Publicité
4
Bathtub preparation and installation
STEP
Préparation et installation de la baignoire
ÉTAPE
Preparación e instalación de la bañera
ETAPA
Verify the bathtub is in position by pushing it completely
against the studs at the back and on the side.
Vérifier que la baignoire est en position en la
poussant complètement contre les montants à
l'arrière et sur le côté.
Verifique que la bañera esté en posición empujándola
completamente contra los montantes en la parte
posterior y lateral.
Ensure the bathtub is perfectly level on all 4 sides. If
needed, you can add shims under the legs (for wooden
legs ONLY).
Mettre la baignoire parfaitement de niveau sur tous les
côtés. Si nécessaire, ajouter des cales sous les pattes
(pour les pattes en bois UNIQUEMENT).
Coloque la bañera perfectamente nivelada en todos los
lados. Si es necesario, agregue cuñas debajo de las patas
(SOLO para patas de madera).
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Leveling is critical for the bathtub
finish.
La mise de niveau est une étape
critique pour la finition de la baignoire.
La nivelación es un paso crítico para
el acabado la bañera.
Except models / Sauf les modèles / Menos los modelos
only / seulement / únicamente
Leveling must be done under the wood legs located beneath the unit.
Do not level directly behind or under the flange at the front of the unit.
La mise de niveau doit se faire uniquement sous les pattes de bois situées
sous l'unité. Ne pas niveler directement derrière ou sous la lèvre à l'avant
de l'unité.
La nivelación sólo debe hacerse bajo las patas de madera ubicadas
debajo de la unidad. No nivelar directamente detrás o debajo del borde
delantero de la unidad.
4.2
4.3
106819-106821
9
Publicité
