Publicité
4
Bathtub preparation and installation
STEP
Préparation et installation de la baignoire
ÉTAPE
Preparación e instalación de la bañera
ETAPA
The bathtub must never be sup ported only by the wood
stud under neath the tiling flange, but by the wood stud
and the floor. The tiling flange is not designed to carry the
weight of the bathtub.
With a 1/8" bit, drill holes in the bathtub flange. Then se-
cure the bathtub to all the wall studs with #8 x 1¾ " screws
(not included); use wooden shims to fill the space between
the studs and the flange if necessary. Only pre-drill the
flange not the studs.
HAND TIGHTEN ONLY!
6
La baignoire ne doit jamais être soutenue seulement
par la pièce de bois située en-dessous de la bride de
carrelage, mais doit reposer à la fois sur celle-ci et sur
le plancher. La bride de carrelage n'est pas conçue
pour soutenir le poids de la baignoire.
Percer la bride de carrelage et fixer la baignoire aux
montants.
Avec une mèche de 1/8 po, percer dans la bride de la
baignoire et la visser contre les montants avec des vis
#8 x 1 3/4 po (non fournies); utiliser des cales de bois
pour combler l'espace entre les montants et la bride au
besoin. Percer les brides de la baignoire seulement, et
non les montants.
SERRAGE À LA MAIN SEULEMENT!
La bañera no debe nunca estar sostenida únicamente
por el listón de madera colocado debajo de la brida de
azulejos, sino que debe apoyarse al mismo tiempo en
el listón y en el piso. La brida de azulejos no está hecha
para sostener el peso de la bañera.
Taladar la brida para azulejo y sujetar el bañera en los
montantes.
Con una broca de 1/8'', taladrar en la brida de la bañera y
atorníllar contra los montantes con tornillos # 8 x 1 3/4'' (no
suministrados); usar cuñas de madera para llenar el espa-
cio entre los montantes y la brida si es necesario. Taladrar
las bridas de la bañera únicamente, no los montantes.
¡SOLO APRETAR A MANO!
Cut view
Vue de coupe
Vista de corte
6
⅛"
1 Framing / Encadrement / Estructura
2 Wall covering / Revêtement de finition / Revestimiento de acabado
3 Sealant / Scellant / Silicona
Check me!
1
Cochez-moi!
Marcarme!
2
3
4
5
1
2
3
4
5
4 Bathtub / Baignoire / Bañera
5 Wood stud / Latte de bois / Listón de madera 1"x3" standard (3/4" x 2 1/2")
6 Integrated tiling flange / Bride de carrelage intégrée / Pestaña moldeada de azulejo
4.4
Fastening flange
Bride de carrelage
Stud
Montant
10
With a 1/4"-3/8" drill a chamfer for
every hole in the flange
Avec un 1/4 "-3/8" percer un chanfrein
pour chaque trou de la bride
Publicité
