Fahl LARYNGOTEC Mode D'emploi page 43

Cada cânula de traqueostomia Fahl com ilhoses de fixação é acompanhada ainda por uma faixa de
®
fixação. A faixa de fixação prende a cânula de traqueostomia ao pescoço.
Pedimos que leia atentamente as respectivas instruções de utilização da faixa de fixação sempre que a
prenda ou remova da cânula de traqueostomia.
Certifique-se de que a cânula de traqueostomia Fahl se encontra no traqueostoma sem estar sujeita a
®
esforços e de que, ao prender a faixa de fixação, a cânula não altera a sua posição.
2. Conectores/Adaptadores
Os conectores/adaptadores destinam-se à ligação de acessórios compatíveis da cânula.
A utilização possível em cada caso depende também da patologia, por exemplo, estado após
laringectomia ou traqueostomia.
O adaptador combinado de 22 mm permite a fixação de sistemas de filtro e válvula compatíveis com
adaptadores de 22 mm.
PT
VIII. INSTRUÇÕES REFERENTES À COLOCAÇÃO E REMOÇÃO DE UMA CÂNULA
Para o médico
A cânula adequada tem de ser escolhida por um médico ou por pessoal médico especializado com a
respectiva formação.
Para garantir o posicionamento ideal e, por conseguinte, a melhor inalação e exalação possível, deve ser
escolhida sempre uma cânula compatível com a anatomia do paciente.
Para o paciente
ATENÇÃO!
Examine atentamente a embalagem esterilizada para se assegurar de que a embalagem não foi
manipulada nem danificada. Não use o producto se constatar que a embalagem está danificada.
Verifique o prazo de validade/expiração. Não use o producto após essa data.
Recomenda-se a utilização de luvas descartáveis estéreis.
Antes de inserir a cânula, verifique se apresenta danificações exteriores ou peças soltas.
Caso observe alterações evidentes, não utilize a cânula de forma alguma e envie-nos o dispositivo para
fins de verificação.
A placa da cânula ou o corpo em forma de funil (anel de fixação) não devem ser inseridos no
traqueostoma. Certifique-se de que estes itens estão sempre fora do traqueostoma (ver figura 2).
Preste atenção ao facto de que, antes de a reintroduzir, a cânula tem de ser limpa e, se necessário,
desinfectada em conformidade com as seguintes disposições.
Se se depositarem secreções no lúmen da cânula de traqueostomia Fahl , que não sejam possíveis
®
remover nem tossindo, nem aspirando, a cânula / o botão de estoma devem ser removidos e limpos.
Depois de limpas e/ou desinfectadas, as cânulas de traqueostomia Fahl devem ser examinadas
®
atentamente para detectar eventuais arestas afiadas, fissuras ou outros danos, visto que estes
deterioram a funcionalidade do dispositivo ou podem causar lesões nas mucosas da traqueia.
Todas as cânulas que tenham sido danificadas devem ser eliminadas.
Durante a utilização das cânulas de traqueostomia Fahl pode ocorrer uma colonização por fungos
®
(Candida), bactérias ou outros que, por sua vez, podem dar origem a um aspecto leitoso e uma
durabilidade reduzida do material. Neste caso, é preciso substituir imediatamente a cânula em questão.
1. Inserção da cânula
Passos de aplicação para a inserção das cânulas de traqueostomia Fahl
®
Antes de pegar no dispositivo, o utilizador deve limpar as mãos (ver figura 3).
Tire a cânula da embalagem (ver figura 4).
Em caso de inserção da cânula pelo próprio paciente, o manuseamento torna-se mais fácil se a cânula
de traqueostomia Fahl for inserida à frente de um espelho.
®
Para inserir a cânula de traqueostomia Fahl , segure-a com uma mão pela placa da cânula (ver figura 5).
®
Com a mão livre pode alargar ligeiramente o traqueostoma para os lados, para que a ponta da cânula
passe melhor na abertura de respiração.
Introduza agora, durante a fase de inspiração (ao inspirar), a cânula cuidadosamente no traqueostoma e
incline simultaneamente a cabeça ligeiramente para trás (ver figura 5).
Continue a empurrar a cânula para dentro da traqueia.
Depois de ter avançado a cânula mais para dentro da traqueia, pode voltar a endireitar a cabeça.
Para a inserção do botão de estoma Fahl devem ser observados, adicionalmente, os seguintes
®
passos:
A extremidade estreita dotada de um rebordo (ponta da cânula) é inserida na abertura do estoma, de
modo a que o corpo em forma de funil (anel de fixação) sobressaia do estoma (ver figura 6).
Durante este procedimento, o botão de estoma Fahl é ligeiramente comprimido no anel de fixação em
®
forma de funil (ver Fig. 7).
43