Описание Изделия - Fahl LARYNGOTEC Mode D'emploi

При использовании трахеотомических канюль Fahl может произойти загрязнение изделий, напр.,
®
дрожжевыми грибками (кандида), бактериями и т.п., что может привести к помутнению материала
и уменьшению срока годности. В этом случае следует немедленно заменить изделие.
В комбинированный переходник вариантов Fahl разрешается устанавливать только
®
вспомогательные приспособления с разъёмом 22 мм во избежание случайного отсоединения
принадлежности или повреждения канюли.
Запрещаются любые изменения, ремонт и модификации трахеотомической канюли и
совместимых с ней принадлежностей. При повреждениях изделия должны быть немедленно
утилизированы надлежащим образом.
VII. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Трахеотомические канюли LARYNGOTEC изготовлены из медицинского чистого силикона.
®
Мы предлагаем трахеотомические канюли Fahl различного размера и длины.
®
Соответствующие таблицы размеров содержатся в приложении.
Канюли Fahl предназначены для многократного применения у одного пациента.
®
Трахеотомические канюли Fahl разрешается применять только у одного пациента, использование
®
другим пациентом запрещено.
Упаковка содержит 1 канюлю, стерильной упакованную и стерилизованную этиленоксидом (EO).
Силиконовая канюля Fahl
®
Для трахеотомических канюль Fahl характерны пластинки анатомической формы (кроме
®
варианта KOMBI Clip).
Канюля Fahl Clip может фиксироваться в зажиме наклеиваемой удерживающей пластины/
®
базовой пластины над трахеостомой непосредственно с помощью твёрдого кольца 22 мм.
Конец канюли закруглён во избежание раздражений слизистой в трахее.
Стандартное исполнение силиконовой канюли рекомендуется использовать, когда обычная
трахеотомическая канюля более не требуется, но трахеотомическая канюля для стабилизации
трахеостомы необходима.
В исполнении Fahl KOMBI на пластинке канюли находится комбинированный переходник. Он
®
имеет отверстие диаметром 22 мм и совместим со стандартными фильтрующими и клапанными
системами с соединением 22 мм. Таким образом, можно крепить специальные фильтры для
фильтрации, увлажнения и нагрева вдыхаемого воздух.
Две боковые проушины позволяют фиксировать ленту для крепления канюли. (кроме варианта
KOMBI Clip)
Во избежание мест сдавления и образования грануляционной ткани в трахее может быть
целесообразно применять попеременно канюли различной длины, чтобы конец канюли на всегда
прикасался к трахее в одном и том же месте и не вызывал раздражения. Обязательно подробно
проконсультируйтесь по этому вопросу со своим лечащим врачом.
RU
Фиксатор трахеостомы Fahl
®
Эта особо короткая ларингэктомическая канюля из гибкого силикона легко вводится в трахею
благодаря закруглённому концу канюли. Повреждения трахеи минимизируются. Дистальный
конец (сторона, направленная в сторону от пациента) фиксатора Fahl выполнен в виде
®
воронкообразного кольца и служит надёжной опорой вне трахеостомы. Фиксатор трахеостомы
идеально подходит для пациентов, которым больше не требуется ларингэктомическая канюля,
чтобы поддерживать трахеостому в открытом состоянии или предупреждать тенденцию к
сморщиванию ткани.
Форма фиксатора трахеостомы Fahl оптимально адаптирована к трахеостоме.
®
Проушины на фиксаторе Fahl предназначены для крепления фиксирующей ленты и расположены
®
под определённым углом, чтобы на фиксатор действовало минимальное усилие растяжения
(см. рис. 1). Этим пациенту обеспечивается приятное и комфортное ношение. Одновременно
оптимизируется положение и удержание фиксатора в трахеостоме.
Если лента для фиксации канюли не требуется или нежелательна, так как фиксатор при
оптимальном выборе размера надёжно фиксируется в трахеостоме посредством утолщения на
конце канюли и воронкообразным кольцом, можно заказать также вариант фиксатора Fahl без
®
проушин.
Оба основных исполнения гибкого фиксатора трахеостомы Fahl , с комбинированным разъёмом
®
или без него, предлагаются стандартной длины (22 мм) и укороченные (15 мм) и размером от 8
до 12.
УКАЗАНИЕ ПО МРТ
Силиконовые канюли Fahl можно носить пациентам во время магнитно-резонансной
®
томографии (МРТ).
114