Table des Matières
Publicité
RF 17332/01.16 CDH1 / CGH1 / CSH1
Caractéristiques techniques (En cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!)
Conditions marginales et conditions d'utilisation:
• Assurer l'alignement mécanique de l'axe de mouvement et
par conséquent, les points de fixation du vérin hydraulique
et de la tige de piston. Éviter toute force latérale agissant
sur les guidages de la tige de piston et du piston. Le cas
échéant, tenir compte du poids propre du vérin hydraulique
(MP3/MP5 ou MT4) ou de la tige de piston.
• Tenir compte de la longueur/charge de flambage de la
tige de piston ou du vérin hydraulique (voir la page dédiée
au flambage).
• Tenir compte tant des vitesses de la course maximales
admissibles en vue de l'aptitude/de la sollicitation des
joints que de la compatibilité des joints avec les caracté-
ristiques du type de fluide en question (voir la page dédiée
aux joints).
• Respecter les vitesses/énergies cinétiques maximales
admissibles lors du déplacement aux positions de fin
de course en tenant compte également des charges
extérieures.
Danger: Pression excessive
• La pression de service maximale admissible doit être res-
pectée dans n'importe quel état de fonctionnement du vérin
hydraulique. Tenir compte de multiplications éventuelles
de la pression qui résultent du rapport des surfaces de la
chambre annulaire et du piston et de points d'étranglement
éventuels.
• Éviter des influences environnantes négatives telles que
p.ex. les particules ultrafines agressives, les vapeurs, les
températures élevées etc., ainsi que la pollution et la dété-
rioration du fluide hydraulique.
Avis:
• Cette liste n'aspire pas à l'exhaustivité. Merci de nous
consulter en cas de doutes concernant la compatibilité
avec le fluide ou en cas de dépassement des conditions
marginales et d'utilisation.
• Toutes les figures dans la notice sont données à titre
d'exemple. Pour cette raison, le produit fourni peut diverger
de la figure.
Logiciel d'étude ICS (Interactive Catalog System)
L'ICS (Interactive Catalog System) est un système de sé-
lection et un outil d'aide au dimensionnement de vérins
hydrauliques. A l'aide de l'ICS, les constructeurs peuvent
trouver d'une manière rapide et fiable le vérin hydraulique
optimal pour des machines et installations en se servant de
la demande logique de la construction de la codification par
code d'identification. Le logiciel permet de réaliser des tâches
de construction et d'étude d'une manière encore plus rapide
Hydraulics Bosch Rexroth AG
Durée de vie:
Les vérins Rexroth répondent aux préconisations de fiabilité
relatives aux applications industrielles.
≥ 10 000 000 double courses en fonctionnement à vide en
continu ou une course de piston de 3 000 km à 70 % de la
pression de service maximale, sans sollicitation de la tige de
piston, à une vitesse maximale de 0,5 m/s et à un taux de dé-
faillance inférieur à 5 %.
10,0
7,5
5,0
3,0
1,5
0,8
0 0, 1 5 0,2 0,3
0,5
Course en m →
Réception:
Tout vérin est examiné selon le standard Bosch Rexroth et
en conformité avec l'ISO 10100: 2001.
Consignes de sécurité:
En ce qui concerne le montage, la mise en service et l'entre-
tien des vérins hydrauliques, la notice d'utilisation 07100-B
doit être respectée!
Les travaux de maintenance et de réparation ne sont à effec-
tuer que par le personnel de la Bosch Rexroth AG spéciale-
ment formé pour cela. La Bosch Rexroth AG n'assume pas
de garantie pour les dommages intervenus à la suite des tra-
vaux de montage, d'entretien et de réparation qui n'ont pas
été effectués par la Bosch Rexroth AG.
Listes de contrôles pour les vérins hydrauliques:
Les vérins dont les valeurs caractéristiques et / ou don-
nées d'utilisation diffèrent des valeurs indiquées dans la no-
tice peuvent uniquement être offerts sur demande comme
version sur mesure. Pour les offres, les écarts par rapport
aux valeurs caractéristiques et/ou aux données d'utilisation
sont à décrire dans les listes de contrôles pour les vérins
hydrauliques (07200).
et efficace. Après avoir été guidé à travers de la sélection
des produits, l'utilisateur reçoit rapidement et fiablement les
données techniques exactes de la composante choisie, ainsi
que les données CAO en 2 et en 3 dimensions en format de
fichier correct pour tous les systèmes CAO courants.
En tant qu'utilisateur, vous pouvez ainsi réduire vos coûts et
augmenter votre compétitivité.
3/74
1
1,8
Publicité
Table des Matières
