Table des Matières
Publicité
2/74
Bosch Rexroth AG Hydraulics
Caractéristiques techniques (En cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!)
Normes:
Standard Bosch Rexroth; cotes principales telles que le Ø du
piston et le Ø de la tige de piston sont conformes à la norme
ISO 3320.
Pression nominale:
250 bars
Pression d'essai statique: 375 bars
Pression d'essai réduite:
315 bars
Pressions de service plus élevées sur demande
Les pressions de service indiquées sont applicables aux
applications dans des conditions de fonctionnement sans à-
coups en ce qui concerne les pressions excessives et/ou les
sollicitations extérieures. En cas de sollicitations extrêmes
telles que p.ex. un nombre élevé de cycles, les éléments de
fixation et les raccords filetés des tiges de piston doivent être
conçus pour résister à la fatigue.
Pression minimale:
En fonction de l'application, une certaine pression minimale
est nécessaire afin d'assurer le bon fonctionnement du vérin.
Hors charge, une pression minimale de 10 bars est recom-
mandée pour les vérins différentiels. En ce qui concerne des
pressions plus basses, ainsi que des vérins à double effet,
nous vous prions de nous contacter.
Position de montage: quelconque
Fluide hydraulique:
Huiles minérales DIN 51524 HL, HLP
Émulsion huile dans l'eau HFA
Eau glycolée HFC
Ester de phosphate HFDR
Ester de polyol HFDU
Informations complémentaires concernant les fluides
hydrauliques, voir la notice 90223
Plage de température du fluide hydraulique: voir page 62
Plage de température ambiante: voir page 62
Plage de viscosité optimale: 20 à 100 mm
Viscosité minimale admissible: 12 mm
Viscosité maximale admissible: 380 mm
Indice de pureté selon ISO
Degré de pollution maximal admissible du fluide hydraulique
selon ISO 4406 (c) Classe 20/18/15.
Les indices de pureté mentionnés pour les composants sont
à respecter dans les systèmes hydrauliques. Une filtration
efficace évite les défauts tout en augmentant la durée de vie
des composants.
Pour le choix des filtres, voir www.boschrexroth.com/filter
Purge en série: protégé contre le démontage par desserrage
Apprêt: En standard, les vérins hydrauliques sont dotés d'un
apprêt (couleur RAL 5010 bleu gentiane) d'une épaisseur mi-
nimale de 40 μm. Autres couleurs sur demande.
Les surfaces suivantes des vérins ou organes rapportés ne
sont pas enduites ou laquées:
- Tous les diamètres d'ajustement côté client
- Plans de joint pour le raccordement des conduites
- Plans de joint pour le raccord à bride
- Surface de raccordement pour le montage de valves
- Détecteurs de proximité inductifs
- Système de mesure de position
Les surfaces non laquées sont protégées par un agent anti-
corrosif exempt de solvant.
Le système de commande en ligne permet de sélectionner
encore d'autres systèmes de vernissage. Ceux-ci ne sont pas
représentés via le code d'identification et ne sont pas non
plus pris en compte automatiquement lors de la commande
de vérins de rechange. Par défaut, les accessoires qui sont
commandés séparément, ne sont pas enduits ou laqués.
Apprêt ou laquage correspondant sur demande.
Vitesse de la course: Prière d'observer la valeur indicative
relative aux vitesses de la course max. (en cas d'une vitesse
de débit recommandée de 5 m/s dans le raccordement des
conduites) selon le tableau. Vitesse de la course plus impor-
tante sur demande.
Si la vitesse de sortie dépasse nettement la vitesse d'entrée
de la tige de piston, il peut y avoir des pertes par entraîne-
ment du milieu. Merci de nous contacter en cas de besoin.
Ø de piston (mm)
2
/s
2
/s
2
/s
CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/01.16
Raccordement
des conduites
40
G1/2
50
G1/2
63
G3/4
80
G3/4
100
G1
125
G1 1/4
140
G1 1/4
160
G1 1/2
180
G1 1/2
200
G1 1/2
220
G1 1/2
250
G1 1/2
280
G1 1/2
320
G1 1/2
Vitesse de la
course max.
en m/s
0,31
0,20
0,28
0,18
0,20
0,20
0,16
0,18
0,14
0,11
0,09
0,07
0,06
0,04
Publicité
Table des Matières
