Energetics ST 10.1 Guide D'utilisation page 2

Table of contents - Inhaltsverzeichnis - Tables des matières – Tabla de contenidos -
Περιεχοµενο – Indice - Kazalo vsebine - Innehållsförteckning – Sisältö –
Indholdsfortegnelse – Sadržaj – Sadržaj – Sadržal – Spis treści –Съдържание -
Cuprins
1. English
2. Deutsch
3. Français
4. Español
5. Italiano
6. Ελληνικα
7. Slovensko
8. Svenska
9. Suomi
10. Dansk
11. Hrvatski
12. Srpski
13. Bosanski jezik
14. Polski
15. Български
16. Româneşte
© The owner's manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation
EN
or change in technical specification of the product.
© Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch
DE
Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.
© Le manuel d'utilisation ne sert que d'information au consommateur. ENERGETICS ne peut être tenu responsable pour
FR
d'éventuelles erreurs de traduction, ou pour d'éventuelles modifications techniques du produit.
© El manual del usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan
ES
debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.
© Il presente manuale è solo per riferimento dell'acquirente. ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la traduzione
IT
o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto.
© το εγχειριδιο οδηγιων ειναι για βοηθεια προς τους πελατες µας. H Eταιρεια ENERGETICS δεν αναλαµβανει ευθυνη για τυχον λαθη που
EL
συµβηκαν κατα τη διαρκεια της µεταφρασης, η λογω αλλαγης των τεχνικων προδιαγραφων του προιοντος.
© Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi
SL
spremembe tehnične specifikacije proizvoda.
© Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av
SV
översättningsfel eller tekniska ändringar på produkterna.
© Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä
FI
muunnoksista johtuvia virheitä.
© Brugermanualen er kun til kundens oplysning, ENERGETICS påtager sig intet ansvar for fejl der opstår på grund af oversættelse
DA
eller eventuelle ændringer i produktets tekniske specifikation.
© Uve upute za uporabu služe samo kao pomoć kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški
HR
nastalih prilikom prevoñenja teksta ili tehničkih promjena u izradi.
© Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomoć kupcu. ENERGETICS ne garantuje za moguće greške u prevodu ili
SR
izmene u tehničkoj specifikaciji proizvoda.
© Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzročene
BS
prilagoñavanjem ili izmjenama u tehničkoj specifikacji proizvoda.
© Instrukcja obsługi jest informacja dla klienta. ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku tłumaczenia
PL
lub technicznych zmian produktu.
© Инструкциите за употреба са предназначени само за клиентите. ENERGETICS не дава никаква гаранция за грешки,
BG
възникнали при превода или при промяната на техническата спецификация на продукта.
© InstrucŃiunile de utilizare sunt doar recomandări pentru cumpărători. ENERGETICS nu preia nici un fel de garanŃie pentru greşelile
RO
datorate traducerii sau modificărilor în specificaŃia tehnică a produsului.
© Copyright by ENERGETICS
2
P. 3
P. 7
P. 11
P. 15
P. 19
P. 23
P. 27
P. 31
P. 35
P. 39
P. 43
P. 47
P. 51
P. 55
P. 59
P. 63