1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Logan Manuels
  4. Barres de son
  5. CADENCE
  6. Mode d'emploi

Martin Logan CADENCE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
u s e r ' s m a n u a l

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Logan CADENCE

Sommaire des Matières pour Martin Logan CADENCE

  • Page 1 u s e r ’ s m a n u a l...
  • Page 2 18. To prevent overheating, do not cover the apparatus. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. CADENCE 19. No naked flame sources, such as candles, should be placed on the product. Tested to comply with FCC standards.
  • Page 3 However, there is no guarantee that interfer- ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful MODEL NUMBER : CADENCE interference to radio or television reception, which can be determined by turning the...

  • Page 4: Weee Notice

    5,150-5,250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harm- MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. CE: Hereby, MartinLogan, Ltd., declares that this CADENCE is in compliance with the ful interference to co-channel mobile satellite systems.(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e.
  • Page 5 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

  • Page 6: Table Des Matières

    Introduction and Overview . . . . . . . . . . . . . . . 8 Source Name ....29 Placement and Mounting .
  • Page 7 wall mount installation template power cord 79 inch wall bracket (North America only) (200 cm) ARC™ USB cable 79 inch subwoofer calibrated for ARC (200 cm) receiver microphone 96 inch subwoofer remote IR emitter (244 cm) receiver power adapter control shoulder bolts Europe...

  • Page 8: Introduction And Overview

    DTS Play-Fi™, Apple AirPlay™, a diverse variety of environments—whether table and Bluetooth™, guarantees compatibility with or wall mounted. The Cadence produces an envel- wireless streaming applications. oping field of richly detailed audio for both music and movies.

  • Page 9: On-Wall Installation

    ON-WALL INSTALLATION WARNING! We strongly recom- The soundbar can be mounted above or below a mend locating the wall bracket so television with the feedback display and rear connec- at least one of the screw locations attaches to a stud. WARNING! tion panels orientated towards the bottom or top of the soundbar (depending on your specific installation To prevent injury, this apparatus must be secure-...
  • Page 10 3 Using a stud finder, determine if there is a wall dropped fully into the keyholes and is held firm- stud directly behind one of the three center ly in place (fig. 3). screw locations (fig. 2a). If no stud is found: use the center most screw Fig.

  • Page 11: Connection

    Fig. 3 13.7mm onnectIon WARNING! Turn your soundbar Fig. 4 off before making or breaking any signal connections! WARNING! The power cord should not be installed, removed, or left detached from the soundbar while the other end is connected to an AC power source.

  • Page 12: Signal Connection

    If you remove your soundbar from the country of Please note, if your soundbar is being used in an original sale, be certain that AC power supplied on-wall installation you may find it helpful to use 90° in any subsequent location is suitable before con- RCA adapters, 90°...

  • Page 13: Network Connection

    along the video signal. This allows the soundbar to woofer channels from the mix. This is not true for all receive multi-channel encoded material. televisions manufactured today, but we have found the many television on the market work this way. Depending on your number of sources, the TV may Using an HDMI connection between the television be used for switching some sources while the prima-...

  • Page 14: Wired Subwoofer Connection

    Wired Subwoofer Connection less technology. If your subwoofer has SWT-1 or Using a high-quality RCA style cable designed for SWT-2 technology built in you can still utilize the subwoofer connection, connect “Sub Out” from the soundbar’s wireless functionality by connecting soundbar to the “LFE In/Sub In”...
  • Page 15 Fig. 6 Network Connection: Audio Only Sources: Non Multi-Channel Audio/Video Sources: Use Ethernet as an alternative MP3 Player, VCR, Older Game Console, Etc. to a Wi-fi connection. CD Player, Etc. network: audio: audio: audio: Ethernet analog digital optical analog [W-Fi [Wi-Fi [IR Out] [Ethernet]...

  • Page 16: An Introduction To Audio Connections

    ntroductIon to udIo onnectIons HDMI: HDMI utilizes one cable to pass high-definition video signals and multi- channel encoded digital audio between a source component and television or soundbar. Your soundbar is equipped with multiple inputs. These inputs should be used whenever possible for maximum fidelity. Digital Optical: Digital optical utilizes one cable to pass digital audio information (no video).

  • Page 17: Volume Behavior By Input

    ntroductIon udIo treamIng onnectIons Ethernet: This cable allows you to physically connect a device to a LAN (local area network). When connected to a LAN, audio information can be sent to this speaker using various protocols (such as Play-Fi or AirPlay). If a wireless (Wi- ®...

  • Page 18: Control Panel

    ontrol anel MUTE: Mutes the soundbar. When muted, the Your soundbar features seven buttons that control the following functions: soundbar will display ‘Mute’. Pressing this button a second time or pressing either volume button will POWER/STANDBY: Turns the soundbar on/off. restore the previous volume setting.

  • Page 19: Changing The Remote's Battery

    CHANGING THE REMOTE’S BATTERY Fig. 9 The remote control for your speaker uses two AAA type batteries. Access the battery compartment by using a Phillips screwdriver to remove the screw lo- cated on the bottom of the remote. Caution! Danger of explosion if bat- tery is incorrectly replaced.

  • Page 20: Display

    IsPlay Fig. 10 [Wi-Fi Status] [Audio Codec Status] [Current Input] [Volume Level] [Current Input [Anthem Room Custom Name] Correction Status] Volume Level: Displays the current volume level. Your soundbar displays the following information: Wi-Fi Status: The Wi-Fi icon displays when Current Input: This icon indicates the input that a Wi-Fi conneciton is established.

  • Page 21: The Menu System

    ystem Fig. 11 [Menu] [Enter/Select] [Menu Down] [Menu Up] Fig. 12 enter button. Installation > Shelf Mount: This option config- ures the soundbar’s audio output to sound best in shelf mount installations. The direction of the display screen is also adjusted. Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’.
  • Page 22 Subwoofer > No Sub: This option configures an external subwoofer, you must choose either a wireless connection or a wired connection. Your the soundbar to handle all bass information and will soundbar does not simultaneously output via both not output information via the subs wired or wireless connections.
  • Page 23 vervIew of the tructure ontInued –› Set –› Input: Optical 1 –› Max through –90dB [* default = –35dB] – › Input: Optical 2 † – › Last Used [volume at power on is equal to previous level] – › Input: Analog 1 –...

  • Page 24: Menu Options (Continued) Bass Level

    Activate by pressing the enter button and the soundbar enter button. Here you can configure bass output will respond with ‘Saved’. With this option, the wireless by ±10dB in increments of 2dB. sub transmitter is turned off. Reference your subwoofer’s Bass Level >...

  • Page 25: Stereo Mode

    MENU OPTION: STEREO MODE MENU OPTION: DISPLAY Stereo Mode: Enter the submenu by pressing the Display: Enter the submenu by pressing the enter enter button. Here, you may set how the soundbar button. The settings in this menu allow you to adjust reproduces audio from 2-channel (stereo) sources.

  • Page 26: Anthem Room Correction

    or HDMI 3: This option turns on the standby HDMI soundbar. This is useful if you have multiple sources hooked up to both your television and your soundbar Bypass feature and passes audio/video from the and always want your soundbar to play audio. HDMI 1, HDMI 2, or HDMI 3 input while the sound- bar is in standby mode.

  • Page 27: Power Settings

    Power Settings > Power-On Volume > ing ARC on and off only makes a difference if ARC Set: Enter the submenu by pressing the enter but- corrections have not been loaded on the soundbar. ton. Here you choose set the power-on volume. MENU OPTION: POWER SETTINGS Power Settings >...

  • Page 28: Wireless Setup

    MENU OPTION: WIRELESS SETUP Not all commands have to be programmed. Some remotes offer ‘function’ buttons (F1, F2, etc.) that can Wireless Setup: Enter the submenu by pressing be used to program unique soundbar commands such the enter button. Here you may setup a Wi-Fi and as ‘Bass Mode: Night’...
  • Page 29 Using the up/down directional buttons, you can • Input: HDMI 2 select and program the following input names: • Input: HDMI 3 • HDMI 1 • Optical 1 • Input: HDMI ARC • HDMI 2 • Optical 2 • Input: Bluetooth •...

  • Page 30: Digital Inputs (Hdmi And Optical)

    Service > Factory Reset > At Home > No: sion for the mac address of the soundbar’s MCU. Activate by pressing the enter button. Choosing this Service > Firmware > MAC LAN: Pressing option will exit without performing a reset. the enter button will display the current firmware ver- Service >...

  • Page 31: Dts Play-Fi And Network Connection

    dts P ‑f ® etwork onnectIon NETWORK REQUIREMENTS Wi-Fi STATUS LED You must have the following to connect your soundbar The Wi-Fi Status LED tells you what your soundbar to your network: is doing. • Rapid Blinking: booting up. • A wireless router. •...

  • Page 32: Connecting To A Wireless Network: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    the Wi-Fi Status LED will start pulsing slowly. If show up under the heading ‘ set up new the soundbar is already configured to connect ...’ airplay speaker to a Wi-Fi network, the LED will turn solid c) Select your soundbar from the list. It will (connected) or blink rapidly (not connected).

  • Page 33: Connecting To A Wired Network

    wireless routers that allows your soundbar product to 7. Connect your mobile device or PC to the securely and automatically connect without needing to same network as your soundbar. Launch the enter a password. WPS is not a standard feature on DTS Play-Fi app.

  • Page 34: Playing Audio Using Play-Fi

    your soundbar is plugged in, the Wi-Fi Status http://192.168.0.1/index.html in the address LED will start pulsing slowly. If the soundbar bar. You will see a web page from your is already configured to connect to a Wi-Fi soundbar. network, the LED will turn solid (connected) or blink rapidly (not connected).

  • Page 35: Additional Play-Fi Features

    of the app. PC Users: open the Play-Fi program module requires a primary device be selected. using the icon in your system tray. This maximizes synchronization between multiple devices simultaneously streaming the same content. 2. Select additional devices to play audio from. PC Users: The free version of the Windows app Select the DTS Play-Fi device with the strongest signal may not allow streaming to multiple speakers.

  • Page 36: Soundbar Firmware Update

    SOUNDBAR FIRMWARE UPDATE update is needed, the DTS Play-Fi app will notify you Your soundbar MCU may occasionally require and guide you through the update process. firmware updates. Please check www.martinlogan. com for the latest firmware updates. DTS PLAY-FI APP UPDATE ®...

  • Page 37: General Information

    successfully run the ARC™ software; the entire 7. For best results, hold the microphone in 5 process should take approximately 15 minutes. positions around the room. TIP! Once the ARC process is complete, the audio 6. Hold the ARC microphone with your arm fully extended, the ARC microphone tip must point will be played back reflecting these corrections.

  • Page 38: Frequently Asked Questions

    requently sked uestIons Can my soundbar be used as a dedicat- Can I use other cables other than those ed center channel? provided with the soundbar? No. The soundbar is designed to work as a Cables included with the soundbar are intended to 2-channel stereo or multi-channel surround sound get you started.

  • Page 39: Troubleshooting

    rouBleshootIng I’m having trouble using the Play-Fi app. • Verify you are within the recommended range ® • For information on the DTS Play-Fi app, please of your wireless router. visit: https://play-fi.com/faq • Verify your mobile device or PC has its Wi-Fi enabled or is otherwise connected to your Soundbar does not turn on.
  • Page 40 off and on and force the soundbar to reconnect a variable level output. Sometimes this option to your network. may be configured in your source components menu. Please refer the manual for the source No output from the soundbar component in question. •...
  • Page 41 the soundbar and television are both on at the • If utilizing a wireless connection, move the sub- same time. woofer closer to the soundbar. • Turn the soundbar off and on using the remote No sound coming from external sub control or control panel power button.

  • Page 42: Specifications

    PecIfIcatIons Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–20,000 Hz (±...
  • Page 43 ImensIonal rawIngs WALL MOUNT CONFIGURATION 3.9” (9.9cm) 46.1” (117cm) 5” (12.7cm) FRONT VIEW 0.4” AUDIO & POWER (1.1cm) VIDEO 9.2” 3.8” CONNECTIONS (23.4cm) (9.6cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm) 32” (81.3cm) 18.3” (46.4cm) 12” (30.5cm) BACK VIEW 3.8” 9.2” (9.6cm) (23.4cm) 18.7”...
  • Page 44 ImensIonal rawIngs TABLE MOUNT CONFIGURATION 5” (12.7cm) 46.1” (117cm) 3.5” (8.9cm) FRONT VIEW AUDIO & POWER VIDEO 9.2” 3.8” CONNECTIONS (23.4cm) (9.6cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm) BACK VIEW 3.8” 9.2” (9.6cm) (23.4cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm)
  • Page 45 ImensIonal rawIngs SUBWOOFER WIRELESS RECEIVER 1.3” (3.3cm) 3.1” 3.6” (9.2cm)
  • Page 46 ® L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t e l 7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3 f a x 7 8 5 . 7 4 9 . 5 3 2 0 w w w .
  • Page 47 M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r...
  • Page 48 équivalent (AAA). Jetez les piles épuisées conformément aux lois locales. CADENCE Pour éviter les surchauffes, ne couvrez pas l’appareil. Installez l’appareil conformément aux Testé pour être conforme aux normes FCC instructions du fabricant.
  • Page 49 Cependant, il n’y a aucune garantie de non-apparition d’interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, qu’on NUMÉRO DE MODÈLE : CADENCE peut déterminer en ouvrant et en fermant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger...
  • Page 50 LAN-EL. CE : Par les présentes, MartinLogan Ltd., déclare que ce produit bandes 5,250-5,350 MHz et 5,650-5,850 MHz et que ces radars pourraient causer de l’interférence CADENCE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL 1995/5/EC –...
  • Page 51 Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., en- Le logiciel Spotify est assujetti à des licences de tiers disponibles ici : www. registrées aux É.-U. et dans les autres pays. App Store est une marque de spotify.com/connect/third-party-licenses service d’Apple Inc.
  • Page 52 Introduction et aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Source name (nom de la source) .

  • Page 53: Cordon D'alimentation

    Gabarit d'installation pour montage au mur Cordon 79 po Support mural d'alimentation (200 cm) (Amérique du Nord uniquement) Câble USB 79 po Récepteur du caisson Microphone pour l'ARC (200 cm) de sous-graves étalonné ARC Adaptateur 96 po d'alimentation du récepteur Émetteur IR (244 cm) du caisson de sous-graves...

  • Page 54: Introduction Et Aperçu

    Cadence permettent de raccorder un cais- L’équipe de génie et de conception dévouée de son de sous-graves dédié aussi simplement que d’appuyer MartinLogan a développé la barre de son Cadence afin sur un bouton. d’offrir un rendement multicanaux exceptionnel à partir d’un seul système qui s’intègre et s’installe facilement dans divers...

  • Page 55: Installation Sur Un Mur

    INSTALLATION SUR UN MUR MISE EN GARDE! Nous vous recom- La barre de son peut être montée au-dessus ou en-dessous mandons fortement de positionner le d’une télévision avec l’affichage de rétroaction et les support mural de façon à ce qu’au panneaux de connexion arrière orientés vers le bas ou moins une vis soit fixée dans un mon- tant.

  • Page 56: Si Vous Ne Trouvez Pas De Montant : Utilisez

    Fig. 2a Si vous ne trouvez pas de montant : utilisez l’emplacement de vis le plus au centre et percez un trou de guidage pour l’ancrage mural. Installez un ancrage mural à cet endroit. Si vous trouvez un montant du mur : percez un trou de guidage dans le montant.

  • Page 57: Raccordement

    Fig. 3 13.7mm accordement Fig. 4 MISE EN GARDE! Éteignez la barre de son avant de faire ou de défaire des raccords de signal! MISE EN GARDE! Le cordon d’alimentation ne doit pas être installé, enlevé ou laissé détaché de la barre de son lorsque l’autre extrémité...

  • Page 58: Raccordement Du Signal

    Si la barre de son est utilisée dans un pays autre que celui Veuillez noter : si votre barre de son est utilisée dans une où elle a été achetée, assurez-vous que l’alimentation CA installation sur un mur, il est conseillé d’utiliser les adaptateurs de ce pays est appropriée avant de raccorder et d’utiliser la RCA à...

  • Page 59: Connexion Réseau

    Selon le nombre de sources, la télévision peut être utilisée pour canaux multiples de la télévision à la barre de son. basculer de certaines sources tandis que les appareils sources • Les sources audio uniquement qui offrent seulement principaux peuvent être directement raccordés à la barre de une sortie vidéo (comme les stations de lecteur média son pour un son à...

  • Page 60: Sorties Ir

    sortie « Sub Out » de la barre de son à l’entrée « LFE In/ Veuillez noter : Le récepteur sans fil de caisson de Sub In » du caisson de sous-graves. sous-graves intégré dans cette barre de son n’est pas com- patible avec la technologie de caisson de sous-graves sans Utilisez le système de menu de la barre de son et choisis- fil SWT-1 ou SWT-2 de MartinLogan.

  • Page 61: Audio : Analogique

    Fig. 6 Sources audio/vidéo qui Sources audio uniquement : Connexion réseau : ne sont pas à canaux multiples : lecteur MP3, lecteur CD Player, etc. utiliser Ethernet en tant que solution magnétoscope, console de jeu plus ancienne, etc. de rechange à une connexion Wi-Fi. Réseau : Audio : Audio :...

  • Page 62: Présentation Des Câbles Audio

    résentatIon des câBles audIo HDMI : le système HDMI utilise un câble pour transmettre les signaux vidéo haute défini- tion et l’audio numérique encodé à canaux multiples entre une composante source et une télévision ou une barre de son. La barre de son est dotée de plusieurs entrées. Ces entrées doivent être utilisées lorsque cela est possible pour maximiser la fidélité.

  • Page 63: Comportement Du Volume Par Entrée

    ’ résentatIon des connexIons Pour l audIo en contInu Ethernet : Ce câble vous permet de brancher physiquement un appareil à un LAN (réseau local). Lors d’une connexion à un LAN, l’information audio peut être envoyée à cette enceinte à l’aide de différents protocoles (comme Play-Fi ou AirPlay).

  • Page 64: Panneau De Commande

    anneau de commande MUTE (SOURDINE) : Met la barre de son en sourdine. Votre barre de son comporte sept boutons qui comman- dent les fonctions suivantes : Lorsque le son est en sourdine, la barre de son indiquera « MUTE ». En appuyant sur ce bouton une deuxième fois POWER/STANBY (ALIMENTATION/VEILLE) : ou en appuyant sur le bouton du volume, le réglage du Allume et éteint la barre de son.

  • Page 65: Changer La Pile De La Télécommande

    BASS MODE – NORMAL (MODE GRAVES – distincts. D’autres offrent un seul bouton pour basculer de NORMAL) : Rétablit les niveaux normaux. Allumer à Éteindre. La fonction apprentissage (learning) de la barre de son vous permet de programmer en fonction INPUT (ENTRÉE) : Active l’entrée choisie.

  • Page 66: Affichage

    ffIchage Fig. 10 [Statut Wi-Fi] [Statut Audio Codec] [Entrée actuelle] [Niveau de volume] [Nom personnalisé [Statut Anthem de l'entrée actuelle] Room Correction] Niveau de volume : Affiche le niveau de volume Votre barre de son affiche les renseignements suivants : actuel.

  • Page 67: Le Système De Menu

    e système de menu Fig. 11 [Menu] [Entrer/choisir] [Menu bas] [Menu haut] Fig. 12 OPTION DU MENU : INSTALLATION Installation : Entrez dans le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer). Les paramètres de ce menu rajusteront l’égalisation de la barre de son et la voix pour un rendement optimal en cas d’installation sur un mur ou sur une étagère.

  • Page 68: Caisson De Sous-Graves

    TV) : Cette option configure la sortie audio de la barre de le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer). Ici, vous son pour le meilleur son possible dans le cas d’une instal- pouvez configurer l’intégration d’un caisson de sous-graves lation sur un mur sous la télévision.
  • Page 69 n aPerçu de la structure du suIte –› –› Always On [toujours allumée, la barre de son est toujours allumée] Input: Bluetooth [entrée : Bluetooth] – › – › Power-On Volume [volume allumé, règle le volume par défaut pour appareil allumé] Input: Optical 1 [entrée : optique 1] –›...

  • Page 70: Option Du Menu (Suite)

    Subwoofer > No Sub (Caisson de sous-graves > de son au récepteur sans fil du caisson de sous-graves. aucun caisson) : Cette option configure la barre de son Commencez la synchronisation en appuyant sur le bouton pour gérer toute l’information sur les graves et ne transmettra enter (entrée).

  • Page 71: Stereo Mode (Mode Stéréo)

    Surrounds > Off (Ambiophoniques > éteint) : et la barre de son répondra par « Saved » (Sauvegardé). Cette option configure la barre de son (quand elle détecte un Stereo Mode > Normal (Mode stéréo > contenu encodé de 5.1 canaux) pour sous-mélanger la sor- Normal) : Cette option configure la barre de son pour tie de 3.1 canaux (canaux gauche/ centre/droit + caisson de sous-graves) et n’utilise pas les canaux de son ambio-...

  • Page 72: Hdmi

    : Cette option allume et éteint la fonction HDMI Audio Return Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son répondra par « Saved » (Sauvegardé). Channel. Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son répondra par «...

  • Page 73: Anthem Room Correction

    l’audio/vidéo de l’entrée HDMI 1, HDMI 2 ou HDMI 3 appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son pendant que la barre de son est en mode veille. Activez- répondra par « Saved » (Sauvegardé). Veuillez noter que la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de le fait d’allumer et d’éteindre l’ARC fait uniquement une son répondra par «...

  • Page 74: Wilreless Setup )Configuration Sans Fil)

    Power Settings > IP Control > Off or On configure la barre de son pour qu’elle reste allumée en tout (Paramètres d’alimentation > contrôle IP > éteint temps jusqu’à ce qu’elle soit éteinte manuellement à l’aide du ou allumé) : Cette option éteint ou allume la fonction con- bouton Power du panneau de commande ou de la télécom- mande.

  • Page 75: Learn Remote (Apprentissage Télécommande)

    W i - F i S e t u p > I n i t i a l i z e W i f i > Y e s bouton pour basculer de Allumer à Éteindre. La fonction (Configuration sans fil > Initialiser le Wi-Fi > apprentissage (learning) de la barre de son vous permet de Oui : Activez en appuyant sur le bouton enter (entrée).

  • Page 76: Service

    Source Name (Nom de la source) : Entrez dans • Input: Bluetooth (Entrée : Bluetooth) • Input: Optical 1 (Entrée : optique 1) le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer). Les • Input: Optical 2 (Entrée : optique 2) paramètres de ce menu vous permettent d’attribuer de •...
  • Page 77 Service > Firmware > IA3S4 (Service > micro- Service > Factory Reset > at home (Service > logiciel > IA3S4) : le fait d’appuyer sur le bouton Entrer réinitialisation usine > à la maison) : Entrez dans affichera la version actuelle du micrologiciel pour le mod- le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer).

  • Page 78: Décodage Du Son Ambiophonique

    écodage du son amBIoPhonIque ENTRÉES NUMÉRIQUES (HDMI ET OPTIQUE) ENTRÉE ANALOGIQUE Cette barre de son est capable de détecter et de décoder L’information sonore encodée numériquement ne peut pas être automatiquement les formats audio à canaux multiples, transmise à une entrée analogique. Cette méthode de con- comme ceux des films sur DVD ou Blu-ray.

  • Page 79: Téléchargement De L'application Dts Play-Fi

    TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION DTS PLAY-FI La DEL de statut Wi-Fi commencera à clignoter rapidement pendant environ 20 secondes pendant le Utilisateurs d’un appareil Android : Téléchargez démarrage de la barre de son. Si c’est la première fois que votre nouvelle barre de son est branchée, la DEL l’application DTS Play-Fi gratuite sur Google Play ou Amazon App Store.

  • Page 80: Connexion À Un Réseau Sans Fil

    Utilisateurs d’un appareil iOS : fil; l’application connectera votre appareil au Veuillez noter : Lorsque vous utilisez un appareil iOS, réseau. Vous remarquerez que la DEL de statut votre barre de son peut lire l’audio en continu à l’aide Wi-Fi passera du clignotement à une couleur d’Apple AirPlay ou de DTS Play-Fi.

  • Page 81: Connexion À Un Réseau Câblé

    Si la barre de son est déjà configurée pour se La DEL de statut Wi-Fi commencera à clignoter connecter à un réseau Wi-Fi, la DEL sera de couleur rapidement pendant environ 20 secondes pendant le unie (connectée) ou clignotera rapidement (pas chargement de la barre de son.

  • Page 82: Assurez-Vous Que Le Wi-Fi Est Activé Sur Votre

    deux tonalités, une à 3 secondes et l’autre à 8 secondes. réseaux sans fil s’affichera. Cliquez sur le réseau sans Vous pouvez également choisir « Wireless Setup > From fil auquel vous souhaitez vous connecter. Play-Fi App » (Configuration sans fil > à partir de l’app Play-Fi) dans le menu de la barre de son pour entre dans Entrez le mot de passe de votre réseau sans fil et le mode point d’accès (Access Point Mode).

  • Page 83: Caractéristiques Play-Fi Supplémentaires

    Remarque : Il est possible de synchroniser huit Choisissez l’appareil DTS Play-Fi avec le signal le plus enceintes Play-Fi pour lire le même contenu audio fort comme appareil principal. Les appareils secondaires en même temps. Nous recommandons jusqu’à 32 se connectent à votre appareil principal, alors si vous enceintes Play-Fi sur un même réseau pour le meilleur désactivez votre appareil principal, vous devrez choisir résultat, mais la seule limite au nombre d’appareils...

  • Page 84: Mise À Jour Du Micrologiciel De La Barre De Son

    MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL DE LA BARRE aura parfois besoin d’une mise à jour du micrologiciel. Si DE SON une mise à jour est nécessaire, l’application DTS Play-Fi vous Le MCU de la barre de son aura parfois besoin de mises informera et vous guidera pendant le processus de mise à...

  • Page 85: Renseignements Généraux

    5. Cherchez l’icône et lancez le programme ARC. Suiviez Pour obtenir de meilleurs résultats, tenez le microphone les invites sur votre écran pour lancer le logiciel ARCMC; dans 5 positions différentes autour de la pièce. le processus intégral durera environ 15 minutes. CONSEIL! Une fois que le processus ARC est terminé, Tenez le microphone ARC avec le bras entièrement l’audio sera joué...

  • Page 86: Foire Aux Questions

    oIre aux questIons Puis-je utiliser la barre de son comme un Puis-je utiliser d’autres câbles que ceux four- canal central dédié? Non. La barre de son est con- nis avec la barre de son? Les câbles inclus avec çue pour fonctionner comme un appareil de lecture audio la barre de son sont fournis pour vous permettre de commencer.

  • Page 87: Dépannage

    éPannage J’ai de la difficulté à utiliser l’application d’accès (la DEL de statut Wi-Fi pulse lentement). Si la Play-Fi DEL de statut Wi-Fi ne pulse pas lentement, appuyez • Pour obtenir de plus amples renseignements sur et maintenez enfoncé le bouton de configuration Wi-Fi pendant 8 secondes.

  • Page 88: Aucun Son Ambiophonique

    de menu de la télévision. Pour d’autres modèles de de son n’est pas prise par une autre application. • Sortez de l’application DTS Play-Fi et redémarrez-la. télévision, vous devez régler le volume de la télévision • Désinstallez, téléchargez à nouveau et réinstallez à...

  • Page 89: Le Caisson De Sous-Graves Externe Est Trop Silencieux

    échoué, vous pourriez devoir éteindre la barre de son • Si les nouvelles piles ne règlent pas le problème, la télécommande pourrait être défectueuse. Appelez le et le récepteur sans fil du caisson de sous-graves avant service à la clientèle de MartinLogan au 785-749- d’essayer de synchroniser à...

  • Page 90: Spécifications

    PécIfIcatIons Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–20 000 Hz (±...

  • Page 91: Dessins Dimensionnels

    essIns dImensIonnels CONFIGURATION DE MONTAGE MURAL 3,9 po (9,9cm) 46,1 po (117cm) 5 po (12,7cm) VUE AVANT ALIMENTATION 0,4 po CONNEXIONS (1,1cm) AUDIO ET VIDÉO 9,2 po 3.8 po (23,4cm) (9,6cm) 18,7 po (47,5cm) 8,9 po (22,7cm) 32 po (81,3cm) 18,3 po (46,4cm) 12 po (30,5cm) VUE ARRIÈRE...

  • Page 92: Récepteur Sans Fil Du Caisson De Sous-Graves

    essIns dImensIonnels RÉCEPTEUR SANS FIL DU CAISSON DE SOUS-GRAVES 1.3” (3.3cm) 3.1” 3.6” (9.2cm) ® L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t é l . 7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3 t é...

Table des Matières