Blackmagic Design ATEM Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blackmagic Design Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. ATEM
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Blackmagic Design ATEM Manuel D'installation Et D'utilisation

Blackmagic Design ATEM Manuel D'installation Et D'utilisation

Mélangeurs de production en direct
Masquer les pouces Voir aussi pour ATEM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
Mélangeurs de
production en direct
ATEM
Juin 2020
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blackmagic Design ATEM

Sommaire des Matières pour Blackmagic Design ATEM

  • Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Mélangeurs de production en direct ATEM Juin 2020 Français...
  • Page 2 ATEM. Connectez simplement votre ordinateur au mélangeur ATEM et à l’ATEM Broadcast Control Panel via USB pour mettre à jour votre logiciel. Vous obtiendrez ainsi les dernières fonctionnalités disponibles ! N’oubliez pas d’enregistrer vos coordonnées lorsque vous téléchargerez le logiciel afin d’être informé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Constellation 8K commandes Fairlight Mettre à jour le logiciel Utilisation de la fenêtre de Mise à jour du logiciel ATEM navigation sur la page Média Connecter des sorties vidéo Bibliothèque de médias de l’ATEM Utiliser le panneau avant de Modification des paramètres...
  • Page 4 La fenêtre Macros de l’ATEM Commandes VISCA pour le Software Control contrôle PTZ via SDI Enregistrer des macros à Assistance l'aide d'un ATEM Advanced Panel Avis règlementaires Utiliser l’ATEM Camera Control Panel Informations de sécurité Alimenter le panneau Garantie Mélangeurs de production en direct ATEM...

  • Page 5: Mise En Route

    Ethernet. Le panneau de contrôle logiciel ATEM Software Control peut être installé sur autant d’ordinateurs que vous voulez, sans coût supplémentaire. Avec ATEM, vous pouvez créer une solution de diffusion en direct personnalisée adaptée à vos besoins. Qu'est-ce qu'un mélangeur M/E ? Si vous avez déjà...
  • Page 6 à l'antenne. Lorsque vous utilisez des mélangeurs de style M/E, y compris les modèles ATEM, la vidéo se trouvant sur les rangées programme et prévisualisation se nomme vidéo d'arrière-plan. Elle est appelée ainsi car les incrustateurs en amont (effets) et les incrustateurs en aval se superposent à...

  • Page 7: Qu'est-Ce Qu'un Mélangeur De Type A/B

    A/B n'ont certainement aucun secret pour vous. Il est très facile de configurer votre mélangeur ATEM en mode de commutation directe A/B, dans les options de préférences du logiciel ATEM. Veuillez consulter la section « Contrôle des transitions » de ce manuel pour obtenir de plus amples informations sur ce réglage.

  • Page 8: Comprendre Les Mélangeurs Atem

    L'écran LCD offre quant à lui un feedback instantané de l'état de la sortie auxiliaire. ATEM Production Studio 4K L'ATEM 1 M/E Production Studio 4K prend en charge les formats vidéo SD, HD et Ultra HD. Il est possible de faire basculer 10 signaux d'entrée externes à partir de ses connecteurs SDI et HDMI.

  • Page 9: Brancher Le Monitoring Multi View

    L'ATEM 2 M/E Production Studio 4K prend en charge les formats vidéo SD, HD et Ultra HD. Il est possible de faire basculer 20 signaux d'entrée externes à partir de ses connecteurs SDI et HDMI. L'entrée 1 est sélectionnable entre un connecteur HDMI et un connecteur SDI. Le bloc de touches situé...

  • Page 10: Brancher Le Panneau De Contrôle Matériel Atem

    Chaque case possède un libellé. Si vous voyez cette sortie vidéo, cela signifie que votre mélangeur ATEM est sous tension et qu'il fonctionne normalement. Il ne vous reste plus qu'à connecter des panneaux de contrôle et des sources vidéo pour commencer à...

  • Page 11: Installer Le Logiciel Blackmagic Atem Software Sous Mac

    Si votre installation ne fonctionne toujours pas, vérifiez que votre panneau de contrôle matériel ATEM est connecté directement à votre mélangeur et non pas via un réseau. Le cas échéant, la cause la plus probable du problème est le fait que le panneau de contrôle matériel et le mélangeur ont des adresses IP dans des plages différentes.

  • Page 12: Plug-Ins Et Applications Installés

    Redémarrez votre ordinateur pour installer les nouveaux pilotes du logiciel. Suivez les consignes d'installation Plug-ins et applications installés Le logiciel ATEM installe les composants suivants, utilisés par les mélangeurs ATEM : ‚ ATEM Software Control ‚ Blackmagic ATEM Setup L'utilitaire Blackmagic ATEM Setup permet de configurer les paramètres réseau, notamment l'adresse IP et de mettre à...

  • Page 13: Installer Le Logiciel Blackmagic Atem Software Sous Windows

    Sur Mac, tous les dossiers dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre mélangeur ATEM sont installés dans un dossier intitulé Blackmagic ATEM Switchers situé dans le dossier Applications. Vous trouverez l'ATEM Software Control et le Blackmagic ATEM Setup dans le dossier Blackmagic ATEM Switchers.

  • Page 14: Connecter Un Ordinateur

    Il suffit de connecter votre ordinateur et d'installer le logiciel ATEM Switcher, puis de suivre les instructions ci-dessous : Branchez un câble Ethernet entre le port Ethernet du mélangeur intitulé Switcher Control et le port Ethernet de votre ordinateur.
  • Page 15 à la plage d'adresse IP de votre réseau. Par défaut, votre mélangeur ATEM est réglé sur une adresse IP fixe de 192.168.10.240 lors de la livraison. Grâce à l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup, vous avez la possibilité de modifier cette adresse IP pour obtenir une configuration personnalisée du réseau.

  • Page 16: Paramètres Du Mélangeur

    Maintenant que le contrôle du logiciel fonctionne, il est temps de définir les paramètres de votre mélangeur. Cliquez sur le symbole de la roue dentée situé en bas à gauche de l'interface pour ouvrir la fenêtre relative aux paramètres de l'ATEM Software Control. Configurer le standard vidéo de votre mélangeur Vous pouvez régler le standard vidéo correspondant à...
  • Page 17 Les 10 entrées 8K et les 40 entrées HD et Ultra HD de l’ATEM Constellation 8K supportent également le mix minus. Pour plus d’informations, consultez la section « Réglage de la sortie audio » de ce manuel.
  • Page 18 Il y a deux libellés à modifier : un libellé court limité à 4 caractères affiché sur l’ATEM Software, et un libellé long de 20 caractères affiché sur l’Advanced Panel.
  • Page 19 L’ATEM Constellation 8K offre des options flexibles pour afficher 4, 7, 10, 13 ou 16 fenêtres dans le multi view. Ces modes vous permettent de configurer les fenêtres d’un maximum de 16 sources par multi view, ce qui est utile pour afficher simultanément un grand nombre de sources, telles que des caméras et des HyperDecks.
  • Page 20 Chaque entrée de votre mélangeur ATEM est équipée d'un synchroniseur d'images, vous n'avez donc pas à vous soucier du genlock pour les caméras et vos sources. Si le mélangeur ATEM détecte qu'une source vidéo n'est pas synchronisée, il activera automatiquement la synchronisation d'images pour que l'entrée soit prête à...

  • Page 21: Brancher L'audio

    SDI de vos caméras ainsi que de l'audio externe de l'entrée audio correspondante. Selon le mélangeur ATEM que vous utilisez, cela peut être des entrées XLR, jack 1/4”, RCA ou BNC MADI. Ces entrées audio peuvent être utilisées pour d'autres sources audio telles que des micros de caméra et de l'audio préenregistré.

  • Page 22: Se Connecter À Un Réseau

    Ethernet IP pour que vous puissiez placer votre mélangeur et panneau sur votre réseau ou partout dans le monde grâce à Internet. Gardez à l'esprit que si vous utilisez votre ATEM sur un réseau, la complexité de la connexion entre votre mélangeur et votre panneau de contrôle augmente, les risques qu'un incident se produise sont donc plus élevés.

  • Page 23: Modifier Les Paramètres Réseau Du Mélangeur

    ATEM Setup. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : Connectez le mélangeur à l'ordinateur qui exécute l'utilitaire via USB. Lancez le Blackmagic ATEM Setup et sélectionnez le mélangeur ou le panneau matériel. L'adresse IP du mélangeur, le masque de sous-réseau et la passerelle s'affichent dans la fenêtre Configure.

  • Page 24: Paramétrage De L'adresse Ip Du Mélangeur

    Pour changer l'adresse IP du mélangeur, connectez-le à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et exécutez l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup en suivant les étapes décrites précédemment dans ce manuel.

  • Page 25: Modifier Les Paramètres Réseau Du Panneau De Contrôle Matériel

    Si vous vous connectez directement à un mélangeur sans réseau, vous n'aurez pas accès à un serveur DHCP pour attribuer automatiquement une adresse IP à votre mélangeur. Choisissez donc l'option adresse IP fixe. L’ATEM Advanced Panel est livré avec une adresse IP fixe réglée sur 192.168.10.60, pour une connexion directe.

  • Page 26: Configurer Le Workflow Avec L'atem Constellation 8K

    Configurer le workflow avec l’ATEM Constellation 8K Si vous utilisez l’ATEM Constellation 8K, votre mélangeur intègre un panneau de contrôle. Ce dernier vous permet de vérifier vos sources et de contrôler le mélangeur directement à partir de sa face avant lorsque vous configurez votre production.
  • Page 27 Vous allez à présent vérifier que le réseau d’ordres fonctionne correctement. Sur l’ATEM Constellation 8K, vous avez le choix de communiquer avec la production et avec les ingénieurs. Ces deux options possèdent chacune un bouton de réseau d’ordres sur la face avant.

  • Page 28: Mettre À Jour Le Logiciel

    Programme d’installation du logiciel ATEM Pour effectuer une mise à jour, il suffit de connecter directement un mélangeur ATEM ou un Advanced Panel à votre ordinateur via USB. Si votre mélangeur est connecté à l’ordinateur via Ethernet, vous pouvez également effectuer la mise à...

  • Page 29: Mise À Jour Du Logiciel Pour Le Mélangeur

    Une fois la mise à jour terminée, l’Advanced Panel redémarrera automatiquement. Mise à jour via Ethernet Il est généralement plus rapide et facile de mettre à jour le mélangeur ATEM ou l’Advanced Panel via la connexion Ethernet. Cependant, dans les cas mentionnés ci-dessous, cela n’est pas toujours possible.

  • Page 30: Connecter Des Sorties Vidéo

    L’ATEM Constellation 8K prend en charge la HD, l’Ultra HD et la 8K. Les modèles ATEM Production Studio 4K et Broadcast Studio 4K prennent en charge l’Ultra HD, la HD et la SD via SDI. Les modèles ATEM Production Studio 4K supportent également l’HDMI. Les caractéristiques de chaque connexion de sortie sont expliquées dans cette section.
  • Page 31 Mix Effects 1 et 2. L’ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K possède 4 M/E. Les M/E 3 et 4 sont en général réacheminés vers le M/E 1 ou 2 pour créer des effets multi-couches complexes. Mais vous pouvez également acheminer un flux depuis le M/E 3 ou le M/E 4 en leur assignant des sorties SDI auxiliaires.

  • Page 32: Utiliser Le Panneau Avant De L'atem Constellation 8K

    Utiliser le panneau avant de l’ATEM Constellation 8K Le panneau avant de l’ATEM Constellation 8K vous permet d’opérer le mélangeur. Bien que vous puissiez l’utiliser pour la commutation en direct, son but premier est de tester la configuration de votre production avant le passage à l’antenne. Par exemple, il vous permet de tester rapidement les incrustateurs, de commuter des sources et de confirmer que tout fonctionne normalement avant de passer à...

  • Page 33: Sélectionner D'autres Sources

    2. Si le mélangeur comporte des graphiques, par exemple un titre, vous pouvez sélectionner les lecteurs multimédia en tant que sources et effectuer des transitions vers ces sources. L’ATEM Constellation 8K possède un lecteur multimédia en mode 8K et quatre lecteurs multimédia en mode HD et Ultra HD.

  • Page 34: Mode De Commutation Cut Bus

    En mode de commutation Cut Bus, le bouton d’entrée sur lequel vous appuyez commute directement sur la sortie programme. Utiliser le panneau avant de l’ATEM Constellation 8K...

  • Page 35: Fonctionnement Anormal De L'appareil

    Le libellé à l’écran reflétera cette entrée, dans ce cas l’entrée 4, pour indiquer que vous ajustez le niveau de cette entrée. Tournez la molette, et vous verrez que le niveau du vumètre diminuera. Utiliser le panneau avant de l’ATEM Constellation 8K...

  • Page 36: Fondre L'incrustation En Aval 1

    Lorsque vous démarrez ou terminez un programme, vous souhaitez sans doute pouvoir effectuer un fondu au noir sans avoir peur de laisser un logo à l’écran par erreur. Le mélangeur ATEM comprend de nombreuses fonctionnalités et couches disponibles qui permettent de réaliser des transitions.

  • Page 37: Utiliser Le Bouton De Verrouillage

    Si vous avez l’habitude d’utiliser le panneau de contrôle logiciel avec le mélangeur ATEM, vous verrez que les menus à l’écran sont organisés de la même manière que les palettes du logiciel. Il existe cependant quelques menus à l’écran supplémentaires pour configurer les sorties SDI et le mixeur audio.

  • Page 38: Utiliser Le Réseau D'ordres

    Mixez ensuite le niveau de votre casque pour le réseau d’ordres de la production, le réseau d’ordres des ingénieurs et le mix du programme à l’aide de l’ATEM Software Control ou du panneau avant. Le bouton sélectionné est allumé en rouge, vous pouvez donc ajuster son niveau avec les boutons haut et bas.

  • Page 39: Utilisation De L'atem Software Control

    Utilisation de l’ATEM Software Control Le logiciel ATEM Software Control est inclus à votre mélangeur ATEM. Il vous permet de contrôler le mélangeur quasiment de la même façon qu’un panneau de contrôle matériel complet. Toutefois, au lieu de posséder des boutons de menu, il est muni d’une série de palettes sur le côté droit qui indiquent toutes les fonctions de traitement de votre mélangeur, et qui vous permettent de faire des...

  • Page 40: Panneau De Contrôle Du Mélangeur

    Blackmagic pour chaque entrée. Vous pouvez également sélectionner Aucune, si aucune caméra n’est connectée à l’entrée. Les panneaux de contrôle logiciel et matériel ATEM prennent tous deux en charge le mappage des boutons afin que vous puissiez attribuer vos sources les plus importantes, particulièrement les caméras, aux boutons les plus accessibles sur les bus Programme et Prévisualisation.

  • Page 41: Utilisation Des Raccourcis Clavier

    ATEM. Chaque modèle de mélangeur ATEM possède une mémoire pour les graphiques appelée bibliothèque de médias. La taille de cette mémoire varie selon les modèles ATEM. Elle stocke les images et le canal alpha qui peuvent être assignés à un lecteur multimédia pour votre production.

  • Page 42: Mixage Audio

    ATEM 2 M/E Production Studio ATEM 1 M/E Production Studio Par exemple, sur l’ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K, vous pouvez charger la quantité maximale de 64 images fixes et 2 clips que vous allez utiliser sur votre production en direct et attribuer ensuite vos images fixes à...

  • Page 43: Contrôle Des Caméras

    Toutefois, comme cette fonctionnalité est intégrée au logiciel ATEM, elle est toujours disponible. Les paramètres tels que l’iris, le gain, la mise au point, le niveau de détail et le contrôle du zoom sont facilement ajustables avec des objectifs compatibles.

  • Page 44: Paramètres Du Mélangeur

    Cliquez sur le symbole de la roue dentée pour ouvrir la fenêtre de paramétrage qui vous permet de changer les sélections d’entrée vidéo et les libellés. Il est important de créer des libellés, car ils apparaissent sur le signal de sortie multi view en tant que libellés à l’écran et sur l’ATEM Advanced Panel.
  • Page 45 Ce bouton est disponible uniquement sur les mélangeurs dotés de 2 M/E et permet à une configuration du M/E 2 de passer directement à l’antenne ou de passer en prévisualisation. Sur l’ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K, vous pouvez également sélectionner M/E 3 et 4.
  • Page 46 à jour au fur et à mesure de la transition pour indiquer le nombre d’images restant. Si un ATEM Advanced Panel est connecté, l’indicateur du levier de transition situé sur le panneau se met à jour afin de fournir un feedback visuel de la progression de la transition.

  • Page 47: Fondu Au Noir (Ftb)

    être prévisualisés. Vous pouvez également régler le mixeur audio intégré afin qu’il effectue un fondu de l’audio en même temps que le fondu au noir. Pour ce faire, il suffit de sélectionner le bouton AFV sur le fader de la sortie audio master. Utilisation de l’ATEM Software Control...

  • Page 48: Palettes De Fonctions

    Comme chaque modèle ATEM possède des fonctions différentes, les palettes ne sont pas toujours identiques. Les palettes montrent également l’ordre de traitement des signaux du mélangeur. Vous pouvez agrandir et diminuer la taille des palettes en fonction de l’espace disponible sur l’écran et...
  • Page 49 Sur les modèles de mélangeurs ATEM qui possèdent 1 M/E, les libellés de ces incrustateurs indiquent qu’ils sont sont connectés au M/E 1. Sur les modèles ATEM 2 M/E et 4 M/E, les libellés indiquent à quel M/E les incrustations sont connectées.

  • Page 50: Onglet Lecteurs Multimédia

    ATEM et les HyperDeck connectés. Lecteurs multimédia Le mélangeur ATEM est doté de deux lecteurs multimédia qui lisent les clips et les images fixes stockés dans la mémoire de la bibliothèque de médias intégrée au mélangeur. La liste déroulante permet de sélectionner ces images fixes ou ces clips afin de les prévisualiser ou de les lire sur le mélangeur.
  • Page 51 Le mixeur audio prend en charge l’audio stéréo de chaque source audio. Si vous désirez changer la balance des canaux audio gauche ou droit pour une caméra ou une autre source audio, ajustez la molette jusqu’à la balance désirée. Utilisation de l’ATEM Software Control...

  • Page 52: Sélection Des Sources Audio

    SOLO Les mélangeurs ATEM Production Studio et ATEM Broadcast Studio peuvent utiliser la sortie audio XLR via la face arrière du mélangeur. L’ATEM Constellation 8K possède des jacks audio analogiques de 1/4” et des sorties MADI. La sélection de l’option solo permet d’acheminer une seule source audio à la sortie de contrôle afin de pouvoir écouter distinctement chaque source individuellement si besoin est.

  • Page 53: Paramètres Du Casque Sur L'atem Constellation 8K

    Paramètres du casque sur l’ATEM Constellation 8K Sur l’ATEM Constellation 8K, les paramètres du casque permettent d’ajuster le mix audio pour la sortie casque. L’ATEM Constellation 8K intègre un panneau de contrôle comprenant des commandes pour le réseau d’ordres.

  • Page 54: Réaliser Le Mixage Audio À L'aide Des Commandes Fairlight Avancées

    Les paramètres du casque de l’ATEM Constellation 8K vous permettent de mixer les niveaux de chaque sortie de monitoring. Par exemple, il se peut que vous vouliez augmenter ou diminuer le niveau audio du réseau d’ordres par rapport à l’audio du programme.

  • Page 55: Utiliser L'égaliseur Paramétrique À 6 Bandes

    Vous pouvez à présent modifier les paramètres de cette bande, ou cliquer sur les poignées et les déplacer pour faire des ajustements rapides. CONSEIL Vous pourrez en apprendre davantage sur les filtres à bande dans cette section. Utilisation de l’ATEM Software Control...
  • Page 56 Quand vous ajustez le facteur Q, regardez la forme de la courbe passer d’un bord arrondi à un point précis. Cela vous montrera comment les fréquences qui entourent la fréquence cible sont affectées. Utilisation de l’ATEM Software Control...

  • Page 57: Commandes De Dynamique

    à l’aide de l’expanseur, définir les niveaux les plus forts ou les plus faibles du signal à l’aide du gate, ou utiliser le compresseur et le limiteur afin d’augmenter le niveau du signal sans l’écrêter. Utilisation de l’ATEM Software Control...

  • Page 58: Paramètres De Dynamique Communs

    Vous pouvez utiliser un expanseur pour accentuer les différences entre les niveaux faibles et les niveaux forts d’une piste, ou pour augmenter la plage dynamique d’un signal et minimiser le bruit indésirable. Utilisation de l’ATEM Software Control...

  • Page 59: Compresseur

    18dB 60dB Ratio 1.0:1 1.1:1 10:1 Attack 0.5ms 1.4ms 30ms Hold 0.0ms 0.0ms Release 50ms 93ms Commandes du gate* Seuil -50dB -45dB** Plage 18dB 60dB Attack 0.5ms 1.4ms 30ms Hold 0.0ms 0.0ms Release 50ms 93ms Utilisation de l’ATEM Software Control...

  • Page 60: Exemple De Workflow Pour Les Commandes Fairlight

    Une fois l’égaliseur et la dynamique réglés pour chaque entrée, vous pouvez ouvrir les commandes de l’égaliseur pour la sortie master et améliorer le mixage audio final. Ouvrez maintenant les commandes de dynamique de la sortie master et apportez les changements nécessaires afin d’améliorer la sortie finale. Utilisation de l’ATEM Software Control...

  • Page 61: Utilisation De La Fenêtre De Navigation Sur La Page Média

    également possible de charger des fichiers audio avec les clips : par exemple, pour appliquer une transition stinger, il faut faire glisser le fichier audio du navigateur vers l’emplacement audio situé à côté de l’emplacement du clip. L’emplacement audio est représenté par une icône audio. Utilisation de l’ATEM Software Control...

  • Page 62: Bibliothèque De Médias De L'atem

    La bibliothèque de médias de l’ATEM prend en charge les formats PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG, et TIFF. Les fichiers audio doivent être aux formats WAV, MP3 ou AIFF.

  • Page 63: Modification Des Paramètres Du Mélangeur

    Il est également possible d’assigner des lecteurs multimédia à des images ou à des clips à partir des panneaux matériels ATEM Advanced Panel, ou dans certains cas à partir du plug-in Photoshop lors du chargement des images. Modification des paramètres du mélangeur Lorsque vous cliquez sur le symbole de la roue dentée, la fenêtre de paramétrage s’ouvre pour vous...
  • Page 64 Configurer le standard vidéo du Multi View Utilisez ce menu déroulant pour sélectionner le standard vidéo sur les mélangeurs ATEM capables de prendre en charge une sortie muti view Ultra HD, tels que l’ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K et l’ATEM Constellation 8K.
  • Page 65 La sortie multi view de l’ATEM Constellation 8K prend en charge quatre sorties Ultra HD 4K ou HD, ou une sortie 8K jusqu’à 4320p59.94 pour un monitoring de meilleure qualité lorsque vous connectez un téléviseur ou un moniteur 8K. L’ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K supporte les formats jusqu’à...
  • Page 66 Canaux audio SDI 15 et 16 Il se peut que vous deviez relier en boucle une des sorties de l’ATEM vers une entrée pour obtenir certains effets. Cette opération crée parfois une boucle de rétroaction sur les canaux audio SDI 15 et 16.
  • Page 67 Pour les modèles qui prennent en charge les clips, la bibliothèque de médias comprend deux clips qui partagent la même mémoire. L’ATEM Constellation 8K peut stocker deux clips 8K et quatre clips HD ou Ultra HD. Par défaut, la même quantité de mémoire disponible est attribuée à chaque clip, ce qui détermine le nombre maximum d’images.
  • Page 68 L’ATEM Constellation 8K possède une sortie multi view 8K, ou quatre sorties multi view en HD ou Ultra HD. La sortie multi view 8K vous permet de choisir entre des configurations à 4, 7, 10, 13 ou 16 fenêtres.
  • Page 69 Paramètres des libellés Par exemple, l’ATEM 1 M/E Production Studio 4K permet d’assigner l’entrée 1 (Input 1) au connecteur HDMI ou SDI, tous deux nommés Input 1 sur le panneau arrière. Dans la section entrées vidéo, cliquez sur l’entrée 1 pour faire une sélection entre HDMI et SDI.

  • Page 70: Paramètres Réglage À Distance

    Les noms longs comprennent jusqu’à vingt caractères. Ils apparaissent dans les menus de sélection des sources sur le panneau de contrôle logiciel, sur les libellés à l’écran des fenêtres multi view, ainsi que sur l’ATEM Advanced Panel.

  • Page 71: Contrôle Des Sorties Auxiliaires

    à des sorties de grille de commutation, et toutes les entrées vidéo, les générateurs de couleurs, les lecteurs multimédia, le programme, la prévisualisation et même la mire de barres couleurs peuvent être générés en sortie. La plupart des modèles ATEM sont dotés de 1 à 6 sorties auxiliaires.

  • Page 72: Sauvegarde Et Restauration Des Paramètres Du Mélangeur

    Sauvegarde et restauration des paramètres du mélangeur L’ATEM Software Control vous permet de sauvegarder et de restaurer des paramètres particuliers, ou tous les paramètres du mélangeur que vous avez créés. Cette formidable option permet un incroyable gain de temps lors de productions en direct où vous utilisez des réglages standards. Par exemple, vous pouvez directement restaurer les paramètres de la caméra, les synthés et les...
  • Page 73 Restauration de vos paramètres Allez sur la barre de menu de l’ATEM Software Control et sélectionnez Fichier>Restaurer. Une fenêtre vous demande quel fichier vous souhaitez ouvrir. Sélectionnez le fichier sauvegardé et cliquez sur Ouvrir. Vous voyez à présent une fenêtre contenant des cases de sélection actives représentant les paramètres sauvegardés pour chaque section de votre mélangeur ATEM.

  • Page 74: Utilisation De La Fonction Camera Control

    Cette dernière vous permet de commander les Blackmagic Studio Cameras, les Micro Studio Cameras, la URSA Mini et la URSA Broadcast à partir de votre mélangeur ATEM. Les paramètres des caméras Blackmagic, tels que l’iris, le gain, la mise au point, le niveau de détail et le contrôle du zoom sont facilement ajustables avec des objectifs compatibles.
  • Page 75 1. Ainsi, le tally est envoyé à la bonne caméra. Ouvrez les préférences de l’ATEM Software Control et configurez le mappage des boutons de votre mélangeur pour garantir une commutation de la bonne caméra avec le tally approprié. Grâce à la connexion vidéo partant de votre mélangeur vers une caméra Blackmagic, vous pouvez également...
  • Page 76 Paramètres du menu Camera Le bouton de paramétrage de la caméra situé en bas à gauche de la roue maîtresse vous permet d’activer la fonction mire de barres couleurs sur les Blackmagic Studio Cameras, Micro Studio Cameras et URSA Mini, mais aussi d’ajuster les détails du signal d’image de chaque caméra.
  • Page 77 Contrôle de l’iris et du niveau de noir Le contrôle de l’iris et du niveau de noir est situé au sein de la croix de centrage de chaque fenêtre de contrôle de caméra. Ce bouton s’illumine en rouge lorsque la caméra est à...
  • Page 78 point électronique. La plupart des objectifs prennent en charge la mise au point automatique, cependant, certains d’entre eux peuvent être réglés en mode manuel ou automatique. Il vous faudra donc vérifier que votre objectif est réglé en mode automatique. Pour ce faire, il suffit parfois de faire glisser la bague de mise au point vers l’avant ou vers l’arrière.

  • Page 79: Correcteur Colorimétrique Primaire Davinci Resolve

    Correcteur colorimétrique primaire DaVinci Resolve Si vous avez de l’expérience dans le domaine de la correction colorimétrique, il est possible de changer l’interface de commande des caméras pour obtenir un style d’interface qui ressemble à celle d’un correcteur colorimétrique primaire que l’on trouve communément sur les systèmes d’étalonnage.

  • Page 80: Paramètre Saturation

    Cliquez en maintenant le bouton SHIFT enfoncé et déplacez-vous n’importe où dans le cercle de couleur : L’indicateur de la balance des couleurs se positionnera à l’endroit même où se trouve le pointeur, ce qui vous permet de faire des ajustements plus rapides et extrêmes. Double-cliquez n’importe où...

  • Page 81: Utiliser Un Davinci Resolve Micro Panel

    Lorsque les deux appareils sont connectés, les signaux du contrôle des caméras sont envoyés du mélangeur ATEM à votre caméra Blackmagic. Si un paramètre est accidentellement ajusté à partir de votre caméra, la fonction de contrôle des caméras réinitialisera automatiquement le paramètre en question pour maintenir la synchronisation.
  • Page 82 Le DaVinci Resolve Micro Panel est principalement conçu pour fonctionner avec le logiciel DaVinci Resolve. Vous pouvez toutefois l’utiliser pour effectuer des ajustements dans la fenêtre de correction colorimétrique du logiciel ATEM. Boules de commande Les trois boules de commande contrôlent les roues colorimétriques Lift, Gamma et Gain dans la fenêtre de correction colorimétrique.

  • Page 83: Contrôle De L'hyperdeck

    Contrôle de l'HyperDeck Contrôle de l'HyperDeck Si vous utilisez ATEM 6.8 ou une version ultérieure, vous pouvez brancher jusqu'à 4 enregistreurs à disque Blackmagic HyperDeck Studio et les contrôler à l'aide du logiciel ATEM, ou avec les boutons du System Control d’un ATEM Advanced Panel. Vous avez donc une fonctionnalité très efficace à...

  • Page 84: Paramètres De L'hyperdeck

    Branchez la sortie SDI quad link 8K d'un HyperDeck Extreme 8K HDR à l'entrée SDI d'un ATEM Constellation 8K. Dans le logiciel ou sur le panneau matériel ATEM, saisissez l'adresse IP qui correspond à l'entrée utilisée par chaque HyperDeck. Pour y accéder, ouvrez la fenêtre Mélangeur du logiciel ATEM, ou utilisez les boutons multifonctions du System Control d’un ATEM Advanced Panel.

  • Page 85: Contrôler Des Hyperdecks Avec Le Logiciel Atem

    Choisissez ensuite un des HyperDecks connectés à votre système en cliquant sur un des quatre boutons situés sur le haut du panneau. Ils sont nommés selon les libellés saisis dans les paramètres de l'ATEM. Les HyperDecks disponibles sont affichés en blanc, tandis que l'HyperDeck que vous contrôlez est affiché en orange.
  • Page 86 L'HyperDeck n'est pas réglé sur Remote et ne peut actuellement pas être contrôlé par le mélangeur ATEM. Lorsque vous sélectionnez un HyperDeck, des informations concernant le clip sélectionné s'affichent, notamment son nom et sa durée ainsi que le temps écoulé et le temps restant.

  • Page 87: Contrôler Des Hyperdecks Avec Des Atem Advanced Panels

    Paramètres HyperDeck/HyperDeck settings. Ce menu comporte 3 pages sur l’ATEM 1 M/E Advanced Panel et 4 pages sur les ATEM 2 M/E et 4 M/E Advanced Panels. Vous pouvez naviguer entre ces pages à l’aide des boutons flèche gauche et flèche droite du System Control, ou en appuyant sur les boutons 1, 2, 3 et 4 du pavé...
  • Page 88 Une fois que vous avez attribué une entrée à un HyperDeck, vous devrez saisir son adresse IP. Cela permet à l’ATEM Advanced Panel de contrôler l’HyperDeck via Ethernet. Pour saisir l’adresse IP d’un HyperDeck, allez sur la troisième page de configuration de l’HyperDeck à...
  • Page 89 Décalage images/Offset. Appuyez sur le bouton multifonction situé au-dessus de l’indicateur Sauvegarder/Save changes pour confirmer le changement. Contrôler des HyperDecks avec des ATEM Advanced Panels Vous trouverez les commandes de l’HyperDeck dans le menu Media Players de l’ATEM 1 M/E Advanced Panel.
  • Page 90 Le texte au centre du menu de l’HyperDeck se modifiera pour afficher l’HyperDeck et le clip sélectionnés. Utilisez les troisièmes et quatrièmes pages du menu Media Players pour accéder à davantage de commandes HyperDeck, notamment Lecture, Stop, Lecture en boucle, Retour et Avance rapide pour passer d’un clip à...

  • Page 91: Contrôler Des Hyperdecks Avec Les Atem 2 M/E Et 4 M/E Advanced Panels

    Contrôler des HyperDecks avec les ATEM 2 M/E et 4 M/E Advanced Panels Les ATEM 2 M/E et 4 M/E Advanced Panels comprennent jusqu’à trois lots de commandes de transport dédiées. Vous pouvez donc opérer jusqu’à trois HyperDecks directement depuis les boutons du panneau.

  • Page 92: Utiliser Les Panneaux Matériels Atem

    ATEM 1 M/E Advanced Panel L’ATEM 1 M/E Advanced Panel est conçu pour les mélangeurs dotés d’un M/E, ou si vous avez besoin d’un panneau matériel pour contrôler un M/E sur un mélangeur ATEM doté de plusieurs M/E. Ce panneau comprend un incrustateur chroma avancé...

  • Page 93: Atem 4 M/E Advanced Panel

    ATEM 4 M/E Advanced Panel L’ATEM 4 M/E Advanced Panel peut contrôler des mélangeurs ATEM qui possèdent jusqu’à 4 M/E, tels que l’ATEM Constellation 8K. Utiliser le panneau de contrôle Section Mix Effects Le bus Programme/Program, le bus Prévisualisation/Preview et la zone d'affichage des noms de sources sont utilisés ensemble pour commuter les sources sur les signaux de sortie programme et...
  • Page 94 Durée auto du menu d’accueil. Vous pouvez régler la durée de transition de chaque type de transition à partir de l’écran LCD. La durée s’appliquera lorsque le bouton du style de transition correspondant est sélectionné. Utiliser les panneaux matériels ATEM...
  • Page 95 Lorsque vous sélectionnez uniquement le bouton BKGD, une transition de la source en cours du bus programme à la source sélectionnée sur le bus prévisualisation a lieu. Contrôle des transitions et incrustateurs en amont Utiliser les panneaux matériels ATEM...
  • Page 96 LCD et en modifiant le groupe de macros à l’aide de la molette. Pour plus d’informations sur l’enregistrement et l’exécution des macros avec le panneau ATEM 1 M/E Advanced Panel, veuillez consulter le paragraphe « Enregistrer des macros avec un ATEM 1 M/E Advanced Panel »...

  • Page 97: Boutons De Menu Du Contrôle Système

    Vous pouvez même configurer les paramètres généraux du mélangeur directement depuis le panneau. Par exemple, vous pouvez changer le format vidéo et le format de l’image du mélangeur, ou bien configurer le contrôle VISCA sur le port à distance. Utiliser les panneaux matériels ATEM...

  • Page 98: Joystick Et Pavé Numérique

    Normal. La fonction Inversé inverse l'action du joystick. Connecter une tête de caméra robotisée Le panneau de contrôle matériel ATEM Advanced Panel communique à distance avec les têtes de caméra via le port RS-422 appelé Remote RS-422 serial out. Après avoir connecté l'ATEM Advanced Panel au mélangeur ATEM via Ethernet, connectez le mélangeur à...
  • Page 99 RS-422 est correctement branché. Quand les caméras apparaissent correctement sur l'ATEM Advanced Panel, sélectionnez les caméras à l'aide des boutons de la section Contrôle système et faites quelques petits ajustements avec le joystick pour vérifier qu'elles fonctionnent.
  • Page 100 RS-422, veuillez consulter la section intitulée « Personnaliser les commandes PTZ via le port RS-422 ». Mappage des boutons Les panneaux de contrôle logiciel et matériel ATEM prennent tous deux en charge le mappage des boutons afin que vous puissiez attribuer vos sources les plus importantes, particulièrement les caméras, aux boutons les plus accessibles sur les bus Program et Preview.

  • Page 101: Effectuer Des Transitions Avec Les Panneaux De Contrôle Matériels Atem

    Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM fait partie du plaisir de la production broadcast en direct ! Les modèles ATEM Advanced Panels fonctionnent de façon identique. En effet, les boutons et les molettes sont organisés dans le même style M/E et les sections de contrôle du système partagent les mêmes fonctions.

  • Page 102: Transitions Automatiques

    AUTO dans la section de contrôle des transitions. Les transitions Mix, Dip, Wipe, DVE et Stinger peuvent toutes être effectuées automatiquement. Les types de transition, par exemple Dip, Mix et Wipe, ont leur propre bouton de sélection. Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM...
  • Page 103 La durée de la transition ou celle du chevauchement peut être ajustée en modifiant la durée du Mix. Signal de sortie programme lors d'une transition Mix. Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM...
  • Page 104 Dip. Vous pouvez également saisir la durée à l’aide du pavé numérique. Sélectionnez une source Dip. Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle à partir de la section de contrôle des transitions. Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM...
  • Page 105 Utilisez le bus de sélection des sources pour sélectionner la source que vous désirez utiliser pour la bordure. Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle à partir de la section de contrôle des transitions. Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM...
  • Page 106 Ce paramètre modifie la progression des motifs fermés, tels que les cercles, direction losanges et rectangles, afin que la forme partant des bords extérieurs se referme au centre de l'écran. Le texte s'allume en orange lorsque le paramètre est sélectionné. Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM...
  • Page 107 Softness/Adoucissement. Transitions DVE Votre mélangeur ATEM comprend un processeur d'effets vidéo numériques très puissant pour les transitions DVE. Une transition DVE déplace l'image de diverses façons pour effectuer une transition d'une image à une autre. Par exemple, on peut utiliser cette transition pour écraser l'image actuelle hors de l'écran et en révéler une autre dissimulée au-dessous.

  • Page 108: Effectuer Une Transition Graphic

    Inverse le signal Key (découpe) lorsqu'une incrustation n'est pas prémultipliée. Partage des ressources DVE L'ATEM comprend un canal DVE qui peut être utilisé dans une incrustation en amont ou pour effectuer des transitions DVE. Lorsque vous sélectionnez une transition DVE, si le DVE est utilisé...
  • Page 109 La fonction Graphic Wipe comprend un graphique statique qui est utilisé en tant que bordure mobile lors d'une transition volet horizontal. Ce graphique devrait ressembler à un bandeau vertical qui ne représente pas plus de 25% de la largeur totale de l'écran. Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM...

  • Page 110: Transitions Manuelles

    À la fin de la transition, les sources sélectionnées sur les bus Program et Preview sont inversées pour indiquer que la source vidéo qui se trouvait préalablement sur le bus Preview se trouve à présent sur le bus Program et vice versa. Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM...

  • Page 111: Sauvegarder Les Profils Utilisateurs Sur L'atem Advanced Panel

    Sauvegarder les profils utilisateurs sur l’ATEM Advanced Panel Les ATEM Advanced Panels permettent de sauvegarder jusqu’à dix profils. Vous pouvez ainsi sauvegarder vos paramètres préférés et les macros pour les charger lorsque vous réutilisez le panneau. C’est la solution idéale lorsque plusieurs utilisateurs se servent du même panneau.
  • Page 112 Si vous essayez de sauvegarder des nouveaux paramètres sur un profil existant, vous pourrez soit remplacer le profil, soit créer un nouveau profil en appuyant sur le bouton multifonction Save. Effectuer des transitions avec les panneaux de contrôle matériels ATEM...

  • Page 113: Fonctionnement De Votre Mélangeur Atem

    La plupart des modèles de mélangeur ATEM sont dotés de 2 sources lecteurs multimédia, sauf l’ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K qui en comprend 4. L’ATEM Constellation 8K offre 4 lecteurs multimédia en HD et en Ultra HD, et un lecteur multimédia en 8K. Chaque source lecteur multimédia possède un signal Fill (remplissage) et un signal Key (découpe).
  • Page 114 Si vous utilisez un mélangeur ATEM qui dispose de plus de 2 lecteurs multimédia, les lecteurs 3 et 4 peuvent être utilisés avec l’ATEM Software Control en appuyant sur le bouton SHIFT de votre clavier. Pour sélectionner Media player 3 et 4 sur le panneau avant de l'ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K,...

  • Page 115: Effectuer Des Transitions

    à l’autre. L’association de différents effets et styles de transitions vous offre de nombreuses options créatives qui amélioreront la qualité de vos productions. Vous pouvez effectuer des transitions via le logiciel ATEM Software Control ou bien un panneau ATEM Advanced Panel. Cette section vous explique comme effectuer toutes les transitions disponibles sur votre mélangeur.
  • Page 116 à présent sur le bus du programme et vice versa. Effectuer une transition Cut avec le bouton CUT sur un ATEM Advanced Panel Sur le bus Preview/Prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme.
  • Page 117 À la fin de la transition, les sources sélectionnées sur les bus Program/Programme et Preview/Prévisualisation seront inversées pour indiquer que la source vidéo qui se trouvait préalablement sur le bus de prévisualisation se trouve à présent sur le bus du programme et vice versa. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
  • Page 118 Prévisualisation sont inversées pour indiquer que la source vidéo qui se trouvait préalablement sur le bus de prévisualisation se trouve à présent sur le bus du programme et vice versa. Effectuer une transition automatique sur un ATEM Advanced Panel Sur le bus Preview/Prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme.
  • Page 119 Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle à partir de la section de contrôle des transitions. Effectuer une transition Mix avec un ATEM Advanced Panel Sur le bus Preview/Prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme.
  • Page 120 Durée. La zone d'affichage Rate/Durée de la section de contrôle des transitions sera mise à jour. Sélectionnez la source Dip. Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle à partir de la section de contrôle des transitions. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
  • Page 121 Menu de la source Dip Effectuer une transition Dip avec un ATEM Advanced Panel Sur le bus Preview/Prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme. Appuyez sur le bouton DIP pour sélectionner le type de transition Dip. Les paramètres de la transition s’afficheront automatiquement sur l’écran LCD.
  • Page 122 à partir de la section de contrôle des transitions. Paramètres de la transition Wipe Effectuer une transition Wipe avec un ATEM Advanced Panel Sur le bus Preview/Prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme.
  • Page 123 4 transitions Stinger en modes HD et Ultra HD, et une seule en 8K. Sur les modèles de mélangeurs ATEM 1 M/E et 2 M/E, la transition Stinger est effectuée avec un clip du lecteur multimédia. Ce clip est en général une animation graphique incrustée sur l'arrière-plan.

  • Page 124: Création D'une Transition Stinger

    Valeur qui permet la réduction du début d'un clip. La valeur maximale de cette fonction est de 3:00 secondes. Pre Multiplied Key/ Identifie le signal key du clip du lecteur multimédia en tant qu'incrustation Incrustation prémultipliée prémultipliée. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...
  • Page 125 Invert Key/ Inverse l'incrustation. Inverser l’incrustation Paramètres de la transition Stinger Effectuer une transition Stinger avec un ATEM Advanced Panel Appuyez sur le bouton STING dans la section de contrôle des transitions. Tournez la molette multifonctions Source du menu de l’écran LCD et sélectionnez le lecteur multimédia de votre choix.
  • Page 126 écraser l'image actuelle hors de l'écran et en révéler une autre dissimulée au-dessous. L’ATEM Constellation 8K possède 4 DVE en HD et en Ultra HD, et un seul en 8K. Ces DVE ne peuvent pas être pivotés. Effectuer une transition DVE sur le panneau de contrôle logiciel : Sur le bus Preview/Prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir...
  • Page 127 à partir de la section de contrôle des transitions. Paramètres de la transition DVE Effectuer une transition DVE avec un ATEM Advanced Panel Sur le bus Preview/Prévisualisation, sélectionnez la source vidéo que vous désirez voir figurer sur le signal de sortie programme.
  • Page 128 Inverse le signal Key (découpe) lorsqu'une incrustation n'est pas prémultipliée. Partage des ressources DVE L'ATEM comprend un canal DVE qui peut être utilisé dans une incrustation en amont ou pour effectuer des transitions DVE. Lorsque vous sélectionnez une transition DVE, si le DVE est utilisé...

  • Page 129: Création D'une Transition Graphic

    Effectuez la transition en tant que transition automatique ou en tant que transition manuelle à partir de la section de contrôle des transitions. Effectuer une transition Graphic avec un ATEM Advanced Panel Appuyez sur le bouton DVE dans la section de contrôle des transitions. Le menu de la transition DVE s’affiche alors sur l’écran LCD.
  • Page 130 La fonction Graphic Wipe comprend un graphique statique qui est utilisé en tant que bordure mobile lors d'une transition volet horizontal. Cet élément graphique devrait ressembler à un bandeau vertical qui ne représente pas plus de 25% de la largeur totale de l'écran. Fonctionnement de votre mélangeur ATEM...

  • Page 131: Prévisualisation Des Transitions

    Prévisualisation des transitions Les mélangeurs ATEM possèdent une fonction très efficace qui vous permet d'examiner et de modifier une transition sur le signal de sortie prévisualisation. Le mode prévisualisation de transition vous permet de vérifier une transition avant son passage à l'antenne.

  • Page 132: Incrustations Avec Les Mélangeurs Atem

    L'ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K vous permet d'acheminer votre masque d'incrustation via les sorties auxiliaires 12G-SDI, tandis que sur les modèles ATEM Production Studio 4K, le masque est acheminé via les sorties 6G-SDI. Pour ce faire, il vous suffit d'appuyer sur le bouton KEY MASK sur le panneau avant.

  • Page 133: Incrustation En Luminance

    Image en niveaux de gris qui définit la zone de l'image qui sera supprimée pour que le signal de remplissage puisse être correctement superposé à l'arrière-plan. Le signal de découpe est souvent fourni par un système graphique. Incrustations avec les mélangeurs ATEM...

  • Page 134: Incrustation Prémultipliée

    Ajoutez un canal alpha à votre document Photoshop qui puisse être utilisé par l'ATEM pour incruster le graphique à la vidéo en direct. Lorsque vous le sauvegardez en tant que fichier image Targa, ou le téléchargez directement à...
  • Page 135 Ajustez les paramètres de l'incrustation pour l'affiner. Pour une description des paramètres de l'incrustation en luminance, référez-vous au tableau ci-après. Régler une incrustation en luminance ou linéaire sur l'incrustateur en amont 1 à l’aide d’un ATEM Advanced Panel : Appuyez sur le bouton Key 1 pour activer l'incrustateur sur le signal de sortie prévisualisation.

  • Page 136: Effectuer Une Incrustation En Luminance Ou Linéaire En Aval

    Paramètres Incrustation en aval Régler une incrustation en luminance ou linéaire sur l'incrustateur en aval 1 à l’aide d’un ATEM Advanced Panel : Appuyez sur le bouton DSK 1 TIE pour activer l'incrustateur en aval sur le signal de sortie prévisualisation. Cette opération sélectionne automatiquement le menu Incrustation en aval sur l’écran du Contrôle système/System Control.

  • Page 137: Incrustation Chromatique

    DeckLink ou Intensity de Blackmagic Design et de lire les clips vidéo sur votre mélangeur ATEM. Si vous placez un fond vert sous vos animations, vous pouvez ensuite remplacer ce vert pour créer des animations nettes et rapides de n'importe quelle durée.
  • Page 138 Il se peut que vous souhaitiez ajuster la teinte, le gain, la limite y, le lift et le masque. CONSEIL Lorsque vous ajustez les paramètres de l’ATEM Advanced Panel, vous pouvez restaurer tous les paramètres sur leur réglage par défaut en maintenant la touche Shift enfoncée et en appuyant sur Reset. Pour réinitialiser des paramètres individuels, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la molette multifonction...

  • Page 139: Effectuer Une Incrustation Chromatique Avancée

    Vous pouvez mettre à jour l’ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K en ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K en effectuant une mise à jour logicielle gratuite. Pour cela, installez la version du logiciel ATEM 7.3 ou ultérieure, comme détaillé dans la section « Mise à jour du logiciel » de ce manuel.
  • Page 140 ME 1 PVW. Cliquez et déplacez le carré de sélection jusqu’à la zone à échantillonner. Régler une incrustation chromatique sur l'incrustateur en amont 1 à l’aide d’un ATEM Advanced Panel : Appuyez sur le bouton Key 1 pour activer l'incrustateur 1 sur le signal de sortie prévisualisation.

  • Page 141: Peaufiner Les Incrustations Grâce Aux Paramètres D'incrustation

    éléments principaux du premier plan, il est temps de peaufiner votre incrustation en utilisant les outils Réglage de l’incrustation. Si vous utilisez un ATEM Advanced Panel, appuyez sur la flèche droite pour naviguer vers le menu Réglages Chroma. Avant-plan Utilisez le curseur de l’Avant-plan ou la molette pour régler l’opacité...

  • Page 142: Correction Chromatique Avec Les Outils De Débordement Et De Suppression Des Reflets

    Régler la luminosité, le contraste, la saturation et la balance des couleurs vous aidera à intégrer l’image d’avant-plan à l’arrière-plan de manière harmonieuse, pour un résultat convaincant. Utilisez les outils de réglage des couleurs pour harmoniser l’avant-plan avec l’arrière-plan Incrustations avec les mélangeurs ATEM...

  • Page 143: Incrustation De Motif

    Une autre image plein écran que vous désirez superposer à l'arrière-plan. Découpe Dans le cas d'une incrustation de motif, le signal Key ou Cut/Découpe est généré à l'aide du générateur de motif intégré au mélangeur. Paramètres de l'incrustation de motif Incrustations avec les mélangeurs ATEM...

  • Page 144: Effectuer Une Incrustation De Motif En Amont

    Paramètres de l'incrustation de motif Régler une incrustation de motif sur l'incrustateur en amont 1 à l’aide d’un ATEM Advanced Panel : Appuyez sur le bouton KEY 1 pour activer l'incrustation sur le signal de sortie prévisualisation. Cette opération sélectionne automatiquement le menu Keyers sur l’écran du Contrôle système/System Control.

  • Page 145: Incrustation Dve

    Autre image plein écran qui a été redimensionnée, pivotée ou à laquelle on a ajouté des bordures et qui va être superposée à l'arrière-plan. Découpe Dans le cas d'une incrustation DVE, le signal de découpe est généré par le processeur DVE intégré au mélangeur. Incrustations avec les mélangeurs ATEM...

  • Page 146: Effectuer Une Incrustation Dve En Amont

    Paramètres de l'incrustation DVE Régler une incrustation DVE sur l'incrustateur en amont 1 à l’aide d’un ATEM Advanced Panel : Appuyez sur le bouton KEY 1 dans la section des transitions suivantes pour activer l'incrustateur sur le signal de sortie prévisualisation.

  • Page 147: Ajouter Une Bordure Dve

    Adoucissement du biseau élevée, plus la bordure sera arrondie ou en biseau. Opacity/ Ce paramètre ajuste la transparence de la bordure. Utilisez-le pour créer des Opacité de la bordure bordures intéressantes par exemple des bordures transparentes colorées. Incrustations avec les mélangeurs ATEM...

  • Page 148: Masque D'incrustation

    Le bouton ON/On Air indique également si l'incrustateur en amont est actuellement sur le signal de sortie programme. Boutons Next Transition/Transition suivante Procédure pour ajouter ou retirer les incrustateurs en amont du signal de sortie programme à l'aide des boutons Next Transition/Transition suivante : Incrustations avec les mélangeurs ATEM...
  • Page 149 BKGD. Cela signifie que seul l'arrière-plan va transiter lors de la transition suivante tandis que les deux incrustations resteront à l'antenne. La section Next Transition Signal de sortie programme avant la transition. Signal de sortie programme après la transition. du panneau de contrôle avant la transition. Incrustations avec les mélangeurs ATEM...

  • Page 150: Effectuer Des Transitions D'incrustations En Aval

    (luminosité) de la vidéo en arrière-plan. Rate/Durée Durée de transition de l'incrustation en aval. Inverse/Inverser Inverse le signal de découpe. PreMult/ Identifie le signal Key/Découpe en tant qu'incrustation prémultipliée. Incrustation prémultipliée Incrustations avec les mélangeurs ATEM...

  • Page 151: Utiliser Adobe Photoshop Avec Atem

    Pour obtenir de bons résultats, il vous faudra utiliser une résolution de document Photoshop qui coïncide avec la norme vidéo que vous avez configurée sur votre mélangeur ATEM. Pour la 8K, il est conseillé d’utiliser des documents d’une résolution de 7680 x 4320 pixels. Pour l’Ultra HD, il est conseillé...

  • Page 152: Utiliser Les Sorties Auxiliaires

    Example Graphics qui a été installé sur votre ordinateur avec le logiciel ATEM Switchers. Pour télécharger un graphique dans la bibliothèque de médias de votre ATEM, il vous suffit de sélectionner le menu d’exportation de Photoshop et de sélectionner l’option ATEM Switcher Media Pool.

  • Page 153: Router La Sortie Auxiliaire À L'aide D'un Panneau De Contrôle Matériel Atem

    Menus de l’ATEM Software Control pour router les sorties pour l’ATEM Constellation 8K. Router la sortie auxiliaire à l’aide d’un panneau de contrôle matériel ATEM Sur les panneaux de contrôle matériels ATEM, vous pouvez router la sortie auxiliaire à partir des paramètres Auxiliary dans le menu System Control. Pour ce faire : Appuyez sur le bouton dans le menu d’accueil du System Control pour ouvrir le menu...

  • Page 154: Utiliser La Fonction Supersource (Image Dans L'image)

    Picture in Picture/PiP) qui vous permet d’arranger plusieurs sources sur votre moniteur en même temps. L’ATEM Constellation 8K possède deux SuperSources en HD et en Ultra HD, et une seule en 8K. C’est une fonction très pratique car vous aurez parfois besoin d’afficher plus d’une source sur le moniteur.
  • Page 155 Pour ce faire, il suffit d’attribuer la SuperSource à une fenêtre multi view dans la fenêtre de réglage du logiciel. Comme alternative, si vous utilisez un panneau de contrôle matériel ATEM, placez la SuperSource sur la sortie prévisualisation de votre moniteur.
  • Page 156 Art Fill Source et Art Key Source. Cette opération permettra de placer la couche sur la ou les fenêtres activées. Si l’incrustation n’est pas prémultipliée, vous pouvez alors utiliser les fonctions clip et gain pour obtenir le résultat désiré (voir la section « Incrustations sur les mélangeurs ATEM »). Il vous faudra peut-être également inverser l’incrustation.
  • Page 157 Border/Bordure ne sera pas disponible car les bordures ne sont pas visibles. Gardez également à l’esprit que tous les paramètres des bordures sont appliqués à toutes les fenêtres. Veuillez noter que la fonction SuperSource de l’ATEM Constellation 8K ne prend pas en charge les bordures en 8K.

  • Page 158: Utiliser Des Macros

    Les macros sont enregistrées à partir de la fenêtre Macros au sein de l’ATEM Software Control, à l’aide de l’ATEM Advanced Panel, ou avec les deux appareils, et elles sont conservées dans le mélangeur ATEM. Les macros étant les mêmes pour tous les panneaux de contrôle, elles peuvent être activées à...

  • Page 159: Enregistrer Une Macro À L'aide De L'atem Software Control

    Dans l'exemple donné ci-dessous, vous allez créer une macro qui permettra au mélangeur ATEM d'effectuer une transition Mix de 3 secondes entre la mire de barres couleurs et Color 1, une pause de 2 secondes, et une transition Mix de 3 secondes vers Black. Exercez-vous à créer cette macro sur votre mélangeur ATEM pour comprendre leur fonctionnement.
  • Page 160 Cliquez sur le bouton Enregistrer. La fenêtre se refermera et une bordure rouge entourera l’écran de l’ATEM Software Control. La macro est prête pour l’enregistrement. Vous trouverez un bouton rouge Ajouter une pause sur la bordure supérieure. Votre macro est prête pour l'enregistrement. Vous pouvez désormais effectuer les opérations sur le mélangeur.
  • Page 161 Si la macro ne fonctionne pas correctement, réenregistrez la macro que vous venez de créer en répétant les étapes ci-dessus. Lorsqu’une macro est en cours d’enregistrement, une bordure rouge entoure l'écran de l’ATEM Software Control. Le bouton Ajouter une pause situé en haut de la bordure rouge vous permet de saisir la durée des pauses entre les opérations du mélangeur.

  • Page 162: Créer Des Macros Complexes

    L'image indique la façon dont un bouton macro s'affiche dans la fenêtre Macros une fois l’enregistrement terminé. Pour exécuter une macro, cliquez sur le bouton Exécuter pour ouvrir la page Exécuter. Vous pouvez désormais charger et/ ou exécuter une macro en cliquant sur le bouton macro.

  • Page 163: La Page Créer De La Fenêtre Macros

    La page Créer de la fenêtre Macros Bouton de modification de la macro : Sélectionnez la macro que vous Bouton de création de souhaitez modifier, puis cliquez sur le la macro : bouton de modification pour changer Cliquez sur ce bouton le nom et la description de la macro.

  • Page 164: Enregistrer Des Macros À L'aide D'un Atem Advanced Panel

    à partir de l'ATEM Software Control. Les boutons utilisés pour enregistrer et exécuter les macros sur l'ATEM 1 M/E Advanced Panel sont situés dans le bloc de boutons du Contrôle système. Les noms des boutons macro sont affichés dans la zone d’affichage des noms de source.
  • Page 165 Color 1 d'une durée de 2 secondes, puis une pause de 2 secondes et finalement une autre transition Mix de 2 secondes vers Black, le tout en appuyant sur un seul bouton de votre ATEM Advanced Panel. Si vous voulez mettre une macro en boucle, appuyez sur le bouton multifonction de lecture en boucle.

  • Page 166: Utiliser L'atem Camera Control Panel

    REMARQUE Les caméras Blackmagic Design qui peuvent être contrôlées à l’aide de l’ATEM Camera Control Panel comprennent la URSA Broadcast, la URSA Mini Pro 4.6K, la URSA Mini, la Blackmagic Studio Camera et la Blackmagic Micro Studio Camera. Alimenter le panneau Pour alimenter le panneau de contrôle caméra, branchez un câble CEI standard à...

  • Page 167: Connecter Le Panneau Au Mélangeur

    Connecter le panneau au mélangeur Pour connecter l’ATEM Camera Control Panel à votre mélangeur, il suffit d’ajouter le panneau à votre chaîne de connexion Ethernet ATEM. Par exemple, si vous utilisez un panneau matériel ATEM externe, tel que l’ATEM 1 M/E Avanced Panel, retirez son câble Ethernet de votre ordinateur ou réseau et connectez-le à...

  • Page 168: Modifier Les Paramètres Réseau

    Le processus de connexion est rapide car les paramètres réseau de chaque appareil ATEM possèdent une adresse IP par défaut. Ainsi, lorsque vous les reliez, leurs paramètres réseau sont automatiquement configurés et fonctionnent instantanément. Toutefois, si vous ajoutez un panneau de contrôle caméra à un système existant, ou que vous devez attribuer manuellement une adresse IP différente afin d’éviter des conflits potentiels sur votre...

  • Page 169: Agencement Du Panneau De Contrôle Caméra

    Toutes les voies du panneau de contrôle caméra possèdent les mêmes commandes. Les paramètres des menus sont principalement contrôlés à l’aide de l’écran et des boutons multifonctions de la voie de commande gauche. Chaque voie de commande possède les mêmes commandes. Utiliser l’ATEM Camera Control Panel...

  • Page 170: Paramètres Du Menu De L'écran Lcd

    Vous pouvez également la version du logiciel installé sur le panneau de contrôle pour caméra et le mélangeur ATEM connecté au panneau. L’écran d’accueil affiche les fonctions dont vous pouvez avoir besoin à...

  • Page 171: Paramètres

    Ces paramètres sont décrits dans la section qui explique comment modifier les paramètres réseau lorsque vous connectez le panneau de contrôle caméra à un mélangeur ATEM. Continuez à lire cette section pour obtenir plus d’informations sur les autres paramètres du panneau de contrôle caméra.

  • Page 172: Luminosité

    La partie supérieure de chaque voie de commande permet de mémoriser et de rappeler les fichiers de scène, mais aussi de contrôler les paramètres des caméras, notamment la vitesse d’obturation, le gain général, la balance des blancs et la mire de barres couleurs. Utiliser l’ATEM Camera Control Panel...
  • Page 173 Augmentez ou réduisez le niveau de noir en tournant la bague du joystick dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Vous pouvez ainsi contrôler ces deux paramètres avec précision à l’aide de la même commande. Utiliser l’ATEM Camera Control Panel...

  • Page 174: Contrôler Les Caméras

    Le nom de la caméra sélectionnée sera également mis à jour sur l’écran LCD. Il s’allumera en rouge lorsque la caméra est à l’antenne. Le nom et le numéro de la caméra sélectionnée pour chaque voie de commande s’affichent sur l’écran d’accueil Utiliser l’ATEM Camera Control Panel...

  • Page 175: Fichiers De Scène (Scene File)

    Appuyez sur le bouton numéroté du fichier de scène que vous souhaitez rappeler. Et le tour est joué ! Les boutons des fichiers de scène sont utilisés pour stocker et pour rappeler tous les réglages des voies de commandes. Utiliser l’ATEM Camera Control Panel...
  • Page 176 Ce réglage sera disponible lors d’une future mise à jour. Master Gain Vous pouvez régler l’ISO et le gain des caméras Blackmagic Design en utilisant les flèches Master Gain du panneau de contrôle caméra. Pour augmenter le master gain, appuyez sur la flèche montante située près du libellé...

  • Page 177: Contrôle Relatif Et Contrôle Absolu

    Par exemple, si l’iris de la caméra est réglé sur f2.8 sur le panneau de contrôle caméra, puis sur f5.6 sur le logiciel ATEM Software Control, le joystick sera placé physiquement sur f2.8, mais le paramètre sera synchronisé sur f5.6. Lorsque vous diminuerez le gain avec le joystick, l’iris sera réglé...
  • Page 178 Pour régler les couleurs de façon précise lorsque vous ajustez la balance des couleurs, nous vous conseillons de regarder les scopes. Par exemple, vous pouvez utiliser le Blackmagic SmartScope 4K pour visualiser la forme d’onde, la parade ou le vecteurscope. Utiliser l’ATEM Camera Control Panel...

  • Page 179: Numéro De La Caméra

    Déplacez le joystick en avant ou en arrière pour ajuster le niveau de gain. Tournez la bague vers la gauche ou vers la droite pour ajuster le master black. Les indicateurs vous permettent de connaître les valeurs exactes. Utiliser l’ATEM Camera Control Panel...

  • Page 180: Indicateurs De L'iris Et Du Master Black

    Désormais, vous pouvez déplacer le joystick de bas en haut sans que le gain ne dépasse les limites maximales et minimales que vous avez fixées. Cette méthode est très efficace pour définir les limites d’exposition et pour effectuer des réglages plus précis avec le joystick. Utiliser l’ATEM Camera Control Panel...

  • Page 181: Iris Et Master Black Actifs

    Par exemple, lorsque vous filmez un plan large d’un stade se remplissant de spectateurs. L’ATEM Camera Control Panel est une solution pratique et efficace pour contrôler les caméras Blackmagic Design lors de vos productions en direct. Nous espérons que vous apprécierez l’expérience de contrôle caméra à...

  • Page 182: Utilisation Du Tally

    à fermeture de contact liés à la terre qui peuvent être utilisés pour le tally. Les signaux tally sont envoyés à partir du port Ethernet de votre mélangeur ATEM à une GPI and Tally Interface sur le même réseau que le mélangeur.
  • Page 183 L’utilitaire Blackmagic ATEM Setup permet de configurer les paramètres réseau de la GPI and Tally Interface afin qu’elle puisse communiquer avec le mélangeur ATEM. Pour pouvoir configurer les paramètres de la GPI and Tally Interface à l’aide du Blackmagic ATEM Setup, elle doit être connectée via USB.
  • Page 184 9-16 d’un mélangeur ATEM 2 M/E Production Switcher. Cliquez sur « Apply ». La LED blanche située à droite du port USB devrait s’arrêter de clignoter et rester allumée pour indiquer que l’ATEM a été reconnu. La GPI and Tally Interface est maintenant prête à être utilisée.

  • Page 185: Utiliser L'audio

    Branchez de l’audio HiFi externe à votre mélangeur via les entrées RCA Les modèles ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K et ATEM 2 M/E Production Studio 4K sont dotés d’une entrée ligne symétrique XLR et d’une sortie ligne destinée à relier les mélangeurs à un réseau d’ordres existant.

  • Page 186: Utiliser Des Sources Audio Sdi Et Hdmi Intégrées

    L’audio est mixé dans l’onglet Audio de l’ATEM Software Control et ressort via les sorties de programme SDI et HDMI en tant qu’audio numérique intégré.

  • Page 187: Utiliser Le Madi Avec L'atem Constellation 8K

    Utiliser le MADI avec l’ATEM Constellation 8K L’ATEM Constellation 8K prend en charge l’audio numérique avec le protocole MADI (Multichannel Audio Digital Interface). Ce dernier est très populaire parmi les fabricants d’équipements audio professionnels, les diffuseurs et pour les studios d’enregistrements haut de gamme. Les ports MADI de l’ATEM Constellation 8K comprennent des connecteurs BNC solides et transmettent les données...
  • Page 188 Sortie MADI 2 En mode 8K, la sortie MADI 2 achemine ces sources : Canaux 1-10 Canaux 3 et 4 des entrées SDI 1-10. Canal 11 Audio du lecteur multimédia. Canal 12 Micro externe. Canal 13 Entrée audio analogique TRS. Canal 14 Audio PGM.

  • Page 189: Utilisation D'une Console De Mixage Audio Tierce

    ATEM au moyen de commandes Mackie Control. Un grand nombre de surfaces de contrôle MIDI tierces sont compatibles avec votre mélangeur ATEM. Il vous est cependant conseillé de vérifier ce point avec le fabricant de votre surface de contrôle, en cas de doute.
  • Page 190 à l’écran correspondent. Bouton MUTE Dans l’interface du mixeur audio de l’ATEM, l’audio est toujours activée, ou présente dans le mix, lorsque le bouton ON est sélectionné. Lorsque le bouton ON est désélectionné, l’audio n’est pas présente ou en mode silencieux.

  • Page 191: Câbles Adaptateurs Pour Le Réseau D'ordres Et Le Contrôle Des Caméras

    Le connecteur Talkback sur la face arrière de l’ATEM Constellation 8K permet de router le réseau d’ordres des ingénieurs et le réseau d’ordres de la production. Vous pouvez créer un câble adaptateur avec un connecteur RJ45 en suivant ce schéma de brochage.

  • Page 192: Developer Information

    Arduino and the Blackmagic Camera Control app to provide Camera Control functionality with supported Blackmagic Design cameras. Please refer to the ‘Understanding Studio Camera Control’ chapter section of this manual, or the ATEM Switchers Manual and SDK manual for more information. These can be downloaded at www.blackmagicdesign.com/fr/support.
  • Page 193 The command id is an 8 bit unsigned integer which indicates the message type being sent. Receiving devices should ignore any commands that they do Command id (uint8) not understand. Commands 0 through 127 are reserved for commands that apply to multiple types of devices. Commands 128 through 255 are device specific.
  • Page 194 Data types 129 through 255 are available for device specific purposes. The operation type specifies what action to perform on the specified Operation type (uint8) parameter. Currently defined values are: The supplied values are assigned to the specified parameter. Each element will be clamped according to its valid range.
  • Page 195 Group Parameter Type Index Minimum Maximum Interpretation [0] = frame rate – – 24, 25, 30, 50, 60 [1] = M-rate – – 0 = regular, 1 = M-rate 0=NTSC, 1=PAL, 2=720, 3=1080, 4=2K DCI, 5=2K 16:9, [2] = dimensions –...
  • Page 196 Group Parameter Type Index Minimum Maximum Interpretation 0.0 = minimum, 1.0 = Mic level fixed16 – maximum 0.0 = minimum, 1.0 = Headphone level fixed16 – maximum 0.0 = minimum, 1.0 = Headphone program mix fixed16 – maximum 0.0 = minimum, 1.0 = Speaker level fixed16 –...
  • Page 197 Group Parameter Type Index Minimum Maximum Interpretation Sets the tally front and tally rear brightness to the same Tally brightness fixed16 – level. 0.0 = minimum, 1.0 = maximum Sets the tally front Front tally brightness fixed16 – brightness.0.0 = minimum, Tally 1.0 = maximum Sets the tally rear brightness.
  • Page 198 Group Parameter Type Index Minimum Maximum Interpretation 1 = DNxHD, [0] = basic codec – – 2 = ProRes, 3 = Blackmagic RAW ProRes: 0 = HQ, – – 1 = 422, 2 = LT, 3 = Proxy, int8 10.0 Codec 4 = 444, 5 = 444XQ enum...

  • Page 199: Example Protocol Packets

    Example Protocol Packets Packet Operation Length Byte header command data trigger instantaneous auto focus on camera 4 turn on OIS on all cameras set exposure to 10 ms on camera 4 (10 ms = 10000 0x10 0x27 0x00 0x00 us = 0x00002710) add 15% to zebra level 0x33 0x01 (15 % = 0.15 f = 0x0133 fp)

  • Page 200: Blackmagic Embedded Tally Control Protocol

    Blackmagic Embedded Tally Control Protocol Version 1.0 (30/04/14) This section is for third party developers or users who may wish to add support for the Blackmagic Embedded Tally Control Protocol to their products or system. It describes the protocol for sending tally information embedded in the non-active picture region of a digital video stream.
  • Page 201 struct tally uint8 bit 0: monitor device program tally status (0=off, 1=on) bit 1: monitor device preview tally status (0=off, 1=on) bit 2-3: reserved (0b00) bit 4-7: protocol version (0b0000) uint8[0] bit 0: slave device 1 program tally status (0=off, 1=on) bit 1: slave device 1 device preview tally status (0=off, 1=on) bit 2-3: reserved (0b00)

  • Page 202: Commandes Visca Pour Le Contrôle Ptz Via Sdi

    Commandes VISCA pour le contrôle PTZ via SDI 8x 01 06 01 VV WW 03 01 FF Down 8x 01 06 01 VV WW 03 02 FF Left 8x 01 06 01 VV WW 01 03 FF Pan speed 01 to 18 Right 8x 01 06 01 VV WW 02 03 FF UpLeft...

  • Page 203: Assistance

    Aide et sélectionnez About pour connaître le numéro de version. Comment obtenir les dernières mises à jour Après avoir vérifié la version du logiciel ATEM installée sur votre ordinateur, veuillez visiter le centre d’assistance Blackmagic Design à l’adresse suivante www.blackmagicdesign.com/fr/support...

  • Page 204: Avis Règlementaires

    Avis règlementaires Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques au sein de l’Union européenne. Le symbole imprimé sur cet appareil indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l’élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et d’assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et de l’environnement.

  • Page 205: Informations De Sécurité

    équipements. Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l’opérateur. Toute opération d’entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design. Cet appareil doit être utilisé à une altitude inférieure à 2000 mètres. Déclaration de l’État de Californie Ce produit est susceptible de vous exposer à...

  • Page 206: Garantie

    Garantie Garantie limitée à 12 mois Par la présente, Blackmagic Design garantit que ce produit sera exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date d'achat. Si un produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, Blackmagic Design peut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la main-d’œuvre, ou le remplacer.

Table des Matières