Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Baby Lock Victory BLS3
Sommaire des Matières pour Baby Lock Victory BLS3
- Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Quand vous utilisez la machine à coudre, les précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit. “Lire toutes les instructions avant usage.” DANGER– Pour réduire tout risque de choc. 1. La machine ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant dès la fin de l’utilisation ou avant nettoyage.
- Page 3 Victory peut utiliser toutes les variétés avec la même facilité. Avec baby lock Victory, vos possibilités de création sont infinies et le temps passé à surjeter sera plus appréciable. Et, avec l'enfilage " Instant Jet Air ", la machine s'enfile en une pulsion. Avec le soin et l'entretien requis, votre baby lock Victory vous promet des années de plaisir et de couture de grande qualité. Conservez ce livret d'instructions comme un guide pas à pas afin de vous familiariser avec votre baby lock Victory et élargir votre horizon de couture.
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS Principe de fonctionnement Apercu de Victory Accessoires Aiguilles Fils Accessoires en option Préparation à l'enfilage de votre Victory Escamoter le couteau Pression du pied presseur Pied presseur à enclenchement Longueur de point/roulotté Largeur de point Entraînement différentiel Système d'alimentation du fil Sélecteur de point Vis de réglage du fil du boucleur Boucleur auxiliaire à 2 fils ENFILAGE... - Page 5 TABLE DES MATIÈRES ( SUITE ) SURJET À 2 FILS Surjet à 2 fils Convertir le surjet à 3 fils en surjet à 2 fils Flatlock à 2 fils – large Flatlock à 2 fils – étroit Flatlock "surpiqûre" Ourlet invisible Point feston – point décoratif Point échelle – point décoratif Retourner au surjet à 3 ou 4 fils TECHNIQUES DE BASE DU SURJET Sécuriser les extrémités 36/37 Tourner dans les coins extérieurs Tourner dans les coins intérieurs Surjets arrondis Insertion de galons et bandes...
-
Page 6: Généralités
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT É La surjeteuse est différente de toute machine à coudre traditionnelle que vous avez déjà utilisée. Connaître son mode d'opération vous permettra d’être plus rapidement à l’aise et performant dans son utilisation. Aussi, il est important de lire ces instructions avant d’utiliser votre nouvelle surjeteuse. É... - Page 7 APERÇU DE LA Victory É 1. Levier du pied presseur/ouverture des 17. Bouton de verrouillage de la machine tensions 18. Levier d’enfilage des boucleurs (Jet Air) 2. Coupe-fils intégré 19. Levier de réglage du différentiel É 3. Releveur de pied presseur 20. Volant 4. Levier de l’enfile aiguille 21. Interrupteur électrique 5. Fenêtre pour la mise en place des aiguille 22. Passe- fil du boucleur inférieur 6.
-
Page 8: Accessoires
ACCESSOIRES É Votre surjeteuse baby lock Victory a un compartiment pour les accessoires incorporé dans le sup- port des cônes de fil, à droite. Pour l’ouvrir, déplacez le couvercle du compartiment (avec ou sans la bobine dessus) vers la droite pour accéder au contenu des accessoires mentionnés ci-dessous. Les É autres se trouvent dans une pochette séparée dans l’emballage de la machine. Accessoires Nombre fourni Emplacement 1. Mode d’emploi Emballage 2. Guide rapide d’enfilage... -
Page 9: Aiguilles
AIGUILLES É Votre surjeteuse baby lock Victory est réglée et équipée avec des aiguilles de taille 75/11 qui sont adaptées à la plupart des tissus moyens et légers. Pour les matières épaisses, changez pour une aiguille universelle (HAx1SP/CR) de taille 90/14. La conception de l’aiguille à pointe- bille est appro- É priée pour les mailles ou tissages. Certaines marques d’aiguilles obtiendront de meilleurs résultats que d’autres, renseignez –... -
Page 10: Installation De Votre Victory
INSTALLATION DE VOTRE VICTORY É Après avoir enlevé les matériaux emballés de la boîte, lever délicatement votre surjeteuse baby lock en prenant la poignée située en haut de la machine. Placez la machine sur une table de couture pour surjeteuse ou toute surface qui fournit suffisamment de place pour travailler à gauche. Placez É... -
Page 11: Escamoter Le Couteau
ESCAMOTER LE COUTEAU É Quand il n’y a pas de coupe requise comme lorsque vous cousez sur un pli, tournez le sélecteur du couteau dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position “LOCK”. É Le couteau reste immobile en position basse. Pour réenga- ger le couteau tournez le sélecteur d’un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Page 12: Longueur De Point/Roulotté
LONGUEUR DE POINT / ROULOTTÉ É La molette d’ajustement de longueur de point de l’ourlet roulé est placée de façon pratique côté gauche du volet frontal, près de la plaque du bas (A). Le bouton montre deux gammes de longueur É de point, les deux numérotés à partir de 0,75, pour le point le plus court, jusqu’à 4 pour le point le plus long (C). Comme le bouton l’indique, une gamme (standard) est pour le surjet normal et l’autre (Rolled hem) est pour le roulotté ou le point étroit. -
Page 13: Entraînement Différentiel
ENTRAÎNEMENT DIFFÉRENTIEL É Votre surjeteuse baby lock est équipée d’un entraînement différentiel, ce qui veut dire qu’elle a deux ensembles de griffes d’entraînement, un à l’avant et l’autre à l’arrière. Ils É peuvent travailler séparément à des distances différentes pour assurer un surjet régulier sur tous les tissus (fig. A) Quand vous ajustez le levier de l’entraînement différentiel,... -
Page 14: Système D'alimentation Du Fil
SYSTÈME D'ALIMENTATION DU FIL É La baby lock Victory révolutionne totalement la conception de la surjeteuse grâce à son système bre- veté d’alimentation de fil «Thread Delivery System».Vous n’avez plus du tout à régler manuellement vos tensions de fil selon le type de couture que vous voulez faire. Sélectionnez simplement le type É de point souhaité, votre Victory calculera automatiquement le fil nécessaire dans les boucleurs et aiguilles afin de procurer le point idéal à chaque instant. SÉLECTEUR DE POINT Le sélecteur de point qui contrôle le système d’alimentation du fil est situé sur le devant de la machine. Pour choisir un réglage, sélectionner A,B,C ou D. -
Page 15: Boucleur Auxiliaire À 2 Fils
BOUCLEUR AUXILIAIRE À 2 FILS É L’un ou l’autre fil d’aiguille peut être engagé pour coudre au point de surjet à 2 fils. É Pour engager le boucleur auxiliaire 1. Ouvrez le capot frontal et le capot des couteaux, coupez le fil du boucleur supérieur juste au-dessus du port d’enfilage (fig. A). Soulevez le pied presseur et enlevez le fil coupé sous le pied. Enlevez le fil du boucleur supérieur de la machine. 2. Faites tourner le volant manuellement pour amener le pince aiguille dans sa position la plus haute. -
Page 16: Préparation À L'enfilage
PRÉPARATION À L’ENFILAGE Quand vous utilisez les fils sur cônes ou les bobines « king », placez le cône ou la bobine de façon sécuritaire sur le porte bo- bine bâti à même votre machine. Pour éviter de courber le sup- port du fil, vous pouvez avoir à placer une main sous le support pendant que vous mettez en position le cône. Les porte bobines empêchent le cône ou la bobine de tourner, permettant au fil de se divider régulièrement. (fig. A). Parce que les fils de la surjeteuse s’alimentent du sommet, les bobines standards d’enfilage peuvent avoir des accrocs sur les côtés durs de ces bobines. C’est la raison pour laquelle des capuchons sont fournis avec votre Victory afin de fournir une surface lisse qui permet à... -
Page 17: Enfilage De Votre Victory
ENFILAGE DE VOTRE VICTORY Votre baby lock Victory est équipée d’un système d’enfilage totalement exclusif « Instant Jet Air » afin de rendre l’enfilage des boucleurs facile et rapide. Une simple action sur le levier d’enfilage et un jet d’air propulse automatiquement les fils dans les boucleurs tubulaires de la machine. Vous n’avez plus besoin des pinces pour passer les fils par les guides, ni de codes de couleurs confus à suivre. De plus, l’ordre d’enfilage des fils n’est plus primordial. Si un fil manque ou casse, vous n’avez qu’à le réenfiler sans vous soucier des autres VERROUILLAGE POUR L' ENFILAGE 1. Ouvrir le volet frontal 2. Relevez le pied presseur pour libérer les tensions 3. Appuyez fermement sur le bouton de verrouillage de la machine (fig. A). 4. Tournez le volant lentement vers vous jusqu’à ce les canaux de boucleur arrivent à leur position de raccordement. -
Page 18: Boucleur Supérieur
BOUCLEUR SUPÉRIEUR 1. Une fois le pied de biche relevé et la machine verrouillée pour l’enfilage, (voir la fig.A-B à la page 15) mettez le sélecteur d’enfilage du boucleur supérieur sur «U».(voir la fig.B à la page 15) 2. Mettez la bobine ou le cône de fil sur le deuxième support à partir de la droite. (fig.C) guidez le fil dans A et B, puis à travers la fente frontale. 3. Tirez une longueur de 40cm de fil du guide «C». Insérez l’extrémité du fil dans le port d’enfilage «U» sur à peu près (2.5cm). Utilisez les brucelles, si nécessaire, pour faciliter l’insertion du fil (fg.D). -
Page 19: Aiguille Droite
AIGUILLE DROITE 1. Tournez le volant et alignez les marques vertes sur la machine et le volant. Poussez le sélecteur de l’enfile aiguille sur "R" pour aiguille droite (fig. A page 18). 2. Placez le fil sur la deuxième broche de bobine à partir de la gauche sur le porte-bobine de fil (voir illustration ci-dessous). Enfilez le fil par les guides fils d’aiguille 1 et 2, puis par la rainure sur le côté avant de la machine et par les guides 3, 4, 5 et 6. 3. Abaissez le pied presseur pour générer la tension de fil. 4. En utilisant l’enfile aiguille, enfilez l’aiguille droite (voir illustration ci-dessous ; position 7) (se repor- ter à la page 18). AIGUILLE GAUCHE 1. -
Page 20: Comment Utiliser L'enfile Aiguille
COMMENT UTILISER L’ENFILE AIGUILLE 1. Tournez le volant et alignez les marques vertes sur la machine (fig. A page 17). 2. Poussez le sélecteur de l’enfile aiguille sur "R" (aiguille droite) ou sur "L" (aiguille gauche) (fig. A). 3. Abaissez le levier de l’enfile aiguille (fig. B), de sorte que le crochet rentre dans le chas de l’aiguille. 4. Maintenez le fil d’aiguille horizontalement avec les deux mains et placez le fil dans les guides de crochet de l’enfile aiguille sur le haut du crochet de fil (fig. B). 5. Desserrez le levier de l’enfile aiguille. Le crochet tirera le fil à travers le chas de l’aiguille, lorsqu’il est relâché (fig. B). 6. Enlevez avec précaution la boucle de fil du crochet de l’enfile aiguille et placez le fil sous le pied presseur et à gauche. Levier de l'enfile Selecteur de aiguille l'enfile- aiguille SURJETER AVEC LE TISSU Placez les fils d’aiguilles et du boucleur supérieur sous le pied et vers l’arrière, abaissez le pied presseur. Pendant que vous tenez les fils avec votre main gauche, appuyez doucement sur la pédale pour commencer une chaîne de fil avant de surjeter le tissu (fig. A). Vous pouvez laisser le pied presseur en position abaissé pour la majorité... -
Page 21: Dégager Les Languettes
DÉGAGER LES LANGUETTES Quand vous surjetez, vous découvrirez que la manutention du tissu est différente de la couture conventionnelle parce que des effilures se forment autour des languettes de la plaque aiguille (fig. A). Pour nettoyer les languettes de la plaque aiguille, simplement soulevez le pied presseur, ce qui enlève toutes les tensions, levez l’aiguille ou les aiguilles (fig. B). À ce moment, tirez les fils dou- cement derrière le pied. -
Page 22: Surjet À 4 Fils
SURJET À 4 FILS Surfiler les parementures, les ourlets et les coutures est un des usages de base de votre surjeteuse, comme faire un vêtement ou un projet avec des coutures de 16mm pressées ouvertes (fig. A). Pour surfiler, simplement placez le tissu devant le pied presseur, alignez le côté coupé avec le couteau. Commencez à surjeter tout en guidant le tissu le long du couteau. Le côté du tissu doit être «rasé» proprement. Par la suite, cousez les points sur votre machine à coudre habituelle et pressez les ouverts comme d’habitude (fig. B). Parce que les encoches seront coupées dans le processus, coupez en formes de «V»... -
Page 23: Surjet À 4 Fils
SURJET À 4 FILS Votre baby lock Victory est préréglée en usine pour le surjet à 4 fils, qui permet une finition et un surfilage des bords sur toutes les matières avec une bonne résistance et une totale extensibilité. Avec le système d’alimentation des fils exclusif à la Victory, les fils du boucleur supérieur et inférieur se croisent après la coupe pour former des points de bordure plats qui ne roulent pas sur les bords du tissu. Le fil d’aiguille gauche s’entrecroise avec ceux des deux boucleurs afin de créer un point de couture. -
Page 24: Surjet À 3 Fils Large
SURJET À 3 FILS – LARGE Le surjet à 3 fils correspond parfaitement pour la majorité des finitions de matières tissées ou de mailles, qui ne demandent pas la solidité supplémentaire de quatre fils. Il est aisé de convertir votre Victory à un surjet à 3 fils en élimi- nant simplement une des aiguilles. Pour convertir votre surjeteuse à 3 fils large(5,5 à 7,5mm), cou- pez le fil de l’aiguille de droite juste au dessus du chas de l’ai- guille (fig. A). puis enlevez complètement de la machine le fil non utilisé, retirez l’aiguille; et revissez bien la vis du serre - ai- À... -
Page 25: Surjet À 3 Fils Etroit
SURJET À 3 FILS – ÉTROIT Il est facile de convertir votre Victory pour le surjet à 3 fils étroit simplement en retirant l’aiguille de gauche. Pour obtenir le point à 3 fils étroit (3,0 à 5,0mm),coupez le fil de l’aiguille de gauche (fig. A). Retirez complètement le fil de la machine, puis enlevez l’aiguille gauche. Revissez bien la vis du serre – aiguille pour ne pas que celle – ci se détache pendant la couture (fig. B). Insérez l’aiguille dans le serre – aiguille droit et serrez la vis. Tournez le sélecteur de point sur «B». Pour surjeter avec l’aiguille de droite seulement, suivez les À... -
Page 26: Ourlet Étroit À 3 Fils
OURLET ÉTROIT À 3 FILS L’ourlet étroit à 3 fils est une finition très appréciée pour les tissus fins et moyens. Retirez l’aiguille gauche et le fil de l’aiguille gauche. Dégagez les fils de la plaque aiguille. Tournez le bouton de la lon- gueur de point à la position ourlet roulotté(dans le sens horaire). Positionnez – le sur «1» (fig. A) et la largeur du point à 3,0 pour un surfilage souple des bords (fig. B). Tournez le sélecteur de point sur «C». À Pour surjeter a 3 fils étroit avec l’aiguille de droite, suivez les sug- gestions et le schéma d’enfilage ci-dessous. SÉLECTEUR DE AIGUILLE LONGUEUR LARGEUR POINT droite 0.75-1.5R... -
Page 27: Ourlet Roulotté
OURLET ROULOTTÉ L’ourlet roulotté est le réglage qui permet de réaliser le point le plus étroit possible (1,5mm de large) sur votre surjeteuse baby lock. Le point indiqué pour surfiler les tissus extra- fins et légers et pour les ourlets à l’exception des tissus épais. ROULOTTÉ À 3 FILS Avec le sélecteur de point sur «D», un ourlet étroit devient un ourlet roulotté. Le bord du tissu roule autour de la languette. Le boucleur enroule le bord du tissu pendant que le fil du boucleur inférieur À devient pratiquement invisible sur le dessous de la formation du point. Retirez l’aiguille gauche et le fil correspondant. Dégagez les fils de la plaque aiguille. Tournez le bouton de longueur de point dans le sens horaire vers la zone de réglage de l’ourlet roulotté (Rolled hem) et réglez- le sur 1,5 (fig. A). Réglez le bouton de largeur sur 3,5 «M» (fig. B). -
Page 28: Couture Des Matières Extra-Fines
COUTURE DES MATIÈRES EXTRA – FINES Utilisez le réglage de l’ourlet roulotté à 3 fils pour coudre des tissus très légers qui autrement de- manderaient une couture rabattue. Réglez la longueur de point sur 2,5. Puis, cousez simplement les bords en les alignant avec les guides de la surjeteuse, en coupant les excès de la valeur de couture. À... -
Page 29: Flatlock À 3 Fils
COUTURE À PLAT ( FLATLOCK ) À 3 FILS Les coutures à plat ou «flatlock» à 3 fils sont couramment utilisées pour les tissus ne s’effilochant pas tels la maille inter- lock, le tricot, le suède synthétique et le sweatshirt matelassé. Le fil de l’aiguille est tiré sous le tissu et à la ligne de coupe du tissu. Le fil du boucleur inférieur suit le bord de la lisière coupée du tissu pour une meilleure stabilité. Les bords surfi- lés s’ouvrent et s’aplatissent sur le point pour avoir un raccord bien plat (fig. A) assurez-vous que le point soit assez solide pour tenir la couture sans abîmer le tissu, en faisant un essai préalable. -
Page 30: Surjet À 2 Fils
SURJET À 2 FILS La fonction à 2 fils est plus économique et permet de faire des surjets plus fins sur tous les tissus. Quand vous cousez deux tissus ensemble avec 2 fils, le point formé n’est pas un point standard surjeté mais un point «flatlock». Le côté roulé à 2 fils crée un fini délicat sur les tricots fins ou la soie lisse. Avec des fils spéciaux, le surjet à 2 fils fait des points et bordures décoratifs pour les vêtements de sport, vêtements d’enfant, les volants et les ourlets. CONVERTIR LE SURJET À 3 FILS EN SURJET À 2 FILS À... -
Page 31: Flatlock À 2 Fils - Large
FLATLOCK 2 FILS – LARGE Utilisez le flatlock à 2 fils comme le précédent à 3 fils, puis tirez les deux épaisseurs de tissu jusqu’à ce que le point soit ouvert à plat (fig. A). les points étant visibles à l’endroit comme à l’en- vers, le flatlock est considéré comme une application décora- tive (fig. B). Faites un essai afin de vous assurer que le tissu correspond à l’emploi que vous voulez en faire, notamment lors de son extension à l’ouverture. Pour effectuer un flatlock à 2 fils – large 1. Verrouillez la machine. 2. Placez le fil d’aiguille sur le deuxième support à partir de la À... -
Page 32: Flatlock À 2 Fils - Étroit
FLATLOCK 2 FILS - ÉTROIT Cousez un flatlock à 2 fils en surfilant puis tirez les deux épais- seurs de tissu jusqu’à ce que le point soit ouvert à plat (fig. A). Comme les points sont visibles à l’endroit comme à l’envers, le flatlock à 2 fils est souvent considéré comme décoratif (fig. B). Pour faire le faltlock à 2 fils étroit: 1. Verrouillez la machine pour l’enfilage. 2. Placez le fil pour l’aiguille sur le support de l’aiguille de droite. 3. Enfilez le fil de l’aiguille par le guide d’enfilage du boucleur supérieur, placez le fil sur le crochet situé sur le devant de la machine. Allez vers la gauche avec le fil de l’aiguille et proce- À der à l’enfilage normal de l’aiguille. (Consultez l’illustration ci-dessous). 4. Encliquetez le boucleur auxiliaire suivant l’étape 3 à la page 13 ou l’étape 5 à... - Page 33 SURFILAGE À PLAT RECOUVRANT "SURPIQÛRE" Le point "flatlock" n’est pas limité à l’usage de la couture droite. Sur un pli, le point «flatlock peut créer des effets décoratifs ravissants sur un vêtement ou projet. Ou bien suivez les motifs de votre patron ou créer vos propres effets spécificité en cousant le tissu avant de tailler les patrons. 1. Réglez la machine sur le surjet à 2 fils – large. 2. Engagez le bouton du couteau dans le sens des ai- guilles d’une montre afin de l’escamoter.
-
Page 34: Ourlet Invisible
OURLET INVISIBLE Votre baby lock Victory peut créer un ourlet solide pratique- ment invisible. 1. Réglez la machine pour surjet à 2 fils à l’aide de l’ aiguille de droite. Réglez la largeur de point à 5.0 et la longueur de point à 4,0. 2. Pliez la ligne d’ourlet et pressez. Puis pliez l’ourlet alloué... -
Page 35: Point Feston - Point Décoratif
POINT FESTON – POINT DÉCORATIF Remarque: L’enfilage du fil de l’aiguille est différent pour cette technique. Veuillez consulter votre guide de référence ou l’illus- tration ci-dessous. 1. Enfilez la machine pour le flatlock à 2 fils – large(consultez l’illustration ci-dessous). 2. Utilisez un gros fil décoratif à l’aiguille. (voir page 15/16 pour les instructions détaillées de l’enfilage de boucleur.) 3. Pour le boucleur inférieur utilisez un fil pour surjeteuse. 4. Insérez une aiguille à surpiquer à l’aiguille gauche de gran- deur 90. À 5. Engagez le convertisseur à 2 fils au boucleur supérieur. 6. Placez un stabilisateur soluble à l’eau sur le tissu, à la lisière. 7. Cousez le long de la lisière du tissu.(fig. A) 8. -
Page 36: Point Échelle - Point Décoratif
POINT ÉCHELLE – POINT DÉCORATIF Remarque: L’enfilage du fil de l’aiguille est différent pour cette ÉCHELLE technique. Veuillez consulter votre guide de référence ou l’illus- Côté tration ci-dessous. endroit Côté endroit 1. Enfilez la machine pour le flatlock à 2 fils – large (consultez Côté l’illustration ci-dessous). envers 2. Utilisez un gros fil décoratif à l’aiguille. (voir pages 15 – 16 pour les instructions détaillées de l’enfi- Côté lage de boucleur.) envers 3. Pour le boucleur inférieur utilisez un fil pour surjeteuse ou Maxilock. -
Page 37: Retourner Au Surjet À 3 Ou 4 Fils
RETOURNER AU SURJET À 3 OU 4 FILS 1. Ouvrez le capot frontal et tournez le volant dans le sens horaire inverse pour amener la vis de fixation d’aiguille dans sa position supérieure. 2. Faites glisser le boucleur auxiliaire vers la gauche et basculez-le dans le sens horaire vers la droite. -
Page 38: Sécuriser Les Extrémités
SÉCURISEZ LES EXTRÉMITÉS Le point de surjet ne se défera pas facilement et, dans la plu- part des cas, les coutures surjetées sont sécurisées par un point d’intersection. Si ce n’est pas le cas, voici plusieurs op- tions (fig. A). 1. Laissez une chaîne de 7,5 cm,séparez les fils et faites un nœud. -
Page 39: Sécurisez Les Extrémités ( Suite )
SÉCURISEZ LES EXTRÉMITÉS ( SUITE ) Pour bloquer la fin de la couture: 1. En tournant le volant prenez un point dans le tissu (fig. A). 2. Soulevez le pied presseur et laissez l’aiguille ou les ai- guilles dans la position haute. Tirez vers l'arrière de ma- nière à dégager le tissu des doigts de points. 3. Ramenez le tissu vers vous côté envers faisant face (fig. B), et repositionnez le sous le pied presseur en gar- dant les aiguilles dans le même angle de couture des points précédents (fig. C). -
Page 40: Tourner Dans Les Coins Extérieurs
TOURNER DANS LES COINS EXTÉRIEURS 1. Cousez le long d’un côté jusqu’à ce que vous atteigniez un coin. Prenez un point du côté de la couture (fig. A). (Quand vous vous approchez de la bordure, arrêtez et tournez le volant vers vous manuellement. 2. Soulevez l’aiguille(les aiguilles) à la position la plus haute. 3. Libérez les languettes de la plaque aiguille, et tournez le tissu pour replacer l’aiguille au début de la rangée de couture (fig. B). Délicatement retirez tous les fils pour enlever tout desserrement et continuez à... -
Page 41: Surjets Arrondis
SURJETS ARRONDIS Pour surjeter les arrondis intérieurs et extérieurs, guidez le tissu vers la coupe et non vers l’aiguille. Souvenez – vous que la coupe s’effectue avant que le tissu n’arrive à l’aiguille. Vous pouvez avoir à soulever et abaisser le pied presseur pour pouvoir tourner dans les courbes étroites. INSERTION DE GALONS ET BANDES La fente bâtie à... -
Page 42: Utilisation De Fils Spéciaux
UTILISATION DE FILS SPÉCIAUX De très beaux points peuvent être faits en surjetant avec des fils spéciaux, cordonnets et rubans. É Ces fils plus brillants ou plus épais peuvent être utilisés pour améliorer l’apparence, ajoutez de la robustesse, de l’élasticité ou créer des effets spéciaux, tout dépendant du fil choisi. Certains fils spéciaux correspondent bien aux aiguilles et aux boucleurs, alors que d’autres sont trop gros pour passer à travers le chas de l’aiguille et sont recommandés pour les boucleurs seulement. Utilisez le tableau de références des fils spéciaux (page 44 et 45) pour vous guider. Rappelez- vous que la qualité des fils varie d’un fabricant à l’autre. Effectuez des essais avant votre couture défini- tive. ENFILAGE DE FIL LÉGER É Les fils légers utilisés dans l’aiguille peuvent être enfilés normalement. Pour les boucleurs l’enfilage dépendra de l’épaisseur du fil. CHANGEMENT DE FILS 1. Coupez le fil existant du cône et retirez le cône de l’axe (fig. A). 2. Placez le nouveau cône sur l’axe. Nouez les fils (fig. B) 3. Soulevez le pied presseur et tirez le fil de dessous du pied jusqu’à ce que le nouveau fil passe le port d’enfilage. -
Page 43: Arceau De Fil
ARCEAU DE FIL 1. Ouvrez le volet frontal et soulevez le pied presseur pour É relâcher toutes les tensions. 2. Au port d’enfilage, coupez le fil du boucleur à remplacer (fig. A). Tirez le fil hors du dessous du pied et hors des guides supérieurs. Retirez le cône. 3. Actionnez le bouton d’embrayage de la machine dans la po- sition bloquée (fig. B-C) réglez le levier du boucleur sur «U» ou sur «L» en fonction du boucleur à enfiler. 4. Placez le fil spécial sur l’axe. Enfilez- le dans les guides su- périeurs, laissant une longueur de 40 cm au dessus du port d’enfilage (fig. D). -
Page 44: Accessoire Pour Enfiler Le Boucleur
ACCESSOIRE POUR ENFILER LE BOUCLEUR 1. Ouvrez le volet frontal et soulevez le pied presseur pour É relâcher toutes les tensions. 2. Au port d’enfilage, coupez le fil du boucleur à remplacer. Enlevez le fil du dessous du pied et hors des guides su- périeurs. Remplacez le cône par celui du fil spécial. 3. Actionnez le bouton d’embrayage de la machine dans la position bloquée, réglez le levier du boucleur sur «U» ou «L» selon le boucleur à enfiler. -
Page 45: Déviation Du Passe Fil
DÉVIATION DU PASSE-FIL Les fils épais peuvent être employés dans les passages É des boucleurs. Cependant certaines techniques de- mandent que ces fils soient déviés du port d’enfilage en étant attachés au fil du boucleur existant. Commencez en ayant la machine enfilée avec le fil régulier. 1. Ouvrez le volet frontal et soulevez le pied presseur. 2. Juste au dessus du port d’enfilage, coupez le fil de boucleur à remplacer. Sortez le fil des guides supé- rieurs et retirez le cône. -
Page 46: Tableau D'utilisation Des Fils Spéciaux
TABLEAU D’UTILISATION DES FILS SPECIAUX É Nylon Extensible Surpiqûre avec fil Fils Métalliques comme le nylon Fantaisie Fins laineux Couture extensible ou Bordures décoratives Bordure ou "flatlock" légère sur lingerie, pour vêtement de sport, pour vêtement de Application maillot de bain, vête- de soirée, cadeaux de sport et modèles de ment de sport ou pour la... - Page 47 TABLEAU D’UTILISATION DES FILS SPECIAUX É Designer 6 Fil lingerie ou broderie Pearl Crown Rayon Monofilament en machine de rayonne ou Candlelight Nylon clair (fin) polyester de 30,40,50 Jean Stitch Fil ruban Bords décoratifs, flatlock Lingerie et tissus légers, décoratif, ourlet roulotté, Techniques nécessitant Application bords des...
-
Page 48: Remplacement Des Aiguilles
REMPLACEMENT DES COUTEAUX Le couteau inférieur, fait d’un acier spécial de longue durée, ne demande pas de remplacement fréquent. Votre détaillant baby lock peut le remplacer pour vous si nécessaire. Le couteau supérieur, d’autre part est fait d’un acier plus tendre et deman- dera un remplacement périodique. -
Page 49: Nettoyage
Aiguilles REMPLACEMENT DE L'AMPOULE Votre baby lock Victory est équipée d’un système d’éclairage LED à longue durée de vie, pour le- quel il n’est pas nécessaire de changer les ampoules. Si l’unité LED doit être remplacée, veuillez contacter votre revendeur agréé baby lock. -
Page 50: Depannage
DÉPANNAGE É Avant d’apporter votre machine pour réparation, vérifiez ce qui suit: La machine ne démarre pas: 1. Les prises électriques sont-elles correctement branchées? 2. Est ce que l’interrupteur est dans position «ON»? 3. Vérifiez les circuits et fusibles. 4. Le levier de verrouillage est-il en mode verrouillé? Le fil casse: 1. Est-ce que la machine est bien enfilée? Vérifiez chacun des guides et tous les disques de ten- sions. -
Page 51: Dépannage ( Suite )
DÉPANNAGE ( SUITE ) É Difficultés d’enfilage d'aiguille: 1. Est-ce que le sélecteur d’aiguille est au réglage approprié? («R» pour l’aiguille droite, «L» Pour l’aiguille gauche). Difficultés d’enfilage des boucleurs: 1. Est-ce que le sélecteur d’enfileur du boucleur est au réglage approprié? ( Port d’enfilage gauche pour «U» boucleur supérieur, port d’enfilage droit pour «L» boucleur inférieur). 2. Est-ce que l’extrémité du fil est dans le bon port d’enfilage? 3. Est-ce qu’il y a au moins 2,5cm de fil dans le port d’enfilage? 4. Est-ce qu’il y a au moins 40cm de fil libre au delà du guide fil au-dessus du port d’enfilage? 5. Est-ce qu’il y a un entortillement ou quelque chose de tordu dans le 40 cm de fil qui pourrait em- pêcher la circulation dans le port d’enfilage? 6. N’y a-t-il pas du fil ou autre objet pouvant gêner le flux d’air dans les tubes des boucleurs? Mauvaise couture: 1. Est-ce que les aiguilles sont émoussées? 2. Avez-vous cousu sur une épingle? 3. -
Page 52: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Type de point: 2 aiguilles 2 boucleurs Surjet 4 fils 1 aiguille (gauche ou droite), 2 boucleurs É Surjet à 3 fils(large, étroite et ourlet étroit) Flatlock à 3 fils (large et étroit) aiguille de droite seulement Roulotté à 3 fils 1 aiguille (gauche ou droite), 2 boucleurs Flatlock à 2 fils (étroit ou large) Point feston à 2 fils point échelle à 2 fils Largeur de point: Standard 2/3/4 fils avec aiguille de gauche: 5,5 à 7,5mm Standard 2/3 fils avec aiguille de droite: Surjet festonné à 3 fils avec aiguille de droite 3,0 à 5,0mm Ourlet roulotté 3 fils avec aiguille de droite 1,5mm Longueur de point: Surjet à 2/3/4 fils: 0,75 - 4mm Roulotté à 3 fils: 0,75 - 4Rmm Entraînement différentiel: Effet de fronçes: N-2 Effet d'étirement: N-0,6 Pied presseur: Type d'enclenchement rapide E-line Volant:... -
Page 53: Tableau De Sélection
TABLEAU DE SÉLECTION Entraîne- Longueur Largeur Sélecteur Type de point Aiguille ment Page du point du point de point différentiel gauche Surjet à 4 fils 2,5 –3,5 6,0–7,5 droite gauche Fronces 6,0–7,0 à 4 fils droite Large à 3 fils 2 -3 gauche É... - Page 54 CONSIGNES...
- Page 55 CONSIGNES...
- Page 56 BLS3-TA El-48-TA...