Brill 32 EH Hattrick Basic Mode D'emploi page 37

Füllen Sie die nebenstehende Karte volllständig aus und nehmen damit
teil an der jährlichen Brill- Verlosungsaktion. Jeweils zum Jahresende
verlost Brill attratitve Gartengeräte im Wert von 5.000,- DM. Sichern Sie
sich jetzt Ihre Gewinnchance. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Fill in the opposite guarantee card and you can take part in the annual
Brill draw. At the end of every year, Brill organizes a prize raffle of
garden appliances to the value of DM 5.000,-. Make sure of your
chances of winning now. The judges ´ d ecision is final.
Veuillez remplir la carte ci-joint entièrement et participez à la loterie
annuelle. A la fin de chque année, Brill met en jeu des appareils de
jardinage attractifs d ´ u ne valeur de 5.000,- DM. Assurez-vous dès
maintenant votre chance de succès. La voie juridique est exclue.
Door nevenstaande kaart volledig in te vullen neemt u deel aan de
jaarlijkse Brill-verlotingsactie. Aan het einde van elk jaar verloot Brill
attractief tuingreedschop ter waarde van 5.000,- DM. Verzeker u zich
reeds nu van een kans o een prijs. Over de uitslag kan niet worden
gecorrespondeerd.
Vyplníte-li zcela připojenou záruční kartu, zúčastníte se
každoroční losovací akce firmy Brill. Pokaždé ke konci roku
vylosuje firma Brill zahradní přístroje v hodnotě 5.000,-- DEM.
Zabezpečte si Vaši šanci na výhru. Právní cesta je vyloučena.
Bitte diese Garantiekarte vollständig ausfüllen und innerhalb 3 Wochen
nach dem Kauf an die umseitige Anschrift senden. Sie verlängern Ihren
Garantieanspruch auf 10 Jahre für das Kunststoffgehäuse und 2 Jahre
für den Motor gemäß den Garantiebedingungen in der Gebrauchs-
anweisung. Füllt Ihr Fachhändler für Sie die Ihm vorliegende Brill
Gewährleistungs- und Garantieurkunde aus, verlängert sich Ihr
Garantieanspruch ebenfalls auf 10 Jahre für das Kunststoffgehäuse
und 2 Jahre für den Motor gemäß den Garantiebedingungen in der
Gebrauchsanweisung.
Please fill in this guarantee card completely and send it to the address
on the reverse within three weeks of your purchase. This will extend
your guarantee claims for the plastic housing to 10 years, and to 2 years
for the motor in accordance with the guarantee provisions in the User ´ s
Manual. Should the retailer complete the Brill guarantee and guarantee
document included for you, then the warranty granted to you will also
be extended to 10 years on the plastic housing and 2 years on the motor
in accordance with the guarantee conditions in the instructions for use.
Veuilez remplir entièrement cette carte de garantie et la renvoyer à
l ´ a dresse indiquée au dos dans les 3 semaines après l ´ a chat. Vous
prolongez votre droit à la garantie à 10 ans pour le carter en plastique
et 2 ans pour le moteur conformément aux conditions de garantie
mentionnées dans les instructions d ´ u tilisation. Si votre revendeur
spécialisé remplit pour vous la fiche de prestation et de garantie Brill
dont il dispose, votre droit de garantie se prolonge également à dix ans
pour le boîtier en matière plastique et à deux ans pour le moteur selon
les conditions de garantie indiquées dans les instructions d ´ u tilisation.
Deze garantiekaart volledig invullen en binnen 3 weken na aankoop
naar het aan ommezijde vermelde adres sturen. U kunt uw recht op
garantie voor de kunststof-behuizing tot 10 jaar en tot 2 jaar voor de
motor overeenkomstig de garantiebepalingen in de gebruiksaanwijzing
verlengen. Indien Uw vakhandelaar de Brill garantieoorkonde voor
U invult worden Uw garantie-aanspraken in overeenstemming met de
garantie-bepalingen in de gebruiksaanwijzing eveneens verlengd tot
10 jaar garantie op het kunststofhuis en tot 2 jaar garantie voor de
motor.
Prosíme zcela vyplnit tuto záruční kartu a zaslat jí během 3 týdnů
ode dne koupi na uvedenou adresu. Prodloužíte tím záruku na
kryt přístroje z umělé hmoty na 10 let a záruku na motor na 2 roky
při dodržení záručních podmínek uvedených v návodu na použití.
Vyplní-li odborná prodejna přiložený záruční dokument, rodlužuje
se také záruka na kryt přístroje z umělé hmoty na dobu 10ti let
a na motor na dobu 2 let při dodržení záručních podmínek
uvedených v návodu na použití.