Page 1 Manuel d'utilisation et d'installation ATEM Production Switchers Août 2017 Français...
Page 2: Table Des Matières
Paramètres généraux Mettre à jour le logiciel avec Paramètres du Multi View ATEM Setup Paramètres des libellés Mise à jour du logiciel ATEM Paramètres de l'HyperDeck Mise à jour du logiciel pour le mélangeur Contrôle des sorties auxiliaires Mise à jour du logiciel pour le Routage des sorties auxiliaires panneau de contrôle matériel...
Page 3 Outil d'étalonnage primaire de Utilisation de l'ATEM 2 M/E DaVinci Resolve Broadcast Panel Contrôle de l'HyperDeck Utilisation du panneau de contrôle Contrôle de l'HyperDeck Mix Effects Connecter les HyperDecks Zone d'affichage des noms Paramètres de l'HyperDeck de sources Lecture automatique Bus Program Contrôler des HyperDeck avec...
Page 4: Garantie
Boutons de transition Création de macros complexes Curseur de transition Enregistrement de macros à Comprendre les commandes audio l'aide d'un ATEM 1 M/E Broadcast Panel Contrôle des caméras Enregistrement de macros à Offset Color Control l'aide d'un ATEM 2 M/E Broadcast Panel S’adresser aux caméras à...
Page 5: Mise En Route
ATEM ! Si c’est la première fois que vous utilisez un mélangeur, l'ATEM peut paraître quelque peu intimidant avec tous ses boutons et ses molettes. Rassurez-vous : il est très logiquement structuré et très simple à utiliser ! L'ATEM est un véritable mélangeur haut de gamme qui fonctionne à...
Page 6 également sélectionner les deux boutons pour créer une transition stinger. Il existe quatre types de boutons de transition sur l’ATEM 2 M/E Broadcast Panel : dip/mix, wipe, sting et DVE. Ces boutons permettent de sélectionner les transitions mix, wipe, stinger et DVE. Lorsque vous appuyez sur shift, puis sur mix, vous pouvez créer des transitions dip.
Page 7: Qu'est-Ce Qu'un Mélangeur De Type A/B
A/B n'ont certainement aucun secret pour vous. Il est très facile de configurer votre mélangeur ATEM en mode de commutation directe A/B, dans les options de préférences du logiciel ATEM. Veuillez consulter la section « Contrôle des transitions » de ce manuel pour obtenir de plus amples informations sur ce réglage.
Page 8: Comprendre Les Mélangeurs Atem
à l’aide de boutons, de molettes et de menus affichés sur l’écran LCD. L’ATEM Television Studio HD prend en charge la vidéo SD et HD à partir de ses connexions HD-SDI et HDMI. Il comprend notamment 8 entrées externes, 1 sortie auxiliaire, 2 lecteurs multimédia et 1 incrustateur en chrominance.
Page 9: Branchement Du Monitoring Multi View
L'ATEM 1 M/E Production Studio 4K prend en charge les formats vidéo SD, HD et Ultra HD. Il est possible de faire basculer 10 signaux d'entrée externes à partir de ses connecteurs SDI et HDMI. L'entrée 1 est sélectionnable entre un connecteur HDMI et un connecteur SDI. Le clavier du panneau avant vous permet de choisir instantanément entre 3 sources de sortie auxiliaire.
Page 10: Branchement Du Panneau De Contrôle Matériel
! Il est très facile de brancher l'ATEM Broadcast Panel, car il est déjà réglé sur les bons paramètres réseau pour le connecter à votre mélangeur sans que le moindre changement soit nécessaire.
Page 11 IP. Par défaut, le mélangeur est réglé sur une adresse IP fixe de 192.168.10.240, et l'ATEM Broadcast Panel est réglé sur une adresse IP fixe de 192.168.10.10. Lorsqu'ils sont connectés directement, ils devraient donc pouvoir communiquer sans problème.
Page 12: Installation Du Logiciel Blackmagic Atem Software Sous Mac Os
ATEM présente sur votre ordinateur. Assurez-vous de disposer du dernier pilote. Consultez www.blackmagicdesign.com/fr/support Ouvrez le dossier intitulé Blackmagic ATEM Switchers à partir du disque ou de l'image du disque téléchargée et lancez le logiciel d'installation Blackmagic ATEM Switcher Software Installer.
Page 13: Installation Du Logiciel Blackmagic Atem Software Sous Windows
Sur Mac OS, tous les dossiers dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre mélangeur ATEM sont installés dans un dossier intitulé Blackmagic ATEM Switchers situé dans le dossier Applications. Vous trouverez l'ATEM Software Control et le Blackmagic ATEM Setup dans le dossier Blackmagic ATEM Switchers.
Page 14: Branchement De Votre Ordinateur
Plug-ins et applications installés Le logiciel ATEM Switchers Software installe les composants suivants, utilisés par les mélangeurs ATEM : ATEM Software Control ‚ Blackmagic ATEM Setup ‚ Blackmagic ATEM Setup Au redémarrage de l'ordinateur, toutes les applications du logiciel ATEM s'installent et sont accessibles à...
Page 15 Il suffit de connecter votre ordinateur et d'installer le logiciel ATEM Switcher Software, puis de suivre les instructions ci-dessous : Branchez un câble Ethernet entre le port Ethernet du mélangeur intitulé Switcher Control et le port Ethernet de votre ordinateur.
Page 16 à la plage d'adresse IP de votre réseau. Par défaut, votre mélangeur ATEM est réglé sur une adresse IP fixe de 192.168.10.240. Grâce à l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup, vous avez la possibilité de modifier cette adresse IP pour obtenir une configuration personnalisée du réseau.
Page 17: Paramètres Du Mélangeur
Maintenant que le contrôle du logiciel fonctionne, il est temps de définir les paramètres de votre mélangeur. Cliquez sur le symbole de la roue dentée situé en bas à gauche de l'interface pour ouvrir la fenêtre de paramétrage de l'ATEM Software Control. Configuration du standard vidéo de votre mélangeur Vous pouvez régler le standard vidéo correspondant à...
Page 18 XLR. Sur certains modèles ATEM, vous pouvez couper le son du réseau d’ordres sur les entrées 5 à 8. Cela évite de créer une boucle de rétroaction sur ces canaux.
Page 19 Customize the multi viewPersonnalisation du multi view Si vous utilisez la version ATEM 6.9 ou une version plus récente et un modèle de mélangeur ATEM Ultra HD, il est possible d'inverser la position des fenêtres Programme et Prévisualisation du multi view.
Page 20: Branchement De Caméras Et D'autres Sources Vidéo
être installé sur des écrans plus petits y compris sur des ordinateurs portables. Si vous utilisez un ATEM 2 M/E Production Switcher et un écran d'ordinateur 1920 x 1080 ou plus grand, vous pouvez utiliser le panneau de contrôle M/E 2 pleine résolution pour visualiser tous les boutons en même temps.
Page 21 Chaque entrée de votre mélangeur ATEM est équipée d'un synchronisateur d'images, vous n'avez donc pas à vous soucier du genlock pour les caméras et vos sources. Si le mélangeur ATEM détecte qu'une source vidéo n'est pas synchronisée, il activera automatiquement la synchronisation d'images pour que l'entrée soit prête à...
Page 22: Brancher L'audio
à l'aide des commandes pan, tilt et zoom sur le joystick de l'ATEM Broadcast Panel. Consultez la section ATEM 1 M/E ou 2 M/E Broadcast Panel de ce manuel pour obtenir de plus amples informations sur le réglage des commandes PTZ.
Page 23: Modification Des Paramètres Réseau Du Mélangeur
Il vous faudra régler la nouvelle adresse IP du mélangeur de production ATEM via USB avec l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup. Vous devrez choisir entre le mode DHCP ou IP fixe sur l'ATEM Broadcast Panel. Si vous utilisez une adresse IP fixe sur le panneau, configurez l'adresse IP sur ce dernier.
Page 24: Comprendre Les Paramètres Réseau Du Panneau De Contrôle Matériel
à localiser le mélangeur, il faudra alors contrôler le processeur du mélangeur pour vérifier qu'il est correctement réglé. Pour changer l'adresse IP du mélangeur, connectez-le à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et exécutez l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup en suivant les étapes décrites précédemment dans ce manuel.
Page 25 NETWRK SETUP à partir du menu HOME en appuyant simultanément sur les boutons SHIFT et CUT/FILL de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, ou sur les boutons SHIFT et DEST SHIFT de la section M/E 1 de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel. Cette manipulation affichera le bouton de menu NETWRK SETUP qui vous permettra de sélectionner les...
Page 26: Mettre À Jour Le Logiciel Avec Atem Setup
Pour effectuer une mise à jour, il suffit de connecter directement votre mélangeur ATEM ou le panneau matériel à l'ordinateur via USB. Si la version 6.6 du logiciel ATEM ou une version plus récente est installée sur votre mélangeur et que votre mélangeur est connecté à l'ordinateur via Ethernet, vous pouvez également effectuer la mise à...
Page 27: Mise À Jour Du Logiciel Pour Le Mélangeur
Mise à jour du logiciel pour le mélangeur Connectez le mélangeur à votre ordinateur via USB. Si la version 6.6 du logiciel ATEM ou une version plus récente est installée sur votre mélangeur et que votre mélangeur est connecté à l'ordinateur via Ethernet, vous pouvez également effectuer la mise à...
Page 28: Mise À Jour Via Ethernet
Mise à jour via Ethernet Il est généralement plus rapide et facile de mettre à jour le mélangeur ATEM ou le panneau de contrôle matériel via Ethernet. Cependant, dans les cas mentionnés ci-dessous, cela n'est pas toujours possible. Vous devrez donc effectuer la mise à jour via USB : Première mise à...
Page 29: Connexion Des Sorties Vidéo
Sortie Multi View SDI et HDMI Les sorties multi view des mélangeurs ATEM sont au format HD, à l’exception de celles de l’ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K qui offrent les formats HD ou Ultra HD. Sur l’ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K, vous pouvez choisir entre plusieurs formats de sortie multi view et plusieurs fréquences...
Page 30 ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switchers. C'est la solution idéale pour vous connecter à du matériel plus ancien ou pour créer des flux SD et HD simultanés. Les modèles ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K et ATEM 2 M/E Production Studio 4K disposent d’une sortie programme HD SDI.
Page 31: Utilisation De L'atem Software Control
Utilisation de l'ATEM Software Control Le logiciel ATEM Software Control est fourni avec votre mélangeur ATEM. Il vous permet de contrôler le mélangeur quasiment de la même façon qu'un panneau de contrôle matériel complet. Toutefois, au lieu de posséder des boutons de menu, il est muni d'une série de palettes sur le côté...
Page 32: Mappage Des Boutons
Blackmagic pour chaque entrée. Vous pouvez également sélectionner Aucune, si aucune caméra n'est connectée à l'entrée. Les panneaux de contrôle logiciel et matériel ATEM prennent tous deux en charge le mappage des boutons afin que vous puissiez attribuer vos sources les plus importantes, particulièrement les caméras, aux boutons les plus accessibles sur les bus Programme et Prévisualisation.
Page 33: Utilisation Des Raccourcis Clavier
La taille de cette mémoire varie selon les modèles ATEM. Elle stocke les images et le canal alpha qui peuvent être assignés à un lecteur multimédia pour votre production. L'ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K garde en mémoire 64 images fixes et 2 clips vidéo.
Page 34: Mixage Audio
à la version 1.8.1 ou ultérieure du logiciel pour les caméras Blackmagic. Pour plus d'information sur la façon d'utiliser cette fonction, consultez le paragraphe « Utilisation de la fonction Camera Control » dans la section « Utilisation de l'ATEM Software Control » de ce manuel. Utilisation de l'ATEM Software Control...
Page 35: Paramètres Du Mélangeur
M/E 1, ou sur le côté droit de la fenêtre de paramétrage du panneau de contrôle M/E 2. Sur tous les modèles ATEM, excepté sur le Television Studio, les 8 plus petites fenêtres vidéo peuvent être modifiées, ce qui vous permet de visualiser n'importe quelle source du mélangeur. Cela vous permet de contrôler vos caméras, sources internes, lecteurs multimédia et même vos signaux...
Page 36: Utilisation Du Panneau De Contrôle Logiciel
Pour plus d'information sur la façon d'utiliser les enregistreurs à disque HyperDeck avec le mélangeur ATEM, consultez la section « Contrôle de l'HyperDeck » de ce manuel. Vous pouvez également régler le contrôle à distance du mélangeur dans l'onglet Réglage à...
Page 37: Boutons De Sélection Des Sources Du Bus Prévisualisation
Lecteurs multimédia internes qui affichent les images fixes ou les clips stockés dans le mélangeur. Lorsque vous utilisez un mélangeur ATEM doté de plus de 2 lecteurs multimédia, maintenez le bouton SHIFT enfoncé sur le clavier pour faire apparaître les boutons lecteurs multimédia supplémentaires sur les bus Prévisualisation et Programme.
Page 38 Durée se met à jour au fur et à mesure de la transition pour indiquer le nombre d'images restant. Si un panneau de contrôle matériel ATEM Broadcast Panel est connecté, l'indicateur du levier de transition situé sur le panneau se met à jour afin de fournir un feedback visuel de la progression de la transition.
Page 39: Incrustateurs En Aval
Pour ce faire, il suffit de sélectionner le bouton AFV sur le fader de la sortie audio master. Incrustation en aval et fondu au noir Utilisation de l'ATEM Software Control...
Page 40: Palettes De Fonctions
Sur les modèles ATEM 1 M/E Production Switcher, 1 M/E Production Studio 4K et Television Studio, toutes ces incrustations font référence au M/E 1 car ces mélangeurs ne possèdent qu'1 M/E. Sur le modèle ATEM 2 M/E Production Switcher, les libellés indiquent à...
Page 41: Onglet Lecteurs Multimédia
ATEM et les HyperDeck connectés. Lecteurs multimédia Le mélangeur ATEM est doté de deux lecteurs multimédia qui lisent les clips et les images fixes stockés dans la mémoire de la bibliothèque de média intégrée au mélangeur. La liste déroulante permet de sélectionner ces images fixes ou ces clips afin de les prévisualiser ou de les lire sur le mélangeur.
Page 42: Onglet Capturer
« Travailler avec USB 3.0 » de ce manuel. Utilisation du mixeur audio L'onglet Audio permet de mixer des sources audio connectées à n'importe quel mélangeur ATEM via HDMI, SDI et audio externe mais aussi à partir des lecteurs multimédia intégrés sur les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E.
Page 43 Les boutons situés au-dessous de chaque vumètre déterminent si l'audio est toujours disponible pour le mixage ou s'il l'est seulement lorsque la source est à l'antenne. Sur les mélangeurs ATEM, excepté sur le Television Studio, l'icône casque permet de déterminer si la source audio doit être utilisée pour un monitoring audio solo via le mélangeur ou le câble épanoui audio.
Page 44 Si vous utilisez un mélangeur ATEM, excepté le Television Studio, et que vous remarquez que les paramètres solo et moniteur sont grisés, l'option Programme audio du paramètre Audio est activée...
Page 45: Sélection Des Sources Audio
FTB. Moniteur du mixeur audio Sur tous les mélangeurs ATEM, excepté sur l'ATEM Television Studio, la molette de volume et les boutons du moniteur se trouvent sous le fader maître et contrôlent le signal de sortie audio. Vous pouvez utiliser ces paramètres pour établir des niveaux audio indépendants afin de contrôler le...
Page 46: Utilisation De La Fenêtre De Navigation
Commandes audio supplémentaires sur les modèles ATEM Television Studio actuels Les modèles ATEM Television Studio actuels dotés de panneaux de contrôle intégrés prennent en charge le réseau d’ordres, il comprennent donc des connexions casque pour que les cadreurs puissent communiquer entre eux.
Page 47 La bibliothèque de média de l'ATEM prend en charge les formats PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG, et TIFF. Les fichiers audio doivent être de formats WAV, MP3 ou AIFF.
Page 48 C’est une solution polyvalente qui permet à plusieurs personnes d’utiliser le mélangeur ATEM simultanément ! En effet, le panneau de contrôle logiciel, le panneau matériel et le panneau avant de l’ATEM Television Studio HD ont été conçus pour fonctionner ensemble. Le panneau de contrôle logiciel est similaire au panneau de contrôle matériel et comporte les mêmes fonctionnalités M/E.
Page 49: Modification Des Paramètres Du Mélangeur
Paramètres généraux Configuration du standard vidéo du mélangeur La section Vidéo permet de sélectionner le standard vidéo utilisé par le mélangeur ATEM, et ce dernier doit être identique à celui des sources vidéo que vous allez connecter au mélangeur. S'ils ne concordent pas, les entrées n'apparaîtront pas correctement et resteront probablement noires.
Page 50 Modifier les paramètres du mélangeur Régler le standard vidéo Actuellement, ATEM prend en charge les standards vidéo suivants : Modèles ATEM 2 M/E Broadcast ATEM Production ATEM Television Studio 4K Studio 4K Studio HD 720p50 525i59.94 NTSC 4:3 525i59.94 NTSC 4:3 720p59.94...
Page 51 Utilisez ce menu déroulant pour sélectionner le standard vidéo sur les mélangeurs ATEM capables de prendre en charge une sortie muti view Ultra HD, tels que l'ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K. La sortie multi view de l'ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K prend en charge l'Ultra HD jusqu'à...
Page 52 L'ATEM Television Studio ne possède pas de sorties down-converties. Lorsque vous utilisez les mélangeurs ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switcher en haute définition, le signal HD est down-converti de manière permanente en SD via les sorties SDI et vidéo composite pour une connexion à...
Page 53 Moniteur audio est sélectionnée dans le paramètre Audio de la fenêtre de paramétrage. L'ATEM Television Studio ne possède pas de sortie audio indépendante pour le monitoring et est toujours configuré sur Programme audio. Les connexions de la sortie programme prennent en charge l'audio intégré...
Page 54 Canaux audio SDI 15 et 16 Il se peut que vous deviez relier en boucle une des sorties de l'ATEM vers une entrée pour obtenir certains effets. Cette opération crée parfois une boucle de rétroaction sur les canaux audio SDI 15 et 16.
Page 55: Paramètres Du Multi View
6 entrées et 2 lecteurs médias. Si vous utilisez la version ATEM 6.9 ou une version plus récente et un modèle de mélangeur ATEM Ultra HD, il est possible d'inverser la position des fenêtres Programme et Prévisualisation du multi view en cliquant sur le bouton situé...
Page 56: Paramètres Des Libellés
Vous pouvez personnaliser les libellés des entrées qui apparaissent sur les panneaux de contrôle ATEM et sur le multi view. Il est préférable de créer deux versions de libellés : une longue et une courte, car les libellés longs sont souvent trop longs pour être affichés sur les zones d'affichage des panneaux de contrôle matériels.
Page 57: Paramètres De L'hyperdeck
Paramètres de l'HyperDeck Si vous utilisez ATEM 6.8 ou une version ultérieure, vous pouvez brancher jusqu'à 4 enregistreurs à disque Blackmagic HyperDeck Studio et les contrôler à l'aide du logiciel ATEM. Lorsque vous connectez un HyperDeck, utilisez ces paramètres pour configurer l'adresse IP et sélectionner les entrées auxquelles il est connecté.
Page 58: Contrôle Des Sorties Auxiliaires
De nos jours, la plupart des événements en direct sont complexes en termes d'installation multimédia et les sorties auxiliaires sont conçues pour vous permettre de contrôler toutes les projections nécessaires à partir de votre ATEM ! Contrôle des transitions Par défaut, votre mélangeur est configuré...
Page 59: Enregistrement De Vos Paramètres
Cette dernière contient des cases de sélection pour tous les paramètres disponibles de votre mélangeur ATEM. La case de sélection Tout sélectionner est activée par défaut. Si vous effectuez votre sauvegarde et que la case Tout sélectionner est activée, l'ATEM Software Control sauvegarde la totalité...
Page 60: Sauvegarde De Vos Paramètres De Démarrage
USB. Utilisation de la fonction Camera Control Il suffit de cliquer sur le bouton Caméra de l'ATEM Software Control pour accéder à la fonction Camera Control. Cette dernière vous permet de commander les Blackmagic Studio Cameras, les Micro Studio Cameras et la URSA Mini, à...
Page 61: Connexion Via Sdi
Par exemple, si la Studio Camera 1 est connectée à la Cam 1 sur le mélangeur ATEM, le numéro de la caméra doit également être configuré sur 1 au sein des paramètres de la caméra. Ainsi, le tally est envoyé à la bonne caméra.
Page 62: Connexion Via Fibre Optique
Number et faites correspondre le numéro à l'entrée du mélangeur. Par exemple, si la Studio Camera 1 est connectée à la Cam 1 sur le mélangeur ATEM, le numéro de la caméra doit également être configuré sur 1. Ainsi, le tally est envoyé à la bonne caméra.
Page 63: Paramètres De La Caméra (Camera)
Le bouton de paramétrage de la caméra vous permet d'activer et de désactiver la mire de barres couleurs et d'ajuster la netteté d'image des caméras Blackmagic connectées au mélangeur. Utilisation de l'ATEM Software Control...
Page 64 Pour assombrir ou éclaircir le niveau de noir, déplacez le bouton vers la gauche ou vers la droite. En maintenant la touche Command (Mac) ou Control (Windows) enfoncée, vous pourrez ajuster uniquement le niveau de noir. Utilisation de l'ATEM Software Control...
Page 65 Il vous faudra donc vérifier que votre objectif est réglé en mode automatique. Pour ce faire, il suffit parfois de faire glisser la bague de mise au point vers l'avant ou vers l'arrière. Utilisation de l'ATEM Software Control...
Page 66 à l'aide de la balance des blancs. Les blancs de votre image demeureront ainsi réellement blancs. Faites passer le pointeur de votre souris sur les indicateurs de gain, de vitesse d'obturation et de balance des blancs pour faire apparaître les flèches qui vous permettront d'ajuster leurs paramètres respectifs. Utilisation de l'ATEM Software Control...
Page 67: Outil D'étalonnage Primaire De Davinci Resolve
Cliquez en maintenant le bouton SHIFT enfoncé et déplacez-vous n'importe où dans le cercle de couleur : L'indicateur de la balance des couleurs se positionnera à l'endroit même où se trouve le pointeur, ce qui vous permet de faire des ajustements plus rapides et extrêmes. Utilisation de l'ATEM Software Control...
Page 68: Paramètre Saturation
Le paramètre par défaut de 180 degrés affiche la distribution originale des teintes. L'augmentation ou la diminution de cette valeur fait tourner toutes les teintes vers l'avant ou vers l'arrière selon la distribution des teintes d'une roue chromatique. Utilisation de l'ATEM Software Control...
Page 69: Synchronisation Des Paramètres
Lorsque les deux appareils sont connectés, les signaux Camera Control sont envoyés du mélangeur ATEM à votre caméra Blackmagic. Si un paramètre est accidentellement ajusté à partir de votre caméra, la fonction Camera Control réinitialisera automatiquement le paramètre en question pour maintenir la synchronisation.
Page 70: Connecter Les Hyperdecks
Les commandes de transport se trouvent sur la palette HyperDeck du logiciel ATEM, ou dans la section System Control du panneau matériel ATEM. Vous pouvez ainsi lire la vidéo, naviguer dans les clips, passer aux clips suivants, les mettre en pause et autres. Vous pouvez également enregistrer de la vidéo.
Page 71: Paramètres De L'hyperdeck
Paramètres de l'HyperDeck Les paramètres de connexion de l'HyperDeck sont situés sous l'onglet HyperDeck dans la section paramètres du mélangeur de l'ATEM Software Control. Vous y trouverez les options de configuration pour quatre HyperDeck. Il suffit de saisir l'adresse IP de votre HyperDeck dans la case Adresse IP et de choisir la source à...
Page 72: Contrôler Des Hyperdeck Avec Le Logiciel Atem
Choisissez ensuite un des HyperDeck connectés à votre système en cliquant sur un des quatre boutons situés sur le haut du panneau. Ils sont nommés selon les libellés saisis dans les paramètres de l'ATEM. Les HyperDeck disponibles sont affichés en blanc, tandis que l'HyperDeck que vous contrôlez est affiché en orange.
Page 73: Lecture
Si vous souhaitez déclencher manuellement la lecture, par exemple vous positionner sur une image fixe et commencer la lecture, il suffit de décocher la case Lecture auto de l'HyperDeck concerné dans l'onglet HyperDeck du menu de paramétrage du logiciel ATEM. Enregistrement Pour enregistrer avec un HyperDeck muni d'un disque formaté, appuyez sur le bouton...
Page 74: Réglage De L'hyperdeck Avec Les Panneaux De Contrôle Matériels Atem
AUTO DELETE HOME Section System Control de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel (image du haut) et de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel (image du bas) Appuyez sur le bouton multifonction HyperDeck Setup pour accéder au menu de configuration de l'HyperDeck.
Page 75: Lecture Automatique
Appuyez sur le bouton source correspondant à l'entrée à laquelle vous avez connecté l'HyperDeck, ou faites défiler la liste de sources à l'aide de la troisième molette située sous l'écran LED. Appuyez sur le bouton multifonction Save pour confirmer votre sélection. HYPER HYPER HYPER...
Page 76: Contrôler Des Hyperdeck Avec Les Panneaux De Contrôle Matériels Atem
également désactiver la fonction Auto Roll sur l'HyperDeck. Contrôler des HyperDeck avec les panneaux de contrôle matériels ATEM Pour contrôler un HyperDeck, appuyez sur le bouton multifonction HyperDeck dans le menu Home du System Control et sélectionnez l'appareil que vous souhaitez contrôler à partir de la rangée supérieure du menu.
Page 77: Contrôler Des Hyperdeck Avec La Section Multi Control De L'atem 2 M/E Broadcast Panel
Comme le Multi Control ne possède pas de boutons multifonctions contextuels, les icônes illustrées ci-contre ne seront pas présentes sur votre ATEM 2 M/E Broadcast Panel. Nous recommandons d'utiliser des libellés autoadhésifs pour identifier les fonctions assignées aux touches du Multi Control.
Page 78: Utilisation De L'atem 1 M/E Broadcast Panel
Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel L'ATEM 1 M/E Broadcast Panel se branche au mélangeur ATEM à l'aide d'une connexion Ethernet. Ce panneau possède des fonctions similaires au panneau de contrôle logiciel, et les boutons principaux sont organisés dans le même style M/E, il est donc facile de passer de l'interface logicielle à...
Page 79: Zone D'affichage Des Noms De Sources
CUT/FILL en corrélation avec le bouton SHIFT permet d'afficher des sources Program, Preview, clean feed 1 et clean feed 2 en tant que sources de sélection sur le bus Select. Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel...
Page 80: Section Transition Control Et Incrustateurs En Amont
été activé à l'aide du bouton SHIFT. La transition de type stinger peut être sélectionnée en appuyant simultanément sur les deux boutons de type de transition. Lorsqu'une transition stinger est sélectionnée, les deux voyants verts des boutons s'allument. Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel...
Page 81: Incrustateurs En Aval
DSK est actuellement à l'antenne ou pas. Le bouton est allumé lorsque le DSK est à l'antenne. DSK AUTO Le bouton DSK AUTO mixe le DSK à l'antenne ou hors antenne pour la durée spécifiée dans la fenêtre DSK RATE. Utilisation de l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel...
Page 82: Fondu Au Noir
Les voyants de la section Status indiquent les sources d'alimentation connectées au panneau de contrôle matériel et au mélangeur. Tous les modèles de mélangeur ATEM ne possèdent pas d'alimentation redondante c'est pourquoi dans certains cas vous ne verrez qu'un seul voyant allumé...
Page 83: Section System Control
Le joystick peut également être utilisé pour contrôler une tête de caméra robotisée à l'aide du Control Panel protocole VISCA lorsque les caméras sont connectées aux modèles de mélangeur ATEM 1 M/E ou Main 2 M/E. C'est un outil très puissant pour contrôler à distance les fonctions pan, tilt et zoom, également Backup appelées commandes PTZ.
Page 84: Connecter Une Tête De Caméra Robotisée
ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT Connectez une caméra au mélangeur ATEM 1 M/E ou 2 M/E via le port RS-422 situé sur la face arrière. Configurer le PTZ pour les têtes de caméras robotisées Vous pouvez accéder à toutes les options de paramétrage du PTZ via les boutons multifonctions de la section System Control de l'ATEM Broadcast Panel.
Page 85: Commande Ptz Du Joystick
Contrôler un HyperDeck FILL Avec la version ATEM 6.8 ou une version plus récente, vous pouvez contrôler jusqu'à 4 enregistreurs à disque Blackmagic HyperDeck Studio à l'aide d'un ATEM Broadcast Panel. Vous disposez également de commandes de transport pour la lecture et l'enregistrement. Tous les paramètres de configuration peuvent être réglés avec l'ATEM Software Control ou avec le panneau matériel.
Page 86: Mappage Des Boutons Et Niveau De Luminosité Des Boutons De L'atem Broadcast Panel
Mappage des boutons et niveau de luminosité des boutons de l'ATEM Broadcast Panel Le mappage des boutons de l'ATEM Broadcast Panel est facile à réaliser. Il suffit d'aller dans la section System Control de l'ATEM Broadcast Panel et d'appuyer sur PANEL SETUP puis sur BUTTON MAP.
Page 87: Utilisation Du Panneau De Contrôle
L'ATEM 2 M/E Broadcast Panel peut être connecté simultanément à deux ATEM 1 M/E Production Switchers, à deux ATEM Television Studios, ou à deux modèles d'ATEM Production Studio 4K. Une connexion à n'importe quelle combinaison de deux des mélangeurs mentionnés ci-dessus est également possible.
Page 88: Bus Preview
Les boutons auxiliaires de point de croisement se trouvent sur le bus Destination du M/E 2. Ils peuvent être utilisés avec un mélangeur ATEM qui possède des sorties auxiliaires et qui a été assigné à la section M/E 2. Sélectionnez le numéro de la sortie auxiliaire sur le bus Destination, et sélectionnez ensuite une source la représentant sur le bus Source Select du M/E 2.
Page 89 Section Transition Control et incrustateurs en amont SHIFT PANEL L'ATEM 2 M/E Broadcast Panel possède des commandes indépendantes pour les transitions et les SETUP incrustations en amont dans les sections M/E 1 et M/E 2. Elles fonctionnent exactement de la même façon dans ces deux sections.
Page 90 à la source sélectionnée sur le bus prévisualisation a lieu. ON AIR Les boutons de la section ON AIR indiquent les incrustations qui sont à l'antenne. Ils permettent également de faire passer une incrustation à l'antenne ou hors antenne. Utilisation de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel...
Page 91: Incrustateurs En Aval
Les voyants de la section Status indiquent les sources internes et externes qui alimentent le panneau de contrôle matériel et les mélangeurs. Tous les modèles de mélangeur ATEM ne possèdent pas d'alimentation redondante c'est pourquoi dans certains cas vous ne verrez qu'un seul voyant allumé...
Page 92: Section System Control
Lorsque le panneau 2 M/E est utilisé pour contrôler deux mélangeurs ATEM, les voyants relatifs au statut du mélangeur indiquent si les deux mélangeurs sont allumés. Dans ce cas de figure, le voyant Main (principal) de la section Switcher (mélangeur) fait référence à la section de contrôle M/E 1 située au bas du mélangeur, et le voyant Backup fait référence à...
Page 93: Joystick Et Pavé Numérique
PROGRAM OUTPUTS MULTI-VIEW ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT Connectez une tête de caméra robotisée au mélangeur ATEM 1 M/E ou 2 M/E via le port RS-422 intitulé Remote situé sur la face arrière. Utilisation de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel...
Page 94: Configurer Le Ptz Pour Les Têtes De Caméras Robotisées
RS-422 est correctement branché. Une fois que toutes les têtes de caméra sont visibles sur l'ATEM Broadcast Panel, sélectionnez chaque caméra à l'aide des boutons multifonctions du System Control et faites quelques petits ajustements avec le joystick pour vous assurer qu'elles fonctionnent correctement.
Page 95: Contrôler Un Hyperdeck
Mappage des boutons TRANS Les panneaux de contrôle logiciel et matériel ATEM prennent tous deux en charge le mappage des boutons afin que vous puissiez assigner vos sources les plus importantes, particulièrement les caméras, aux boutons situés sur les rangées Programme et Prévisualisation. Les sources utilisées de façon occasionnelle peuvent être assignées à...
Page 96: Contrôler Deux Mélangeurs Atem
Mappage des boutons et niveau de luminosité des boutons de l'ATEM Broadcast Panel Le mappage des boutons de l'ATEM Broadcast Panel est facile à réaliser. Il suffit d’aller dans la section System Control de l’ATEM Broadcast Panel et d’appuyer sur PANEL SETUP puis sur BUTTON MAP.
Page 97: Utiliser L'atem Television Studio Hd
à localiser le mélangeur, il faudra alors contrôler le processeur du mélangeur pour vérifier qu'il est correctement réglé. Pour changer l'adresse IP du mélangeur, connectez-le à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et exécutez l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup en suivant les étapes décrites précédemment dans ce manuel.
Page 98: Sélectionner D'autres Sources
Appuyez sur le bouton Menu pour afficher les menus. CH 1 CH 2 REF IN MULTI-VIEW ANALOG AUDIO IN À l’aide de la molette, allez sur le menu Programme. Appuyez sur le bouton Set pour ouvrir le menu Programme. Utiliser l’ATEM Television Studio HD...
Page 99: Mode De Commutation Cut Bus
Aucun bouton ne sera allumé en vert, car il n’existe pas de bus de prévisualisation. La source est simplement sélectionnée et passe à l’antenne au moment même où vous appuyez sur le bouton. C’est la raison pour laquelle les boutons ne s’allument qu’en rouge. Utiliser l’ATEM Television Studio HD...
Page 100: Fonctionnement Anormal De L'appareil
à l’aide des menus de l’écran LCD. Lorsque plusieurs personnes utilisent l’ATEM Television Studio HD, il est judicieux d’effectuer quelques transitions test pour voir sur quel mode de commutation le mélangeur est réglé. Le mode de commutation utilisé...
Page 101: Contrôle Audio
Sélectionnez le bouton de l’entrée 4. Cette manipulation est plus facile en mode Programme/Prévisualisation, car vous pouvez simplement la sélectionner à l’aide de la source de Prévisualisation. L’écran affiche l’entrée en question, ici, l’entrée 4. Utiliser l’ATEM Television Studio HD...
Page 102: Fondre L'incrustation En Aval 1
Lorsque vous démarrez ou terminez un programme, vous souhaitez sans doute pouvoir effectuer un fondu au noir sans avoir peur de laisser un logo à l’écran par erreur. Le mélangeur ATEM comprend de nombreuses fonctionnalités et couches disponibles qui permettent de réaliser des transitions.
Page 103: Commutation Des Sorties Auxiliaires Du Panneau Avant
Si vous avez l’habitude d’utiliser le panneau de contrôle logiciel avec le mélangeur ATEM, vous verrez que les menus à l’écran sont également organisés en palette. Ainsi, toutes les palettes du panneau de contrôle logiciel sont affichées à l’écran. Il existe cependant quelques menus supplémentaires, notamment, les menus Programme, Prévisualisation, Sources...
Page 104: Utiliser Le Panneau De Contrôle Intégré À L'atem Television Studio Pro Hd
Le modèle Pro HD possède un panneau de contrôle de type console qui ressemble à l’ATEM Broadcast Panel, mais il intègre des fonctions de contrôle des caméras supplémentaires.
Page 105: Boutons Des Rangées Programme Et Prévisualisation
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton Auto situé à côté du curseur de transition afin d’effectuer automatiquement la transition. Vous pouvez également utiliser le curseur afin d’effectuer la transition manuellement. Utiliser le panneau de contrôle intégré à l’ATEM Television Studio Pro HD...
Page 106: Curseur De Transition
LCD pour modifier la durée de la transition. Curseur de transition Le curseur de transition fonctionne de la même façon que le levier de transition des ATEM Broadcast Panels. Tout comme un levier de transition, ce curseur vous offre davantage de contrôle sur la transition, comparé...
Page 107: Utiliser Le Pavé Numérique
Si vous souhaitez contrôler les paramètres audio de l’entrée 1, utilisez les commandes situées directement au-dessus de cette entrée. Il en est de même pour chaque entrée du mélangeur. Utiliser le panneau de contrôle intégré à l’ATEM Television Studio Pro HD...
Page 108: Contrôle Des Caméras
à l’aide des commandes respectives du panneau de contrôle du mélangeur. Pouvoir ajuster rapidement les caméras directement à partir du panneau de contrôle de l’ATEM Television Studio Pro HD équivaut à disposer d’une voie de commande intégrée.
Page 109 Le contrôle des caméras est effectué via des paquets de contrôle intégrés aux sorties SDI du mélangeur ATEM et acheminés vers les caméras Blackmagic Design. Pour plus d’informations, consultez le paragraphe « Utilisation de la fonction Camera Control » dans la section «...
Page 110: Paramètres Des Caméras
Tournez la molette zoom dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire pour effectuer un zoom avant ou arrière lorsque vous utilisez des objectifs compatibles. Utiliser le panneau de contrôle intégré à l’ATEM Television Studio Pro HD...
Page 111: Contrôler Les Couleurs
En mode Couleurs primaires, appuyez sur la gamme tonale lift, gamma ou gain que vous souhaitez ajuster, puis tournez la boule de commande vers la couleur désirée. Utiliser le panneau de contrôle intégré à l’ATEM Television Studio Pro HD DSK 1...
Page 112: Offset Color Control
Cette fonction sera disponible lors d’une future mise à jour. S’adresser aux caméras à l’aide du bouton Call Lorsque vous appuyez sur le bouton Call, le voyant tally de toutes les caméras Blackmagic Design connectées au mélangeur clignote via le retour de flux SDI. Cela vous permet d’envoyer une indication visuelle de stand-by à...
Page 113: Boutons De Sélection Des Sources Pour Les Incrustateurs Et Les Macros
Entrée SDI 6 Entrée SDI 7 Entrée SDI 8 Lecteur multimédia 1 Signal de découpe du lecteur multimédia 1 Lecteur multimédia 2 Signal de découpe du lecteur multimédia 2 Utiliser le panneau de contrôle intégré à l’ATEM Television Studio Pro HD...
Page 114: Utiliser Les Boutons Dve Image Dans L'image (Pip)
Si vous avez l’habitude d’utiliser le panneau de contrôle logiciel avec le mélangeur ATEM, vous verrez que les menus à l’écran sont organisés de la même manière que les palettes du logiciel. Il existe cependant quelques menus supplémentaires, notamment, les menus Programme, Prévisualisation, Sources Aux, Mixeur...
Page 115: Bouton Auxiliaire
Lorsque vous démarrez ou terminez un programme, vous souhaitez sans doute pouvoir effectuer un fondu au noir sans avoir peur de laisser un logo à l’écran par erreur. Le mélangeur ATEM comprend de nombreuses fonctionnalités et couches disponibles qui permettent de réaliser des transitions.
Page 116: Fonctionnement De Votre Mélangeur Atem
2 key, etc... Si vous utilisez un mélangeur ATEM qui dispose de plus de 2 lecteurs multimédia, les lecteurs 3 et 4 peuvent être utilisés avec l'ATEM Software Control en appuyant sur le bouton SHIFT de votre clavier.
Page 117 Pour sélectionner Media player 3 et 4 sur le panneau avant de l'ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K, double-cliquez sur mp1 pour choisir media player 3 ou sur mp2 pour choisir media player 4. Répétez cette opération avec les boutons mp1 key et mp2 key pour choisir media player 3 key et media player 4 key. Le bouton clignote pour indiquer que des lecteurs multimédia supplémentaires ont été...
Page 118: Transitions Cut
à la section Transition Control/Style de transition apparaîtra à l'antenne si elle était préalablement hors antenne, inversement, elle disparaîtra de l'antenne si elle était préalablement à l'antenne. Cela est également valable pour les incrustations en amont. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 119: Transitions Automatiques
à l'aide du bouton AUTO dans la section Transition Control/Style de transition. Les transitions mix, dip, wipe, DVE et stinger peuvent toutes être effectuées automatiquement. Le bouton de transition AUTO fait partie de la section Transition Control/Style de transition. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 120 Durant la transition, les boutons rouge et vert des bus Program et Preview s'allument en rouge pour indiquer qu'une transition est en cours. L'indicateur du levier de transition suit automatiquement la progression de la transition et affiche la durée pour indiquer le nombre d'images restant. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 121: Transitions Mix
Sur le bus Preview, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme. Appuyez sur le bouton DIP/MIX pour sélectionner le type de transition Mix. Le System Control navigue automatiquement jusqu'au menu Transition. Pour naviguer manuellement jusqu'au menu Transition, appuyez sur HOME > TRANS. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 122: Transitions Dip
La zone d'affichage Durée de la section Style de transition sera mise à jour. Sélectionnez la source Dip. Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle à partir de la section Style de transition. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 123: Transitions Wipe
Ce motif représente souvent une forme géométrique, par exemple un cercle ou un losange qui devient de plus en plus grand. Signal de sortie programme lors d'une transition Wipe. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 124 Lorsque ce mode est activé, la transition passe du paramètre Normal au paramètre Inverser chaque fois que la transition est effectuée. Border/Bordure Largeur de la bordure. Soft/Adoucissement Le contour des motifs peut être ajusté du plus net au plus flou en modifiant le paramètre Adoucissement. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 125: Création D'une Transition Stinger
être utilisée pour les sponsors ou les logos. Paramètres de la transition Wipe Sur les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E, la transition Stinger est effectuée avec un clip du lecteur multimédia. Ce clip est en général une animation graphique incrustée sur l'arrière-plan. Lors de la lecture de l'animation en mode plein écran, une transition Cut ou Mix de l'arrière-plan est effectuée...
Page 126 Ajustez la valeur gain jusqu'à l'obtention de l'adoucissement de contour désiré sans affecter la luminance (luminosité) de la vidéo en arrière-plan. Invert Key/Inverser Inverse l'incrustation. l'incrustation Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 127 Sélectionnez le bouton CLIPS et tournez ensuite la première molette pour sélectionner entre le clip 1 et le clip 2. Sélectionnez le type de transition Stinger en appuyant sur le bouton STNG de l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, si vous appuyez sur les deux boutons DIP/MIX et DVE/WIPE simultanément, ces derniers s’allument en vert, ce qui indique que la...
Page 128: Transitions Dve
+ preroll. Transitions DVE Les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switchers comprennent un processeur d'effets vidéo numériques très puissant pour les transitions DVE. Une transition DVE déplace l'image de diverses façons pour effectuer une transition d'une image à une autre. Par exemple, on peut utiliser cette transition pour écraser l'image actuelle hors de l'écran et en révéler une autre dissimulée...
Page 129 Reverse chaque fois que la transition est effectuée. Paramètres de l'incrustation DVE Incrustation activée Active/désactive l'incrustation DVE. L'incrustation DVE est activée lorsque le bouton est allumé. PreMult/Incrustation Sélectionne l'incrustation DVE en tant qu'incrustation prémultipliée. prémultipliée Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 130: Création D'une Transition Graphic
Partage des ressources DVE L'ATEM comprend un canal DVE qui peut être utilisé dans une incrustation en amont ou pour effectuer des transitions DVE. Lorsque vous sélectionnez une transition DVE, si le DVE est utilisé autre part dans le système, la transition de type DVE ne sera pas disponible et un message apparaîtra sur le panneau de contrôle matériel pour vous en informer (DVE unavailable).
Page 131 Effectuer une transition Graphic sur le panneau de contrôle matériel Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel, appuyez sur le bouton DVE qui s'allumera en jaune. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, appuyez sur les boutons SHIFT et WIPE/DVE pour sélectionner le type de transition DVE. Le voyant vert du bouton WIPE/DVE s’allume pour indiquer qu'une transition de type DVE est sélectionnée.
Page 132: Transitions Manuelles
Prévisualisation se trouve à présent sur le bus Programme et vice versa. Prévisualisation des transitions Les mélangeurs ATEM possèdent une fonction très efficace qui vous permet d'examiner et de modifier une transition sur le signal de sortie prévisualisation. Le mode Prévisualisation des transitions vous permet de vérifier une transition avant son passage à...
Page 133: Incrustations Sur Les Mélangeurs Atem
éteint permet de placer la transition sur le signal de sortie programme. Incrustations sur les mélangeurs ATEM Les incrustateurs sont des outils de production très puissants qui permettent d'arranger des éléments visuels provenant de sources différentes sur la même image vidéo.
Page 134: Incrustation En Luminance
Les modèles ATEM Production Studio 4K vous permettent d'acheminer votre masque d'incrustation via les sorties auxiliaires 6G-SDI. Pour ce faire, il vous suffit d'appuyer sur le bouton KEY MASK sur le panneau avant. Vous pouvez également accéder à l'image et aux sources d'incrustation de vos lecteurs multimédia 1 et 2 en appuyant sur les boutons correspondants sur le panneau avant.
Page 135: Incrustation Prémultipliée
Ajoutez un canal alpha à votre document Photoshop qui puisse être utilisé par l'ATEM pour incruster le graphique à la vidéo en direct. Lorsque vous le sauvegardez en tant que fichier image Targa, ou le téléchargez directement à...
Page 136 HOME > EFFECTS KEYS > KEY 1. Sélectionnez le bouton de menu LUMA KEY. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel la zone d'affichage de la destination affiche key1fill. Sélectionnez la source Fill sur le bus de sélection. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel, maintenez la touche KEY1/CUT enfoncée et sélectionnez la source Key.
Page 137: Effectuer Une Incrustation En Luminance/Linéaire En Aval
DSK 1. Vous pouvez naviguer manuellement jusqu'au menu DSK 1 en appuyant sur HOME > DSK KEYS > DSK 1. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, vous verrez le message DSK1 fill s'afficher sur la zone d'affichage de la destination. Sélectionnez la source Fill sur le bus de sélection.
Page 138 Les arrière-plans des incrustations chromatiques sont souvent des images de synthèse. Il est très facile de connecter un ordinateur à votre mélangeur ATEM à l'aide de la sortie HDMI de l'ordinateur en question ou d'une carte d'acquisition et lecture vidéo telle que DeckLink ou Intensity de Blackmagic Design et de lire les clips vidéo sur votre mélangeur ATEM.
Page 139: Effectuer Une Incrustation Chromatique En Amont
Sélectionnez le bouton de menu CHROMA KEY. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, la zone d'affichage de la destination affiche key1fill. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast, le bouton KEY 1/CUT s’allume. Sélectionnez la source Fill sur le bus de sélection.
Page 140: Incrustation Motif
Remplissage - Autre image plein écran que vous désirez superposer sur l'arrière-plan. Découpe - Dans le cas d'une incrustation de motif, le signal Key ou Cut/Découpe est généré à l'aide du générateur de motif intégré au mélangeur. Paramètres de l'incrustation Motif Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 141: Effectuer Une Incrustation De Motif
Sélectionnez le bouton de menu PATTRN KEY. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, la zone d'affichage de la destination affiche key1fill. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast, le bouton KEY 1/CUT s’allume. Sélectionnez la source Fill sur le bus de sélection.
Page 142: Incrustation Dve
Autre image plein écran qui a été redimensionnée, pivotée ou à laquelle on a ajouté des bordures et qui va être superposée à l'arrière-plan. Découpe Dans le cas d'une incrustation DVE, le signal de découpe est généré par le processeur DVE intégré au mélangeur. Paramètres de l'incrustation DVE Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 143: Effectuer Une Incrustation Dve En Amont
Sélectionnez le bouton de menu DVE. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, la zone d'affichage de la destination affiche key1fill. Sur l'ATEM 2 M/E Broadcast, le bouton KEY 1/CUT s’allume. Sélectionnez la source Fill sur le bus de sélection. Pour activer le masque et ajuster ses paramètres, sélectionnez le bouton MASK MENU.
Page 144 Ce paramètre ajuste l'adoucissement du bord extérieur de la bordure, celui Adoucissement qui touche la vidéo d'arrière-plan. externe Bevel Soft/ Ce paramètre ajuste l'adoucissement général de la bordure 3D. Plus la Adoucissement du valeur sera élevée, plus la bordure sera arrondie ou en biseau. biseau Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 145: Masque D'incrustation
Appuyez sur le bouton ON qui correspond au bouton KEY de la section Next Transition/ Transition suivante pour activer ou désactiver immédiatement l'incrustation en amont sur le signal de sortie programme. Le bouton ON/On Air indique également si l'incrustateur en amont est actuellement sur le signal de sortie programme. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 146 BKGD, cela signifie que seul l'arrière-plan va transiter lors de la transition suivante tandis que les deux incrustations resteront à l'antenne. Boutons de la section Next Sortie programme Sortie programme Transition avant la transition. avant la transition. après la transition. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 147: Utilisation Des Transitions D'incrustations En Aval
(luminosité) de la vidéo en arrière-plan. Rate/Durée Durée de transition de l'incrustation en aval. Inverse Inverse le signal de découpe. PreMult/Incrustation Identifie le signal Key/Découpe en tant qu'incrustation prémultipliée. prémultipliée Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 148: Utilisation D'adobe Photoshop Avec Votre Atem
Pour obtenir de bons résulats, il vous faudra utiliser une résolution de document Photoshop qui coïncide avec le standard vidéo que vous avez configuré sur votre mélangeur ATEM. Pour la 1080i HD, il est conseillé d'utiliser des documents qui ont une résolution de 1920 x 1080 pixels. Pour les formats 720p HD, il est conseillé...
Page 149: Utilisation Des Sorties Auxiliaires
Example Graphics qui a été installé sur votre ordinateur avec le logiciel ATEM Switchers Software. Pour télécharger un graphique dans la bibliothèque de média de votre ATEM, il vous suffit de sélectionner le menu d'exportation de Photoshop et de sélectionner l'option ATEM Switcher Media Pool.
Page 150 à côté de la source activée dans le menu. Sur le panneau de contrôle matériel ATEM vous pouvez configurer les sorties auxiliaires à partir du menu Aux dans la section System Control. Une fois que la sortie auxiliaire désirée est sélectionnée, utilisez le bus de sélection pour router la source vers la sortie auxiliaire.
Page 151 Représente la source de découpe du lecteur multimédia 1; elle provient du contenu alpha de l'image fixe ou du clip. Après avoir choisi le routage des sorties auxiliaires vers l'ATEM 2 M/E Broadcast Panel, faites tout simplement votre sélection à partir du bus de sélection. Sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel, maintenez la touche SHIFT enfoncée et faites votre sélection...
Page 152: Utilisation De La Fonction Supersource (Image Dans L'image)
Gâteau en forme de mélangeur fait par l'épouse d'un des ingénieurs de l'équipe ATEM ! Utilisation de la fonction SuperSource (Image dans l'image) Les modèles de mélangeurs ATEM 2 M/E comprennent une fonction appelée SuperSource (Image dans l'image ou Picture in Picture/PiP) qui vous permet de disposer de plusieurs sources sur votre moniteur en même temps.
Page 153 Incrustation prémultipliée et attribuez les sources de remplissage et de découpe. Cette opération permettra de placer la couche sur la ou les fenêtres activées. Si l'incrustation n'est pas prémultipliée, vous pouvez alors utiliser les fonctions clip et gain pour obtenir le résultat désiré. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
Page 154 Si l'incrustation n'est pas prémultipliée, vous pouvez alors utiliser les fonctions clip et gain pour obtenir le résultat désiré (voir la section « Incrustations sur les mélangeurs ATEM »). Il vous faudra peut-être également inverser l'incrustation. Paramètres du paramètre Art en arrière-plan Ajustement des bordures Vous pouvez créer des bordures de la même façon sur le panneau de contrôle logiciel que sur le panneau...
Page 155: Utilisation Des Macros
Les macros sont enregistrées à partir de la fenêtre Macros au sein de l’ATEM Software Control, à l’aide de l’ATEM Broadcast Panel, ou avec les deux appareils, et elles sont conservées dans le mélangeur ATEM. Les macros étant les mêmes pour tous les panneaux de contrôle, elles peuvent être activées à...
Page 156: Enregistrement Des Macros
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 100 macros différentes dans n’importe quel emplacement pour macros. Chaque page peut accueillir jusqu'à 20 macros différentes. Naviguez entre les différentes pages à l'aide des flèches gauches et droites situées en bas de la fenêtre. Cliquez sur les boutons Créer et Exécuter pour naviguer entre ces deux pages et ainsi enregistrer et exécuter les macros pendant la production en direct.
Page 157: Enregistrement D'une Macro À L'aide Du Panneau De Contrôle Logiciel
Enregistrement d'une macro à l'aide du panneau de contrôle logiciel Dans l'exemple donné ci-dessous, vous allez créer une macro qui permettra au mélangeur ATEM d'effectuer une transition Mix de 3 secondes entre la mire de barres couleurs et Color 1, une pause de 2 secondes, et une transition Mix de 3 secondes vers Black.
Page 158 Lorsque vous avez fini d'entrer les opérations sur votre mélangeur, cliquez sur le bouton d'enregistrement pour arrêter l'enregistrement. Lorsqu’une macro est en cours d’enregistrement, une bordure rouge entoure l'écran de l’ATEM Software Control. Le bouton Ajouter une pause situé en haut de la bordure rouge vous permet de saisir la durée des pauses entre les opérations du mélangeur.
Page 159: Création De Macros Complexes
Saisissez le nom de la macro et une description pour afficher les opérations effectuées sur le mélangeur. L'image ci-dessus indique la façon dont un bouton macro s'affiche dans la fenêtre Macros une fois l’enregistrement terminé. Pour exécuter une macro, cliquez sur le bouton Exécuter pour ouvrir la page Exécuter.
Page 160: La Page Créer De La Fenêtre Macros
La page Créer de la fenêtre Macros Bouton de création de la macro : Bouton de modification de la macro : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre de création Sélectionnez la macro que vous de la macro. Dans cette fenêtre, vous pouvez saisir souhaitez modifier, puis cliquez sur le le nom de la nouvelle macro, entrer une description bouton de modification pour changer le...
Page 161: La Page Exécuter De La Fenêtre Macros
La page Exécuter de la fenêtre Macros Rappeler et exécuter : L’activation de la fonction Rappeler et exécuter permet d’exécuter immédiatement la macro en cliquant sur un bouton macro. La désactivation de cette fonction permet de charger une macro en cliquant sur un bouton macro. Exécutez la macro en cliquant sur le bouton lecture.
Page 162: Enregistrement De Macros À L'aide D'un Atem 1 M/E Broadcast Panel
à partir de l'ATEM Software Control. Les boutons utilisés pour enregistrer et exécuter les macros sur l'ATEM 1 M/E Broadcast Panel sont situés dans le bloc de boutons multifonctions de la section System Control. Les noms de vos boutons macro sont affichés en abrégé...
Page 163 3 secondes, puis une pause de 2 secondes et finalement une autre transition Mix de 3 secondes vers Black, le tout en appuyant sur un seul bouton de votre ATEM 1 M/E Broadcast Panel. Pour modifier le nom de la macro que vous venez d'enregistrer, cliquez sur le bouton de modification des macros sur la page Create de la fenêtre Macros de l'ATEM Software Control.
Page 164: Enregistrement De Macros À L'aide D'un Atem 2 M/E Broadcast Panel
PREV l'ATEM Software Control. TRANS Vous pouvez utiliser les boutons macro dédiés pour enregistrer et exécuter les macros sur l'ATEM 2 WIPE M/E Broadcast Panel, ou les boutons multifonctions des sections System Control M/E 1 ou M/E 2 qui offrent également des fonctions macro supplémentaires. Pour afficher les noms de vos boutons macro sur l'écran Source Names, appuyez sur le bouton multifonction intitulé...
Page 165 HOME BOX 4 M/E 1 M/E 1 Les boutons macro dédiés de votre ATEM 2 M/E Broadcast Panel vous permettent d'enregistrer et d'exécuter PREV PATT BOX 2 des macros à partir de ce panneau de contrôle. En activant la fonction Loop, la macro s'exécutera en TRANS boucle jusqu'à...
Page 166 3 secondes, puis une pause de 2 secondes et finalement une autre transition Mix de 3 secondes vers Black, le tout en appuyant sur un seul bouton de votre ATEM 2 M/E Broadcast Panel. Pour modifier le nom de la macro que vous venez d'enregistrer, cliquez sur le bouton de modification des macros sur la page Create de la fenêtre Macros de l'ATEM Software Control.
Page 167: Menu Macros De La Section System Control
Les boutons multifonctions de la section System Control proposent exactement les mêmes fonctions macro sur les panneaux de contrôle matériel ATEM 1 M/E et ATEM 2 M/E Broadcast Panel. Ces boutons vous permettent d'enregistrer, d'exécuter et de supprimer des macros ainsi que de sélectionner des fonctions de lecture des macros telles que Recall/Recall and run et Loop.
Page 168: Utilisation Du Tally
Envoi de signaux tally via le boîtier d'interface GPI and Tally Interface Votre mélangeur ATEM peut envoyer des signaux tally à des moniteurs et à des caméras pour savoir avec exactitude quelle source est sur le signal de sortie programme, en d'autres termes quelle source est à...
Page 169 à fermeture de contact liés à la terre qui peuvent être utilisés pour le tally. Les signaux tally sont envoyés à partir du port Ethernet de votre mélangeur ATEM à une GPI and Tally Interface sur le même réseau que le mélangeur. En suivant les instructions de câblage à l’arrière de la GPI and Tally Interface, un câble épanoui peut être connecté...
Page 170 Si vous optez pour une adresse IP fixe différente, vous pouvez la configurer dans la même plage que votre mélangeur ATEM, tant que cette adresse IP est différente de celle utilisée par un autre périphérique de votre réseau. Il convient donc d’éviter les adresses IP par défaut des autres produits ATEM, notamment : 192.168.10.1, 192.168.10.2, 192.168.10.3,...
Page 171: Utilisation De L'audio
A/D bon marché pour convertir la sortie audio analogique de votre source audio en audio AES/EBU pour votre mélangeur. Si vous êtes équipé d'un ATEM 1 M/E ou 2 M/E Production Switcher, vous pouvez utiliser le câble épanoui fourni ou votre propre câble épanoui pour connecter l'audio de qualité professionnelle, symétrique et analogique de votre source audio externe au mélangeur.
Page 172: Utiliser Des Sources Audio Sdi Et Hdmi Intégrées
L'audio est mixée dans l'onglet Audio de l'ATEM Software Control et ressort via les sorties de programme SDI et HDMI en tant qu'audio numérique intégrée.
Page 173: Utilisation D'une Console De Mixage Audio Tierce
ATEM au moyen de commandes Mackie Control. Un grand nombre de surfaces de contrôle MIDI tierces sont compatibles avec votre mélangeur ATEM. Il vous est cependant conseillé de vérifier ce point avec le fabricant de votre surface de contrôle, en cas de doute.
Page 174 à l’écran correspondent. Bouton MUTE Dans l'interface du mixeur audio de l'ATEM, l'audio est toujours activée, ou présente dans le mix, lorsque le bouton ON est sélectionné. Lorsque le bouton ON est désélectionné, l'audio n'est pas présente ou en mode silencieux.
Page 175: Travailler Avec Usb 3.0
Le logiciel Blackmagic Media Express vous permet de capturer de la vidéo non compressée de votre mélangeur de production ATEM 1 M/E ou 2 M/E à l'aide d'un Mac ou PC Windows munis d'un port USB 3.0. N'importe quel signal vidéo ou audio sortant de Aux 1 est également acheminé vers le port USB 3.0.
Page 176: Utilisation De Blackmagic Media Express
Création d'un projet Si vous capturez à partir du port USB 3.0 de votre ATEM 1 M/E ou 2 M/E Production Switcher, la première étape consiste à sélectionner la source de la sortie Aux 1 à partir de la barre de menu située sur le haut de l'ATEM Software Control car le port USB 3.0 utilise cette sortie.
Page 177 Sélectionnez votre mélangeur ATEM à partir du menu Device. Media Express détecte automatiquement le format vidéo de l'entrée et fait correspondre le format vidéo du projet. Toutefois, si vous souhaitez régler manuellement le format vidéo du projet, suivez les étapes suivantes : Allez sur Media Express>Preferences sur Mac, ou Edit>Preferences si vous utilisez Media...
Page 178 Il est très facile de capturer de la vidéo. Il vous suffit de connecter une source vidéo, d'attendre que Blackmagic Media Express détecte l'entrée et d'appuyer sur le bouton Capture. Pour les modèles ATEM 1 M/E ou 2 M/E Production Switcher, connectez le mélangeur à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB 3.0.
Page 179 Cliquez sur le bouton Capture pour commencer la capture. Blackmagic Media Express détecte automatiquement tout changement de format sur la sortie programme du mélangeur ATEM et propose de sauvegarder et de créer un nouveau projet. Utilisation de Blackmagic Media Express...
Page 180: Lecture De Fichiers Vidéo Et Audio
La lecture de votre vidéo aura lieu dans la fenêtre de prévisualisation vidéo de Media Express et sur toutes les sorties vidéo de votre matériel vidéo Blackmagic Design. Durant la lecture, les canaux audio contrôlés peuvent être activés ou désactivés à l'aide des boutons d'activation et de désactivation situés sous les pistes audio.
Page 181: Parcourir Les Médias
Si la fréquence d'image et la taille des fichiers importés ne correspondent pas avec celles des clips existants qui se trouvent dans la liste de médias, une boîte de dialogue apparaît et vous demande de créer un nouveau projet et de sauvegarder le projet actuel. Media Express prend également en charge l'importation exclusive de fichiers audio multicanaux enregistrés à...
Page 182: Création Et Utilisation Des Chutiers
Création et utilisation des chutiers Pour créer un chutier, cliquez sur un emplacement vide de la liste de médias avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option Create Bin. Nommez le nouveau chutier. Vous pouvez déplacer vos clips en les faisant glisser dans le chutier désiré. Si vous souhaitez qu'un clip apparaisse dans plus d'un chutier, importez le même clip à...
Page 183: Associer Un Clip Audio À Un Clip Vidéo
Cliquez sur le bouton des favoris situé sur le haut de la liste de médias pour n'afficher que vos clips favoris. L'icône étoile deviendra jaune. La liste de médias n'affichera alors que les clips marqués en tant que favoris. Dans l'onglet Log and Capture, cliquez sur l'icône étoile située à côté du champ Name si vous désirez enregistrer un clip en tant que favori.
Page 184: Monter Des Fichiers Vidéo Et Audio Sur Bande
Points d’entrée / de sortie Modes d’enregistrement Enregistrez votre Activer/ master sur bande désactiver le canal audio Monter des fichiers vidéo et audio sur bande Bien que l'on parle communément de master ou de montage sur bande, cela n'a aucune importance si votre enregistreur utilise une bande ou un disque.
Page 185: Utilisation De Blackmagic Ultrascope
Deux clips ont été sélectionnés pour être acheminés sur bande. Utilisation de Blackmagic UltraScope Vous pouvez connecter un mélangeur ATEM doté d'un port USB 3.0 à n'importe quel ordinateur compatible et utiliser le logiciel Blackmagic UltraScope pour contrôler les niveaux vidéo de chaque entrée.
Page 186: Conditions Requises Pour L'installation
Blackmagic UltraScope Conditions requises pour l'installation Les modèles ATEM 1 M/E et 2 M/E Production Switcher se connectent via USB 3.0. Les ordinateurs plus anciens disposent de ports USB 2.0 qui ne permettent pas un débit de données suffisant pour UltraScope, c'est pourquoi il est primordial que votre mélangeur de production ATEM soit...
Page 187: Interface Blackmagic Ultrascope
Interface Blackmagic UltraScope 1. Affichage Parade 2. Affichage Forme d’onde 3. Affichage Vecteurscope 4. Affichage Histogramme 6. Affichage Indicateur de niveau audio 7. Affichage Image 5. Registre d’erreurs Comprendre les modes de visualisation de Blackmagic UltraScope Blackmagic UltraScope possède deux modes de visualisation que vous pouvez utiliser en fonction de vos besoins de workflow et de votre résolution d'écran.
Page 188: Fonction Zoom
Mode Full Screen Mode 2-Up Fonction Zoom Blackmagic UltraScope vous permet d'effectuer un zoom sur plusieurs affichages pour une analyse plus détaillée. Cette fonction très utile vous permet également de vous déplacer sur les graticules de chaque affichage en haute résolution. La fonction zoom est disponible pour les affichages Parade, Forme d'onde, Vecteurscope et Image.
Page 189 Fonction Zoom Affichage Parade L'affichage Parade est idéal pour vérifier les couleurs illégales et les niveaux des couleurs. Appuyez sur le bouton RVB pour afficher l’intégralité des canaux de couleur rouge, vert et bleu. Le contrôle des niveaux de chaque canal rouge, vert et bleu facilite la visualisation de la balance des couleurs dans les tons foncés, moyens et clairs du signal vidéo.
Page 190: Affichage Forme D'onde
Pour contrôler les niveaux, il suffit d'appuyer sur le bouton YUV ou YUV+. Le bouton COLOR fait basculer l'affichage RVB sur un affichage en couleur plutôt qu'un affichage traditionnel en noir et blanc. Lorsque le paramètre COLOR est activé en conjonction avec l'affichage YUV ou YUV+, la luminance (luminosité) reste blanche, le B-Y (différence entre le bleu et la luminance) apparaît en bleu et le R-Y (différence entre le rouge et la luminance) apparaît en rouge.
Page 191 La sélection de ce double affichage facilite l'identification de points similaires sur les formes d'onde luminance et composite. Si vous observez plus de flou ou de chroma dans la zone composite, cela signifie que l'objet est en couleurs. Si certaines zones de l'image vidéo sont grises, elles devraient alors apparaître de la même façon sur les deux formes d'onde, car elles ne sont pas en couleurs.
Page 192: Affichage De L'histogramme
L'affichage Vecteurscope vous permet d'accentuer au maximum les couleurs de votre vidéo tout en évitant d'ajouter accidentellement des teintes non désirées à vos tons foncés et à vos tons clairs. Bien que la balance des couleurs puisse être contrôlée sur les affichages Parade RVB et Vecteurscope, les problèmes de balance des couleurs sont souvent plus faciles à...
Page 193: Affichage Registre D'erreurs
Affichage Registre d'erreurs Le registre d'erreurs enregistre les erreurs de la vidéo et de l'audio et est indispensable lorsque vous révisez la vidéo ainsi que lorsque vous êtes absent durant l'opération. Les erreurs enregistrées peuvent concerner la couleur, la luminosité, le seuil du niveau audio, la perte d'un signal vidéo, la modification du format vidéo ou un silence audio.
Page 194: Configuration Du Registre D'erreurs
Configuration du registre d'erreurs Pour configurer le registre d'erreurs, allez sur le menu Error Logging et choisissez l'option Profiles pour ouvrir la fenêtre Error Logging Profiles. Les profils sauvegardés apparaissent dans la liste de profils sur la gauche et le profil actuel apparaît en gras au-dessus de la liste. Le profil EBU-R103 standard est grisé, car il ne peut pas être supprimé...
Page 195: Affichage Indicateur De Niveau Audio
L'affichage Indicateur de niveau audio vous indique les niveaux de l'audio intégrée au signal vidéo SDI. Les 2 canaux d'audio intégrée de votre mélangeur de production ATEM sont isolés puis affichés au format dBFS ou au format VU. Le bouton VU commute entre les standards dBFS et VU.
Page 196: Affichage Image
Le paramètre BLUE permet de vérifier les niveaux de bruit d'un signal vidéo. Les boutons SDI et OPTICAL ne sont pas pris en charge par les mélangeurs de production ATEM. Ces derniers prennent toujours en charge n'importe quelles vidéo et audio routées vers Aux 1. Ces boutons sont pris en charge par le matériel Blackmagic UltraScope qui dispose de connexions SDI...
Page 197: Informations Pour Les Développeurs
Overview The Video Device Embedded Control Protocol is used by ATEM switchers to provide Camera Control functionality with supported Blackmagic Design cameras. Please refer to the ‘ATEM Software Control’...
Page 198 Blanking Encoding A message group is encoded into a SMPTE 291M packet with DID/SDID x51/x53 in the active region of VANC line 16. Message Grouping Up to 32 messages may be concatenated and transmitted in one blanking packet up to a maximum of 255 bytes payload.

Blackmagic Design ATEM Manuel D'utilisation Et D'installation

Mise en Route

Mettre à Jour le Logiciel Avec ATEM Setup

Connexion des Sorties VIDéo

Utilisation de L'atem Software Control

Contrôle de L'hyperdeck

Utilisation de L'atem 1 M/E Broadcast Panel

Utilisation de L'atem 2 M/E Broadcast Panel

Utiliser L'atem Television Studio HD

Utiliser le Panneau de Contrôle Intégré à L'atem Television Studio Pro HD

Fonctionnement de Votre Mélangeur ATEM

Utilisation des Macros

Utilisation du Tally

Utilisation de L'audio

Travailler Avec USB 3.0

Utilisation de Blackmagic Media Express

Utilisation de Blackmagic Ultrascope

Informations pour les Développeurs

Liens rapides

Manuels Connexes pour Blackmagic Design ATEM

Sommaire des Matières pour Blackmagic Design ATEM