Publicité
Follow all instructions and check them off as you go.
Suivre toutes les instructions et les cocher
lorsqu'elles sont terminées.
Para una instalación sin problemas siga las etapas
una a una y marquelas una vez estén terminadas.
1
Building the structure; drain position
STEP
Construction de la structure; position du drain
ÉTAPE
Construcción de la estructura; posición del desagüe
ETAPA
Build a structure based on the dimensions in the chart below.
IF THE STRUCTURE IS ALREADY BUILT CHECK THAT IT RES-
PECTS THE DIMENSIONS BELOW
Construire la structure en respectant les dimensions figurant
dans le tableau ci-dessous.
SI LA STRUCTURE EST DÉJÀ CONSTRUITE, VÉRIFIER QUE SES
DIMENSIONS RESPECTENT CELLES DU TABLEAU CI-DESSOUS:
Construya la estructura respetando las dimensiones dadas en la tabla
a continuación.
Si la estructura ya está construida, COMPRUEBE QUE SUS
DIMENSIONES RESPETAN A LOS de la tabla a continuación:
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
Model Modèle Modelo
Mackenzie Corner 6030 R/L
Nomad Corner 6030 R/L
Mackenzie Corner 6030 AFR R/L
Nomad Corner 6030 AFR R/L
Mackenzie Corner Access 6030 R/L
Mackenzie Corner Access 6030 AFR R/L
Mackenzie Corner 6032 R/L
Nomad Corner 6032 R/L
E
Mackenzie Corner 6032 AFR R/L
Nomad Corner 6032 AFR R\L
16
Ottelo 6032 AFR R/L
406
16 1/8
Ottelo 6632 AFR R/L
410
16
406
18
457
Verify that the walls are square and the floor is perfectly level.
24
Vérifier que les murs sont perpendiculaires et que le plancher
610
23 3/4
est parfaitement de niveau.
603
Verificar que las paredes sean perpendiculares y que el piso esté
18 1/4
464
perfectamente nivelado.
23 7/8
606
15
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
381
Model Modèle Modelo
18
Mackenzie 6030 R/L
457
15
Nomad 6030 R/L
381
Mackenzie 6030 AFR R/L
18
Nomad 6030 AFR R/L
457
24
Mackenzie 6032 R/L
610
30
Mackenzie 6032 AFR R/L
762
Kanto 6032 AFR R/L
16
Quick tip
406
Kanto 6632 AFR R/L
18
Conseil
457
24
éclair
610
Consejo
27
686
rápido
30
762
21
533
18
457
Cut out an opening approximately 6" x 6" around the drain
16
centre outlined by measurements D - E. See image to the
406
right and the chart above.
18
457
Couper une ouverture d'environ 6 po x 6 po autour du
24
centre du drain à l'aide des dimensions D-E. Consulter
610
les images de droite et le tableau plus haut.
24
610
Cortar una abertura de aproximadamente 6 "x 6" alrededor
30
del centro del desagüe usando las dimensiones D-E. Vea
762
las imágenes a la derecha y la tabla de arriba.
18
457
#
A
B
106811
61 1/2
31 1/2
800
1562
106817
106812
61 1/2
31 1/2
1562
800
106818
61 1/2
31 1/2
106815
800
1562
61 1/2
33 1/2
106816
1562
851
106813
61 1/2
33 1/2
106825
1562
851
106814
61 1/2
33 1/2
106826
1562
851
106819
67 1/2
33 1/2
106821
1715
851
#
A
B
C
Leveling the floor is critical for a properly
106811
31
18
60
aligned bathtub.
1524
787
457
106817
106812
60
31
20
Il est important de mettre le plancher de niveau
1524
787
508
106818
pour assurer un bon alignement du bain.
60
33
18
106813
Nivelar el piso es crítico para una bañera
1524
838
457
correctamente alineada.
106814
60
33
20
838
508
1524
106820
60
33
20
106822
Use self-leveling mortar to level the floor.
1524
838
508
Pour mettre le plancher de niveau, utiliser du
mortier auto-nivelant.
Para nivelar el piso, usar mortero autonivelante.
1.1
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Model Modèle Modelo
Mackenzie Corner 6030 R/L
C
D
E
Mackenzie Access Corner 6030 R/L
17 3/4
14
8 1/2
451
356
216
Mackenzie Corner 6030 AFR R/L
Mackenzie Access Corner 6030 AFR R/L
14
19 3/4
8 1/2
502
356
216
Mackenzie Corner 6032 R/L
13 3/4
14
8 1/2
Respect front and inside corner stud positions, others may vary.
Mackenzie Corner 6032 AFR R/L
349
356
216
15 3/4
15
8 1/2
Respectez les positions des montants avant et coin intérieur, les autres peuvent varier.
400
381
216
Respete las posiciones de los montantes frontales y esquina interior, los demás
15
17 3/4
8 1/2
pueden variar.
381
451
216
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
19 3/4
15
8 1/2
Model Modèle Modelo
502
381
216
Mackenzie 6030 R/L
19 3/4
8 1/2
15
502
381
216
Mackenzie 6030 AFR R/L
Nomad 6030 AFR R/L
1.2
Mackenzie 6032 R/L
Check me!
Cochez-moi!
Mackenzie 6032 AFR R/L
Marcarme!
Kanto 6032 AFR R/L
Kanto 6632 AFR R/L
D
E
14
8 1/2
356
216
14
8 1/2
356
216
15
8 1/2
381
216
15
8 1/2
216
381
15
8 1/2
381
216
1.3
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
5
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
#
1" x 3"
106811
106817
106812
B
106818
106813
106814
Ottelo 6032 AFR R/L
106820
Ottelo 6632 AFR R/L
106822
#
A
106811
60
1524
Nomad 6030 R/L
106817
106812
60
1524
106818
106813
60
1524
Kanto 6032 R/L
106819
106814
60
1524
106820
Kanto 6632 R/L
106821
60
1524
106822
B
D
C
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
61 1/2
31 1/2
18
14
8 1/2
A
800
457
356
216
1562
61 1/2
20
14
8 1/2
31 1/2
356
1562
800
508
216
61 1/2
15
33 1/2
18
8 1/2
1562
851
381
457
216
61 1/2
20
15
8 1/2
33 1/2
1562
508
381
216
851
20
8 1/2
67 1/2
33 1/2
15
1715
851
508
381
216
B
C
D
E
31
18
14
8 1/2
787
457
356
216
14
31
20
8 1/2
787
508
356
216
15
33
18
8 1/2
381
838
457
216
33
20
15
8 1/2
838
508
381
216
33
20
15
8 1/2
838
508
216
381
D
E
A
D
6"
E
6"
C
Publicité
