1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Logan Manuels
  4. Barres de son
  5. Motion Vision X
  6. Manuel de l'utilisateur

Martin Logan Motion Vision X Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Motion Vision X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
u s e r ' s m a n u a l

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Logan Motion Vision X

Sommaire des Matières pour Martin Logan Motion Vision X

  • Page 1 u s e r ’ s m a n u a l...
  • Page 2 No naked flame sources, such as candles, should be placed on the product. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no MOTION VISION X objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
  • Page 3 CE: Hereby, MartinLogan Ltd., declares that this Motion Vision X is in compliance or more of the following measures: with the essential requirements and other relevant provisions of: •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Stereo ......24 processing. For this reason Martin Logan has arranged with our distributors in Modes .

  • Page 6: Introduction And Overview

    MartinLogan design. what we love. The Motion Vision X reproduces front left, right, and center channels via the system’s dedicated MartinLogan’s dedicated in-house engineering tweeters and woofers. Surround channels are simu-...
  • Page 7 WARNING! We strongly recom- Required hardware (included): mend locating the wall bracket so • (1) Installation template at least one of the screw locations • (1) Wall bracket attaches to a stud. WARNING! Required hardware (not included): To prevent injury, this apparatus must be secure- ly attached to the floor/wall in accordance •...
  • Page 8 If no stud is found: use the center most screw Fig. 2a location and drill a pilot hole for the wall anchor. Install a wall anchor at this location. If a wall stud is found: drill a pilot hole into the stud. 4 Using a screw, attach the wall bracket to the wall.

  • Page 9: Connection

    Fig. 3 onnectIon WARNING! Turn your soundbar in any subsequent location is suitable before con- off before making or breaking any necting and operating the soundbar. Substantially signal connections! WARNING! impaired performance or severe damage may The power cord should not be occur to the soundbar if operation is attempted installed, removed, or left detached from the from an incorrect AC power source.
  • Page 10 Connections are made at the signal input section a 2-channel stereo mix before sending them to the on the rear electronics panel of the soundbar. Your television’s digital output. soundbar features three wired audio inputs: • 1 x Digital Optical inputs Most users will want to run cables directly from •...

  • Page 11: Audio Connections

    source, you may need to set the player’s digital sound. Please refer to your player’s manual. audio output to “Bitstream” (also called “Raw”, • In a setup where HDMI is used to connect your “Direct Digital”, or “High Bit Rate”). If “PCM” is audio/video source component to your television, selected you’ll lose the multi-channel encoded you will likely need to run an additional digital...

  • Page 12: Network Connection For Dts Play-Fi

    will allow for multi-channel encoded audio to subwoofer connection, connect “Sub Out” from the reach the soundbar. soundbar to the “LFE In/Sub In” on the subwoofer. • Audio-only sources capable of only stereo output (such a portable media player docks or CD play- Use the soundbar’s menu system and choose ‘SUB er) will often connect directly to the soundbar via >...
  • Page 13 Fig. 6...

  • Page 14: Ir Input

    nology are not capable of wireless connectivity devices from one another—a distance as little as with this soundbar—a wired connection will work two feet will often alleviate the interference. In the for these subwoofers. case of microwave ovens, the interference will only occur when the microwave is operating.

  • Page 15: Dts Play-Fi

    dts P ‑F ® NETWORK REQUIREMENTS WI-FI SETUP AND STATUS BUTTON You must have the following to connect your soundbar The Wi-Fi Setup and Status button tells you what to your network: your soundbar is doing (fig. 7). • Rapid Blinking: booting up. •...

  • Page 16: Connecting To A Wireless Network: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    new soundbar is plugged in, the Wi-Fi Setup app and open your iOS device’s Settings app. and Status button will start pulsing slowly. If c) Select Wi-fi in Settings. Ensure that Wi-Fi is the soundbar is already configured to connect enabled on your device.

  • Page 17: Connecting To A Wired Network

    without needing to enter a password. WPS is not 5 Now push the WPS button ( ) on your router. a standard feature on all routers, and only one wireless device can be set up at a time. 6. Once the Wi-Fi Setup and Status button is solid (not blinking), this indicates your soundbar is connected Check your router’s owner’s manual to see if WPS to the wireless network.

  • Page 18: Controlling Multiple Speakers

    TIP! Primary and Secondary Speakers 3. If you have more than one Play-Fi speaker ® connected to your network, you will be prompted When streaming audio content to multiple devices, to select the speaker to which you want to stream. you will be asked to assign them to two categories: primary and secondary devices.

  • Page 19: Updates And Rebooting

    Pdates and ebootIng DTS PLAY-FI APP UPDATE SOUNDBAR FIRMWARE UPDATE ® If the DTS Play-Fi app on your mobile device or Your soundbar may occasionally require firmware PC requires an update, you will be notified that an updates. Please check www.martinlogan.com for update is available and guided through the update the latest firmware updates.

  • Page 20: Remote Control

    emote ontrol Caution! Danger of explosion Your soundbar remote controls these functions: if battery is incorrectly replaced. POWER: Turns the soundbar on and off. Replace only with the same or equivalent type. VOL+/VOL–: Adjusts volume level. MUTE: When muted, the soundbar will display PROGRAMMING A SECOND REMOTE ‘MUTE’.
  • Page 21 vervIew oF tHe tructure SUB [subwoofer, select subwoofer configuration] LEARN [learn remote codes for second remote control] –› * NO.SUB [no sub, select when not using a subwoofer] –› VOL+ [volume up, program to respond to second remote] † – › WIRED [wired, select when attaching a subwoofer via a cable] –...

  • Page 22: Navigating The Menu

    NAVIGATING THE MENU** Fig. 10 The menu is navigated using the ‘up/down/left/ right/enter’ navigation system. Up and Down are used to cycle through the menu and submenu options. Right or Enter are used to access a submenu or to select an option. Left is used to exit a submenu and go back one level (fig.

  • Page 23: Bass Level

    SUB > WIRELS > SYNC: This option will ini- BASS.LV > –10 to +10: Using the up/down tiate syncing with an SWT-2 equipped wireless directional buttons, choose the desired bass level subwoofer. With this option, the soundbar’s Sub (from –10dB to +10dB). Bass level output will be Out RCA connection is turned off.

  • Page 24: Stereo

    MENU OPTION: MODES all 5.1-channels of information including simulated surround channels. Activate by pressing the enter MODES: Enter the ‘MODES’ submenu by pressing button and the soundbar will respond with ‘SET’. the enter button. Here you may adjust the bass equal- SURRND >...

  • Page 25: Power

    DISPLY > AUTO.DM: [AUTO DIM] This option Please note: When learning from a second configures the soundbar’s display to be on at a remote, you will likely find it does not have buttons reduced brightness when a setting (such as volume that directly correspond with all available soundbar or input) is changed.

  • Page 26: Source Name

    Using the up/down directional buttons, you can • ANALOG [ANALOG INPUT] (direct access) select and program the following input names: • PLAYFI [Play-Fi INPUT] (direct access) Choose the command you want to program and • OPTIC [DIGITAL OPTICAL] press the enter button. The soundbar will respond with •...

  • Page 27: Service

    SERVCE > RESET > AT.HOME > CONFRM The ‘RESET’ function requires confirmation to > NO: Activate by pressing the enter button. reduce risk of performing an accidental reset. Choosing this option will exit without performing SERVCE > RESET > STORE > CONFRM: a reset.

  • Page 28: Frequently Asked Questions

    1 The appointed MartinLogan distributor for any (parts, labor, transportation) must be borne by the given country is responsible for warranty servicing owner of the MartinLogan product. only on units distributed by or through it in that coun- try in accordance with its applicable warranty. 3 If, after owning your speaker for six months, you relocate to a country other than the one in which 2 Should a MartinLogan product require ser-...

  • Page 29: Troubleshooting

    I have a MartinLogan subwoofer with listening to a number of brands—and above all a built-in SWT-2 wireless receiver. Do I else—trust your ears. Dealers are always the best have to use the wireless connection? source for information when purchasing additional No.
  • Page 30 • Verify you are within the recommended range releasing the button, two tones will play and of your wireless router. the soundbar will reboot. This reboot will cycle • Verify your mobile device or PC has its Wi-Fi the power off and on and force the soundbar to enabled or is otherwise connected to your reconnect to your network.
  • Page 31 When using an aftermarket remote, the defeated. Some televisions will allow you to soundbar turns off when the television turn off the internal speaker via the television’s turns on menu system. Other televisions may require you to turn the television’s volume to “zero” or to •...

  • Page 32: Specifications

    PecIFIcatIons Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–23,000 Hz ±...

  • Page 33: Dimensional Drawings

    ImensIonal rawIngs MARTINLOGAN MOTION VISION X Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 34 g u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r...
  • Page 35 Aucune flamme nue, comme une chandelle, ne doit être placée sur l’appareil. N’exposez pas cet appareil aux gouttes et aux éclaboussures et assurez-vous qu’aucun MOTION VISION X objet contenant des liquides, tel qu’un vase, n’est placé sur l’appareil. Testé pour être conforme aux normes FCC Les piles (bloc-piles ou piles installés) ne doivent pas être exposées à...
  • Page 36 à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place. CE : Par les présentes, MartinLogan Ltd., déclare que ce produit Motion Vision X est conforme aux • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
  • Page 37 Source Name (nom de la source) ... . 60 À cette fin, Martin Logan a demandé à ses distributeurs dans les pays Service ......61 membres de l’Union européenne de reprendre et de recycler ce produit...

  • Page 39: Introduction Et Aperçu

    – que ce soit sur De plus, pour obtenir une expérience sonore ambio- une table ou sur un mur. Le Motion Vision X produit un phonique authentique, le transmetteur sans fil SWT-2 champ sonore riche et enveloppant pour la musique et intégré...

  • Page 40: Installation Au Mur

    MISE EN GARDE! Nous vous utilisez le système de menu de la barre de son pour recommandons fortement de posi- choisir « INSTAL > ON.WALL » [AU MUR]. tionner le support mural de façon à ce qu’au moins une vis soit fixée Outils requis (non compris) : dans un montant.
  • Page 41 Fig. 2a 1 Déterminez l’emplacement de montage à l’aide d’un niveau et du gabarit d’installation (fig. 1). 2 Indiquez l’emplacement des trois trous de guidage centraux et enlevez le gabarit d’installation (fig. 1). 3 À l’aide d’un détecteur de montant, déterminez si un montant du mur se trouve directement derrière l’un des trois emplacements de vis centraux (fig.

  • Page 42: Raccordement

    8 Utilisez un niveau pour cadrer le support mural. 10 Mettez la barre de son à sa place et lais- Vissez toutes les vis (fig. 2b). sez tomber les vis à épaulement dans les trous piriformes du support mural. Avant de relâcher, 9 Fixez les câbles audio et d’alimentation, le cas assurez-vous que la barre de son est bien fixée échéant.
  • Page 43 l’enceinte interne dans le menu système de la télévi- est qu’un seul câble audio (un câble optique numérique sion. Pour d’autres modèles de télévision, vous devez ou coaxial numérique) doit être raccordé entre la télévi- régler le volume de la télévision à zéro ou à « sour- sion et la barre de son –...

  • Page 44: Présentation Des Câbles Audio

    ales numériques offrent la meilleure fidélité audio ment appelé « Raw », « Direct Digital », ou « High lorsque vous raccordez la barre de son. Bit Rate »). Si « PCM » est choisi, vous perdrez le • Si votre barre de son ne produit pas de son ou de son à...

  • Page 45: Connexion Réseau Pour Le Dts Play-Fi Md

    raccorder le composant source audio/vidéo à graves distinct, utilisez le système de menu de la barre la télévision, vous devez passer un autre câble de son et choisissez « SUB > NO SUB ». Cette option optique numérique ou coaxial numérique du règle la barre de son pour qu’elle reproduise la plage composant source à...
  • Page 46 Fig. 6...

  • Page 47: Ir Input (Entrée Ir)

    Veuillez noter : MartinLogan utilisait auparavant un sys- de sous-graves qui n’ont pas de réglage de filtre passif tème de raccordement sans fil au caisson de sous-graves « bypass » ou « LFE », nous recommandons de régler le filtre passif au niveau le plus élevé. Veuillez noter : si vous appelé...

  • Page 48: Dts Play-Fi

    dts P ‑F EXIGENCES DU RÉSEAU • Pulsation lente : mode de configuration du point Vous devez avoir ce qui suit pour raccorder la barre de d’accès. • Deux clignotements : Mode WPS (Wi-Fi Protected son à votre réseau : •...

  • Page 49: Bouton De Configuration Et Statut Wi-Fi

    1. Pour obtenir des conditions de configuration optimales, couleur unie. Cela peut prendre jusqu’à une placez la barre de son à côté de votre routeur minute. Si après une minute le bouton continue de sans fil. La barre de son peut être déplacée à son clignoter rapidement, la configuration a échoué...

  • Page 50: Connexion À Un Réseau San Fil : Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    c) Choisissez la ou les enceintes que vous de son. Si c’est la première fois que votre nouvelle souhaitez configurer. barre de son est branchée, le bouton de con- c) Entrer le mot de passe de votre réseau sans fil; figuration et de statut Wi-Fi commencera à...

  • Page 51: Lecture De L'audio À L'aide Du Play-Fi

    3. Le bouton de configuration et de statut Wi-Fi 5. Connectez votre appareil mobile ou votre PC commencera à clignoter rapidement pendant au même réseau que votre barre de son. Lancez environ 20 secondes pendant le chargement de la l’application DTS Play-Fi .

  • Page 52: Caractéristiques Play-Fi Supplémentaires

    CARACTÉRISTIQUES PLAY-FI SUPPLÉMENTAIRES nouvelles caractéristiques améliorées comme l’envoi De nouvelles versions de l’application Play-Fi ajouteront de contenu audio différent à plusieurs zones et le des caractéristiques qui ne sont pas mentionnées dans groupage de deux enceintes discrètes pour la lecture le présent manuel.

  • Page 53: Commandes Du Panneau Supérieur

    ommandes du Panneau suPérIeur MUTE (SOURDINE) : Lorsque le son est en sourdine, la La barre de son comporte quatre boutons sur le dessus de l’appareil pour commander les fonctions suivantes : barre de son indiquera « MUTE ». En appuyant sur ce bouton une deuxième fois ou en appuyant sur le bouton du volume, POWER(Alimentation) : allume la barre de le réglage du volume précédent sera restauré...

  • Page 54: Changer La Pike De La Télécommande

    CHANGER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE télécommande, vous remarquerez qu’elle n’a probable- La télécommande de votre enceinte fonctionne avec ment pas les boutons qui correspondent directement deux piles de type AAA. Vous pouvez accéder au aux commandes de la barre de son. Ce ne sont pas compartiment à...

  • Page 55: Un Aperçu De La Structure Du Menu

    n aPerçu de la structure du menu SUB [caisson de sous-graves, choix de la configuration du caisson] LEARN [apprendre les codes de la télécommande pour une deuxième télécommande] –› * –› VOL+ [augmenter le volume] NO.SUB [aucun caisson, choisir lorsque vous n’utilisez pas de caisson] †...
  • Page 56 Fig. 10 SUB > NO.SUB (SOUS-GRAVES > PAS DE SOUS-GRAVES) : Cette option configure la barre de son pour traiter toutes les graves sans transmettre d’information par les connexions des caissons câblés ou du caisson sans fil. Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrée) et la barre de son répondra par «...

  • Page 57: Option Du Menu Bass Level (Niveau Des Graves)

    INSTAL > ON.SHLF : [SUR UNE ÉTAGÈRE] Cette BTN ». Le jumelage de la barre de son et du caisson de sous-graves peut prendre jusqu’à 30 secondes. option configure la sortie audio de la barre de son pour Si le jumelage est effectué avec succès, la DEL du le meilleur son possible dans le cas d’une installation sur caisson de sous-graves cessera de clignoter et restera une étagère.

  • Page 58: Stereo

    MODES > BASS+ : Ce mode augmente les graves. les canaux de son ambiophonique simulé. Tout le contenu conçu pour les canaux ambiophoniques est Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrée) et transmis par les canaux gauche/centre/droit. Activez- la barre de son répondra par « SET ». la en appuyant sur le bouton enter (entrée) et la barre MODES >...

  • Page 59: Power (Alimentation)

    pour qu’il soit à brillance réduite lorsqu’un paramètre tains types de télécommande. En raison du nombre de (comme le volume ou une entrée) est changé. Après télécommandes disponibles, il est impossible de prédire quelques secondes, l’affichage s’éteindra. Activez-la quelles télécommandes fonctionneront ou ne fonction- en appuyant sur le bouton enter (entrée) et la barre de neront pas.
  • Page 60 L E A R N > E R A S E > C O N F I R M > Y E S • ENTER (ENTRER) (APPRENDRE > EFFACER > CONFIRMER • NITE.MD [MODE NUIT] > OUI) : Activez en appuyant sur le bouton enter •...
  • Page 61 OPTION DU MENU : SERVICE S E R V C E > R E S E T > S T O R E ( S E R V C E > RÉINITIALISER > EN MAGASIN) : Entrez dans le SERVCE : [SERVICE] Entrez dans le sous-menu « sous-menu «...

  • Page 62: Service

    ommunIquer vec le ervIce à la lIentèle Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible Centre) en composant le (785) 749-0133 ou en envoy- du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du ant un courriel à l’adresse service@martinlogan.com. enseIgnements énéraux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE...
  • Page 63 la capacité de la barre de son à recevoir le son sur le marché, mais nous ne recommandons et ne encodé à canaux multiples de votre télévision ou garantissons aucune marque ni aucun modèle en d’autres composants sources vidéo/audio. particulier. Est-ce que la barre de son décode les formats J’ai un caisson de sous-graves MartinLogan Dolby®...

  • Page 64: Dépannage

    éPannage J’ai de la difficulté à utiliser l’application L’application DTS Play-Fi ne peut pas trouver DTS Play-Fi ma barre de son. • Pour obtenir de plus amples renseignements sur • Si vous essayez de configurer la barre de son, l’application DTS Play-Fi, veuillez consulter : vérifiez que ka barre de sin est allumée et en https://play-fi.com/faq mode point d’accès (la lumière de configuration...

  • Page 65: Aucun Son Ambiophonique

    • Vérifiez que vous avez un signal de réseau fort. télécommande ou du bouton Power du panneau • Vérifiez si la connexion réseau est perdue. supérieur. • Vérifiez si d’autres appareils causent un trafic • Débranchez la barre de son, attendez 30 sec- lourd sur le réseau.

  • Page 66: La Télécommande De La Barre De Son Ne Fonctionne Pas

    ne peut pas apprendre correctement. En raison • Éteignez et allumez la barre de son à l’aide de la du nombre de télécommandes disponibles, il est télécommande ou du bouton Power du panneau impossible de conseiller ce qui télécommandes ou supérieur.
  • Page 67 PécIFIcatIons Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–23 000 Hz ±...

  • Page 68: Dessins Dimensionnels

    ImensIonnels MARTINLOGAN MOTION VISION X Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole de D double sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, et DTS et le symbole réunis sont des marques de commerce, et DTS Digital Surround sont des marques de...

Table des Matières