratifs saisissants sur un vêtement ou un tissu d’ameublement ou de maroquinerie. N’oubliez pas de faire un essai afin de déterminer la résistance du point à plat. Cousez les coutures “flatlock”...
- Page 30 SURFILAGE À PLAT RECOUVRANT "SURPIQÛRE" Le point "flatlock" n’est pas limité à l’usage de la couture droite. Quand il est cousu sur un pli, le point «flatlock peut créer des effets décoratifs ravissant sur un vêtement ou projet. Ou bien suivez les motifs de votre patron ou créer vos propres effets spéciaux en cousant le tissu avant de tailler les patrons.
-
Page 31: Ourlet Invisible
OURLET INVISIBLE Votre baby lock Eclipse peut créer un ourlet solide pratiquement invisible. 1. Réglez la machine sur surjet à 2 fils en gardant l’aiguille de droite. Réglez la largeur de point à 5,0 et la longueur de point à 4,0. -
Page 32: Retourner Au Surjet À 3 Ou 4 Fils
RETOURNER AU SURJET À 3 OU 4 FILS 1. Ouvrir le volet frontal et tournez le volant vers l’avant pour mettre le boucleur supérieur dans la position la plus basse. 2. Avec votre index ou les brucelles, relâchez le convertisseur auxiliaire du chas du boucleur supérieur. -
Page 33: Ourlet Roulotté
L’ourlet roulotté permet de réaliser un point le plus étroit possible (1,5 mm de large) sur votre surjeteuse baby lock. Le point est indiqué pour surfiler les tissus extra-fins et légers et pour les ourlets à l’exception des tissus épais. -
Page 34: Couture Des Matières Extra-Fines
COUTURE DES MATIÈRES EXTRA - FINES Utilisez le réglage de l’ourlet roulotté à 3 fils pour coudre des tissus très légers qui autrement demanderaient une couture rabattue. Réglez la longueur de point sur 2,5. Puis, cousez simple- ment les bords en les alignant avec les guides de la surjeteuse, en coupant les excès de la valeur de couture. -
Page 35: Point "Laitue
POINT "LAITUE" Un jabot ou un point «laitue» peut être créer sur la plupart des tissus extensibles de poids légers ou moyen et sur les biais. Elle fait une jolie bordure décorative sur les vêtements de sport, lingerie, accessoires et les vêtements d’enfants. Réglez la machine pour le roulotté... -
Page 36: Utilisation Des Fils De Spécificité
UTILISATION DES FILS DE SPÉCIFICITÉ É De très beaux points peuvent être faits en surjetant avec des fils spéciaux, cordonnets et rubans. Ces fils plus brillants ou plus épais peuvent être utilisés pour améliorer l’apparence, ajoutez de la robustesse, de l’élasticité ou créer des effets décoratifs, en fonction du fil choisi. Certains fils spéciaux peuvent être utilisés dans l’aiguille ou dans les boucleurs, d’autres sont trop gros pour passer à... -
Page 37: Enfilage De Fil Moyen
ENFILAGE DE FIL MOYEN É Les fils de poids moyen incluant le fil à surpiquer rayonne «Décor» et le fil de nylon extensible, sont trop épais pour former un nœud qui ne passera pas à travers le port d’enfilage, mais ils peu- vent glisser par le trou avec l’aide d’un arceau de fil fait à... -
Page 38: Accessoire Pour Enfiler Le Boucleur
ACCESSOIRE POUR ENFILER LE BOUCLEUR É 1. Ouvrez le volet frontal et soulevez le pied presseur pour relâcher toutes les tensions. 2. Au point d'enfilage coupez le fil du boucleur à remplacer. Enlevez le fil du dessous du pied et hors des guides supérieurs. Remplacez le cône par celui du fil spécial. -
Page 39: Déviation Du Passe Fil
DÉVIATION DU PASSE-FIL É Les fils épais peuvent être passés dans les tubes des boucleurs. Certaines techniques demandent que ces fils soient déviés du circuit d'enfilage jusqu'aux boucleurs, en les attachant aux fils existants. Commencez en ayant la machine enfilée avec le fil régulier. 1. -
Page 40: Tableau D'utilisation Des Fils De Spécificité
TABLEAU D’UTILISATION DES FILS DE SPÉCIFICITÉ É Fils Métalliques Nylon Extensible, Surpiqure avec un Fins comme fil fantaisie le nylon Laineux Bordure ou couture Couture extensible ou Bordures décoratives APPLICATION légère sur lingerie, “flatlock” pour pour vêtement de maillot de bain, vêtement de sport et sport, de soirée, vêtement de sport ou... - Page 41 TABLEAU D’UTILISATION DES FILS DE SPÉCIFICITÉ É Fill en Rayonne à Lingerie et Fils Coton Perlé Nylon Clair surpiquer de soie à Coton pour Decor,Fil broder ou Crochet Métallique “sulky” Petit Fil 2-brins “Candlelight” Fil-Ruban Les travaux et les Lingerie et tissus Bordure lustrée ou Bordure ou couture APPLICATION...
-
Page 42: Remplacement Des Aiguilles
REMPLACEMENT DES COUTEAUX Le couteau inférieur est un acier spécial de longue durée, il ne demande pas de remplacement fréquent. Votre détaillant baby lock peut le remplacer pour vous si néces- saire. Le couteau supérieur est en acier normal et demandera un remplacement périodique. -
Page 43: Nettoyage
Si vous pensez que la machine à besoin d’huile, contactez votre détaillant baby lock qui vous fournira une huile de haute qualité et les conseils adéquats. DÉMARCHE À SUIVRE POUR RETIRER LA PLAQUE À AIGUILLES : 1. -
Page 44: Dépannage
DÉPANNAGE É Avant d’apporter votre machine pour réparation, vérifiez ce qui suit: La machine ne démarre pas- 1. Les prises électriques sont-elles correctement branchées? 2. Est-ce que l’interrupteur est dans la position “ON”? 3. Vérifiez les circuits et fusibles. Le fil casse- 1. -
Page 45: Les "Faire" Et Ne "Pas Faire
DÉPANNAGE (SUITE) É Difficultés d’enfilage d’aiguilles- 1. Est-ce que le sélecteur d’enfileur d’aiguille est au réglage approprié? (“R” pour l’aiguille droite, “L” pour l’aiguille gauche) 2. Est-ce que la machine est dans la position d’embrayage pour l’enfilage? Difficultés d’enfilage de boucleurs- 1. -
Page 46: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Type de point: 2 aiguilles 2 boucleurs Surjet 4 fils É 1 aiguille (gauche ou droite), 2 boucleurs Surjet à 3 fils (large, étroite et ourlet étroit) Flatlock à 3 fils (large et étroit) aiguille de droite seule- ment Roulotté... -
Page 47: Tableau De Sélection
TABLEAU DE SÉLECTION Left Right Upper Lower Type de point Stitch Stitch Needle Needle Looper Looper Length Width Tension Tension Tension Tension 5.5-7.5 Surjet à 4 fils 2.5-3.5 5.5-7.5 3.75 3.75 5.5-7.5 5.5-7.5 Fronces à 4 fils É Surjet à 3 fils Large et Étroit 2.5-3.5 3.75... - Page 48 Francais Printed in USA Imprimé aux Etats-Unis Item # IBFBLE1DX2...