Bosch Rexroth IndraDyn S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Rexroth IndraDyn S
  6. Mode d'emploi
Bosch Rexroth IndraDyn S Mode D'emploi

Bosch Rexroth IndraDyn S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Rexroth IndraDyn S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rexroth IndraDyn S
Moteurs synchrones MKE
Protection contre les explosions (EN 60079:2009)
Mode d'emploi
R911334482
Édition 02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth IndraDyn S

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth IndraDyn S

  • Page 1 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Mode d'emploi Édition 02 R911334482...
  • Page 2 Mentions légales © Bosch Rexroth AG 2015 Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
  • Page 3 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Deutsch English Français Lebensgefahr bei Danger to life in case of Danger de mort en Nichtbeachtung der nachstehenden non‑compliance with the below-mentioned cas de non‑respect des consignes de...
  • Page 4 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Deutsch English Français Unsachgemäße Improper handling during Manipulation incorrecte lors Handhabung bei Transport und Montage! transport and mounting! Risk of injury! du transport et du montage ! Risque de...
  • Page 5 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Español Português Italiano Campi elettromagnetici / ¡Campos Campos eletromagnéticos / magnetici! Pericolo per la salute delle electromagnéticos/magnéticos! ¡Peligro magnéticos! Perigo de saúde para pessoas persone portatrici di pacemaker, protesi para la salud de las personas con com marcapassos, implantes metálicos ou...
  • Page 6 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Svenska Dansk Nederlands Farliga rörelser! Livsfara! Farlige bevægelser! Risicovolle Livsfare! bewegingen! Levensgevaar! Uppehåll dig inte inom maskiners och maskindelars rörelseområde. Du må ikke opholde dig inden for maskiners Houdt u niet op in het bewegingsbereik van og maskindeles bevægelsesradius.
  • Page 7 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Suomi Polski Český Näiden turvaohjeiden Zagrożenie życia w razie Nebezpečí života v případě noudattamatta jättämisestä on seurauksena nieprzestrzegania poniższych wskazówek nedodržení níže uvedených bezpečnostních hengenvaara! bezpieczeństwa! pokynů! Ota tuote käyttöön vasta sen jälkeen, kun Nie uruchamiać...
  • Page 8 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Suomi Polski Český Epäasianmukainen käsittely Niewłaściwe Nesprávné zacházení při kuljetuksen ja asennuksen yhteydessä! obchodzenie się podczas transportu i přepravě a montáži! Nebezpečí zranění! Loukkaantumisvaara! montażu! Ryzyko urazu! Používejte vhodná montážní a dopravní...
  • Page 9 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Slovensko Slovenčina Română Elektromagnetna / Elektromagnetické/ Câmpuri electromagnetice / magnetna polja! Nevarnost za zdravje za magnetické polia! Nebezpečenstvo pre magnetice! Pericol pentru sănătatea osebe s spodbujevalniki srca, kovinskimi zdravie osôb s kardiostimulátormi, kovovými...
  • Page 10 VIII Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Magyar Български Latviski Опасни движения! Veszélyes mozgás! Bīstamas kustības! Опасност за живота! Életveszély! Dzīvības apdraudējums! Не стойте в обсега на движение на Ne tartózkodjon a gépek és a Neuzturieties mašīnu un mašīnas detaļu...
  • Page 11 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Lietuviškai Eesti Ελληνικά Alljärgnevate ohutusjuhiste Κίνδυνος θανάτου σε Pavojus gyvybei nesilaikant eiramine on eluohtlik! περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις toliau pateikiamų saugumo nurodymų! παρακάτω οδηγίες ασφαλείας! Võtke tooted käiku alles siis, kui olete Naudokite gaminį...
  • Page 12 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Lietuviškai Eesti Ελληνικά Asjatundmatu Ακατάλληλος χειρισμός κατά τη Netinkamas darbas käsitsemine transportimisel ja montaažil! μεταφορά και συναρμολόγηση! Κίνδυνος transportuojant ir montuojant! Susižalojimo Vigastusoht! τραυματισμού! pavojus! Kasutage sobivaid montaaži- ja Χρησιμοποιείτε...

  • Page 13: Table Des Matières

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Table des matières Table des matières Page Concernant cette documentation................... 1 Validité de la documentation ........................1 Documentations complémentaires ......................1 Représentation d'informations........................ 1 1.3.1 Consignes de sécurité......................... 1 1.3.2...
  • Page 14 XII/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Table des matières Page Montage ........................21 Installer le moteur..........................21 6.1.1 Montage de la bride........................... 21 6.1.2 Fixer les éléments de transmission....................21 Raccorder l'alimentation électrique....................... 23 6.2.1...

  • Page 15: Concernant Cette Documentation

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 1/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant cette documentation Concernant cette documentation Validité de la documentation Cette documentation s'applique pour les Rexroth moteurs à carter de la série MKE-Motoren et s'adresse aux monteurs, aux opérateurs, aux techniciens de service et aux exploitants de l'installation.

  • Page 16: Symboles

    2/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant cette documentation 1.3.2 Symboles Symbole Interprétation Remarque concernant la documentation complémentaire Cette remarque donne des informations importantes qui doivent être respectées. Étape individuelle, indépendante Instructions numérotées: Les chiffres indiquent que les étapes se suivent les unes après les au‐...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 3/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Consignes de sécurité Consignes de sécurité Concernant ce chapitre Respecter les consignes de sécurité générales dans ce chapitre et les consi‐ gnes de sécurité et les instructions à suivre dans ce mode d'emploi. Vous évitez ainsi des dangers personnels, des dommages matériels et des er‐...

  • Page 18: Qualification Du Personnel

    4/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Consignes de sécurité L'exploitation directe sur le réseau de courant rotatif est interdite. Qualification du personnel Au sens du présent mode d'emploi, le personnel qualifié se compose des personnes qui sont familières avec le transport, l'installation, le montage, la...

  • Page 19: Protection Des Dangers Mécaniques

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 5/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Consignes de sécurité ● Une exploitation, même pour des objectifs de mesure et de contrôle brefs, est uniquement autorisé avec des conducteurs de protection fer‐ mement raccordés sur les points des composants prévus à cet effet.

  • Page 20: Composants À Risque Électrostatique (Egb)

    6/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Consignes de sécurité ● Laisser les moteurs refroidir assez longtemps après la coupure avant de les toucher. ● Les composants sensibles à la température ne doivent pas entrer en contact avec la surface du moteur.

  • Page 21: Contenu De La Livraison

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 7/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Contenu de la livraison Contenu de la livraison Le contenu de la livraison d'un carter moteur IndraDyn comprend: ● Moteur dans l'emballage original ● Plaque signalétique complémentaire ●...
  • Page 22 8/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Bosch Rexroth AG R911334482_Édition 02...

  • Page 23: Concernant Ce Produit

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 9/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant ce produit Concernant ce produit Conditions d'application ATEX groupe d'appareils II, catégo‐ rie 2 Risque d'explosion et danger de mort ou de DANGER dommages matériels considérables! Tous les composants et accessoires utilisés doivent répondre aux exigences...

  • Page 24: Description Du Produit

    10/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant ce produit Arrêt d'urgence Si le dispositif d'arrêt d'urgence est actionné, les énergies accumulées dans l'unité d'entraînement doivent être dissipées ou isolées aussi vite que pos‐...

  • Page 25: Forme De Construction

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 11/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant ce produit Produit Moteur synchrone à courant rotatif Fabricant Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 97816 Lohr a. Main / Allemagne Type MKE037, -047, -098, -118 Référencement selon la norme UL (UL) UL 1004, Fifth Edition...

  • Page 26: Type De Protection

    12/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant ce produit 4.2.3 Type de protection Type de pro‐ Domaine du moteur Remarque tection Boîtier moteur, arbre de sortie, raccord de codeur et de puissance lors d'un mon‐...

  • Page 27: Arbre De Sortie

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 13/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant ce produit 4.2.4 Arbre de sortie Trou de centrage, selon DIN 332 Par‐ tie 2, Éd. 05.83 DS M3 ■ DS M5 ■ DS M8 ■...

  • Page 28: Identification Du Produit

    14/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant ce produit Identification du produit 4.3.1 Codification Taille M K E = voir le manuel de conception (par ex. "118") Longueur de construction = voir le manuel de conception (par ex. "B") Bobinage = voir le manuel de conception (par ex.

  • Page 29: Plaque Signalétique

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 15/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant ce produit 4.3.2 Plaque signalétique 3-PHASE SYNCRONOUS MOTOR 7260 MNR: R911 293214 TYP: MKE118B-144-GG0-BENN m 2.5 kg SN:72601010009220 0A01 FD: 03W12 0158 Inverter Duty VPWM I.SY . ECM1 T.CL.
  • Page 30 16/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Concernant ce produit Niveau de protection des appareils (EPL) Classification Gb pour l'appareil avec un "haut" niveau de protection pour l'utilisation des zones ex, pour lesquels il n'existe pas de risque d'inflammation lors d'un fonctionnement normal ou en cas d'erreurs / fonctions défectueuses prévisibles.

  • Page 31: Transport Et Entreposage

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 17/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Transport et entreposage Transport et entreposage Remarques concernant le Transport (Expédition) Les moteurs sont à transporter emballés dans leur emballage d'origine et en tenant compte des classes 2K2, 2B1, 2C2, 2S2, 2M1 de DIN EN 60721-3-2.

  • Page 32: Entreposer Le Produit

    18/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Transport et entreposage mke02-0003 ① Anneaux de levage (contrôler la bonne résistance avant l'utili‐ sation) Fig. 5-1: Levage et transport de moteurs Déterminer le poids du moteur avant le transport. Voir la plaque signaléti‐...

  • Page 33: Temps D'entreposage

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 19/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Transport et entreposage Vider le liquide réfrigérant des moteurs à refroidissement par li‐ quide avant l'entreposage, afin d'empêcher les dommages dus au gel. Temps d'entreposage Indépendamment de la durée d'entreposage – qui peut également dépasser la durée de garantie de nos produits –...
  • Page 34 20/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Bosch Rexroth AG R911334482_Édition 02...

  • Page 35: Montage

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 21/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Montage Montage Installer le moteur 6.1.1 Montage de la bride AVIS Dommages moteur par pénétration de liqui‐ des! Du liquide, qui reste pendant une durée prolongée près de la bague d'étan‐...
  • Page 36 22/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Montage AVIS Dommages moteur par des coups sur l'arbre moteur Ne pas frapper sur l'extrémité d'arbre et ne pas dépasser les forces axiales et radiales autorisées du moteur.

  • Page 37: Raccorder L'alimentation Électrique

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 23/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Montage Raccorder l'alimentation électrique 6.2.1 Sécurité Risque d'explosion dû à la manipulation in‐ AVERTISSEMENT correcte lors du raccordement du moteur ! ⇒ S'assurer que le raccordement du moteur n'est effectué que dans une zo‐...

  • Page 38: Généralités

    24/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Montage AVIS Ne pas toucher des composants, des points de raccordement à risque électrostatiques! Les composants montés (par ex. KTY84, codeur) peuvent contenir des composants sensibles à l'électricité statique (EGB).

  • Page 39: Raccordement Électrique Mke037, Mke047, Mke098 Version De Carter "E

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 25/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Montage Fig. 6-2: Vue d'ensemble des raccords des MKE-Motoren selon le standard européen 6.2.3 Raccordement électrique MKE037, MKE047, MKE098 version de car‐ ter "E" Le kit d'accessoires SUP-M02-MKE est nécessaire pour le raccordement des moteurs.
  • Page 40 26/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Montage 6,1 Nm 50,0 Nm MKE00100 Fig. 6-3: Raccordement électrique MKE037, -047, -098 version de carter "E" Tensions électriques élevées! Danger de AVERTISSEMENT mort ou de blessures par électrocution.
  • Page 41 Utilisation de câbles non confectionnés: ● À cet effet, vous pouvez commander les pinces de sertissage manuel pour contacts mâles X3 auprès de Bosch Rexroth. Réf. de commande: R911262293. ● Monter les contacts dans le boîtier de connexion X3 comme représenté...

  • Page 42: Raccordement Électrique Mke118 Version De Carter "E

    28/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Montage Ergot d'encliquetage Connecteur de codeur 1 3 5 7 9 Vue côté sortie de câble MKE00104 Fig. 6-6: Confection du connecteur de codeur ● Monter le verrouillage de la fiche sur le boîtier de connexion X3.
  • Page 43 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 29/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Montage 50,0 Nm 6,1 Nm MKE00105 Fig. 6-8: Raccordement électrique MKE118 version de carter "E" Tensions électriques élevées! Danger de AVERTISSEMENT mort ou de blessures par électrocution.
  • Page 44 30/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Montage Raccord à visser Douilles disponibles d'un diamètre nominal de LE20/9 (codeur) LE26/15 (puissance 2,5 mm²) 13,5 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 LE30/19 (puissance 6,0 mm²) 17,5...
  • Page 45 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 31/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Montage En cas d'utilisation de câbles du codeur confectionnés, il faut enlever le rac‐ cord à visser prévu sur le moteur pour utiliser le raccord à visser dont est équipé...
  • Page 46 32/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Montage click MKE00103 Fig. 6-11: Verrouillage de la fiche 4. Raccorder le connecteur de codeur. 5. Monter le couvercle de la boîte à jonction. Placer le couvercle de la boîte à jonction sur le moteur. S'assurer qu'au‐...

  • Page 47: Raccorder Le Conducteur D'équipotentialité

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 33/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Montage 6.2.5 Raccorder le conducteur d'équipotentialité Les moteurs pour zones Ex sont équipés d'une borne de raccord supplémen‐ taire au droit de la bride du moteur pour raccorder le conducteur d'équipoten‐...
  • Page 48 34/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Bosch Rexroth AG R911334482_Édition 02...

  • Page 49: Mise En Service Et Exploitation

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 35/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Mise en service et exploitation Mise en service et exploitation Sécurité AVERTISSEMENT Tensions électriques élevées! Danger de mort ou de blessures par choc électrique. Des pièces sous tension sont dangereuses.

  • Page 50: Exploitation

    36/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Mise en service et exploitation ● S'assurer que toutes les connexions mécaniques et électriques (égale‐ ment les liaisons équipotentielles) soient raccordées de manière appro‐ priée et sécurisées contre le détachement.

  • Page 51: Entretien Et Remise En État

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 37/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Entretien et remise en état Entretien et remise en état Nettoyage et entretien Danger de mort par tension électrique! Les AVERTISSEMENT travaux sur des composants conducteurs de courant peuvent mettre la vie en danger.
  • Page 52 38/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Entretien et remise en état Câble de raccordement Danger de mort par électrocution causé par AVERTISSEMENT le contact de composants conducteurs de courant! Les câbles défectueux doivent être remplacés, l'installation doit immédiatement être mise hors service.

  • Page 53: Réparations De Service, Remise En État Et Pièces De Rechange

    Réparations de service, remise en état et pièces de rechan‐ Les réparations de service et le remplacement de pièces d'usure sont effec‐ tuées par le service Bosch Rexroth de manière fiable et spécialisée en quali‐ té atelier. MKE-Motoren doivent uniquement être réparés dans l'usine du fabricant, ou dans l'un des ateliers agrées par Rexroth.
  • Page 54 40/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Bosch Rexroth AG R911334482_Édition 02...

  • Page 55: Démontage Et Remplacement

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 41/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Démontage et remplacement Démontage et remplacement Outils nécessaires AVIS Dommages moteur par des coups sur l'arbre moteur Ne pas frapper sur l'extrémité d'arbre et ne pas dépasser les forces axiales et radiales autorisées du moteur.

  • Page 56: Préparer L'entreposage

    42/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Démontage et remplacement Respecter les indications du fabricant de la machine pour le rem‐ placement mécanique du moteur. 6. Raccorder à nouveau les connexions enfichables 7. Établir à nouveau la référence de mesure...

  • Page 57: Protection De L'environnement Et Élimination

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 43/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Protection de l’environnement et élimination Protection de l’environnement et élimination L’élimination des composants du moteur peut être réalisée dans le cadre du processus de recyclage normal à condition de respecter les consignes natio‐...
  • Page 58 44/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Protection de l’environnement et élimination Piles et accumulateurs Les piles et accumulateurs peuvent être munis du symbole représenté ci- après. Le symbole représentant une poubelle à roulettes rayée si‐...

  • Page 59: Agrandissement Et Transformation

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 45/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Agrandissement et transformation Agrandissement et transformation 11.1 Accessoires en option 11.1.1 Câbles de raccordement confectionnés Titre Type de document Numéro du document Données de sélec‐ Câble de raccordement Rexroth DOK-CONNEC-CABLE*STAND-AU❒❒-❒❒--P...
  • Page 60 46/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Bosch Rexroth AG R911334482_Édition 02...

  • Page 61: Recherche Et Élimination Des Erreurs

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 47/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Recherche et élimination des erreurs Recherche et élimination des erreurs 12.1 Procéder de la manière suivante pour la recherche d'erreurs Lors de dysfonctionnements, respecter systématiquement les remarques dans les descriptions de conception et les instructions de mise en service.
  • Page 62 48/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Bosch Rexroth AG R911334482_Édition 02...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 49/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques avec directives d'exploitations sont décrites pour tous les types de moteurs dans la description de la conception. Veuillez déduire les informations pertinentes des documentations suivantes.

  • Page 64: Annexe

    50/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Annexe Annexe 14.1 Déclaration de conformité Fig. 14-1: Déclaration de conformité TC30504-1:2012-05-10 (Original) Bosch Rexroth AG R911334482_Édition 02...
  • Page 65 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 51/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Annexe N° doc.: TC30504-1 Déclaration de conformité Date: 2012-05-10 selon la directive Machines 2006/42/CE selon la directive Basse tension 2006/95/CE selon la directive CEM 2004/108/CE selon la directive Appareils de pression 97/23/CE selon la directive ATEX 94/9EG Par la présente, le fabricant...

  • Page 66: Normes

    52/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Annexe 14.2 Normes Numéro de document Titre Version Center holes 60° with thread for shaft ends for rotating electrical machi‐ DIN 332-2 1983-05 DIN 748-1 Cylindric shaft end, dimensions, rated torque...
  • Page 67 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 53/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Annexe Numéro de document Titre Version Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities; section 3: Sta‐ EN 60721-3-3/A2...
  • Page 68 54/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Bosch Rexroth AG R911334482_Édition 02...

  • Page 69: Index

    Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 55/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Index Index Accessoires............45 Mise à la terre............9 Accumulateurs............ 44 Ailettes de refroidissement........37 Anneaux de levage..........18 Niveau de pression acoustique......11 Arrêt d'urgence............ 10 Niveaux d'oscillation..........
  • Page 70 56/57 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection contre les explosions (EN 60079:2009) Notes...
  • Page 71 Rexroth IndraDyn S Moteurs synchrones MKE Protection 57/57 contre les explosions (EN 60079:2009) Notes...
  • Page 72 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Phone +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911334482* R911334482 DOK-MOTOR*-MKE*GEN2***-IB02-FR-P...

Table des Matières