schmalz SEM-C Mode D'emploi page 9

Raccordement pneumatique
 Utilisez exclusivement les tuyaux recommandés pour le type d'appareil et du
diamètre approprié.
 Veillez à ce qu'aucune particule de saleté ni aucun corps étranger ne pénètre dans
les raccords de l'appareil ou dans les conduites.
 Un diamètre intérieur trop faible diminuerait l'alimentation de l'appareil en air
comprimé et vous empêcherait d'obtenir les meilleures performances.
 Un diamètre intérieur des conduites de vide trop faible provoque une résistance au
flux trop importante contre la paroi des flexibles, ce qui a une influence néfaste sur la
capacité et donc sur les temps d'aspiration ; une résistance au flux trop importante
provoque en outre un rallongement des temps d'évacuation.
 Il est recommandé de poser des flexibles les plus courts possibles afin de maintenir
des temps de réaction les plus courts possibles.
 Posez les flexibles sans pliure et sans écrasement.
Connexion électrique
 Utilisation de l'appareil exclusivement à l'aide de blocs secteur avec très basse
tension de protection (TBTP ou PELV) et séparation électrique de la tension de
service sûre selon EN 60204.
 Fixez les connecteurs ou les câbles aux électrovannes et au vacuostat (SEM ... VD).
 Aucune polarité particulière ne doit être observée en présence de tension +24 V CC
Régulation d'air en option
Câble du répartiteur (respectez l'affectation (a) (b) (c))
Couleur fil / Color del hilo
Désignation courte /
Designación breve
Signal / Señal
1
Aucune tension ne doit être alimentée sur le raccord (WH) !
Sortie numérique 2 indépendante de la régulation interne.
(la sortie numérique 1 est utilisée pour la régulation interne)
Appliquez la tension d'alimentation aux raccords BN(+) et GY(-) (permanente).
Positionnez l'appareil avec une ventouse sur la pièce, si possible étanche, que vous
désirez aspirer ou une autre surface lisse et étanche.
SEM ... NO ...
L'appareil est commuté en mode « Ne pas aspirer » lorsque la régulation interne est
activée. Le clapet anti-retour intégré maintient, en fonction de l'étanchéité de la tuyauterie,
cet état jusqu'à ce que le niveau de vide tombe en dessous de la plage de réglage
préréglée (hystérésis du vacuostat) et ainsi réactive la procédure « aspiration » et jusqu'à
ce que le niveau de vide atteigne à nouveau le point de commutation préréglé et
interrompe la procédure d' « aspiration ».
SEM ... NC ...
La procédure d'« aspiration » est activée, l'appareil est ensuite commuté en état « ne pas
aspirer » par l'activation de la régulation interne (voir plus haut pour le reste du déroulement).
Appliquez la tension GN +24 V CC sur le raccord.
La procédure « aspiration » est interrompue indépendamment de l'état de commutation
de la régulation interne.
Appliquez la tension YE +24 V CC sur le raccord.
La procédure d'« évacuation » est activée lors de l'interruption simultanée de la
procédure « aspiration », indépendamment de l'état de commutation de la régulation
interne. Aucune tension ne doit pas être alimentée sur le raccord GN.
Prière de respecter également le mode d'emploi séparé du vacuostat.
30.30.01.00048
Status 03.2015
Index 00
Page 9/18
 J. Schmalz GmbH
Régulation interne /
Regulación interna
Marron / Marrón Gris / Gris
BN
pôle positif (+24 V) / pôle négatif /
Polo positivo (+24V) Polo negativo
Conexión neumática
 Utilice para cada aparato el diámetro de tubo flexible o de interior de tubo
recomendado.
 Asegúrese de que no haya partículas de suciedad ni cuerpos extraños en las
conexiones del aparato o en los tubos flexibles.
 Si el diámetro interior en el lado del aire comprimido es demasiado pequeño, en
el aparato no entrará el suficiente aire comprimido para lograr el rendimiento
óptimo.
 Si el diámetro interior en el lado de vacío es demasiado pequeño, la resistencia
al flujo a lo largo del tubo flexible será demasiado alta, lo que influirá
negativamente en la potencia de la aspiración y en los tiempos de aspiración, al
mismo tiempo, la elevada resistencia al flujo provoca un aumento de los tiempos
de descarga.
 Los tubos flexibles deben ser tan cortos como sea posible para mantener los
tiempos de reacción tan reducidos como sea posible.
 Los tubos flexibles se deben tender sin pliegues ni aplastamientos.
Conexión eléctrica
 El aparato se debe operar sólo mediante fuentes de alimentación con baja
tensión de protección (PELV) y con una separación eléctrica segura de la
tensión de servicio, conforme a EN 60204.
 Conecte el conector correspondiente a las válvulas electromagnéticas y al
interruptor de vacío (SEM ... VD).
 Si la alimentación es de +24 V CC, no es necesario tener en cuenta la polaridad.
Sistema de ahorro aire opcional
Cable del distribuidor de conexiones (obsérvese la asignación (a) (b) (c))
Jaune / Amarillo
GY YE
Soufflage MARCHE /
Soplar ON
1
¡A la conexión (WH) no debe llegar tensión!
La salida digital 2 es independiente de la regulación interna.
(La salida digital 1 se utiliza para regulación interna)
Conecte la tensión de alimentación en las conexiones BN(+) y GY(-) (permanente).
Coloque el aparato con una ventosa instalada sobre la pieza, a ser posible compacta, que
se vaya a aspirar o sobre una superficie lisa y compacta que sea adecuada.
SEM ... NO ...
La regulación interna conmuta el aparato al estado de "No aspirar". En función de la
hermeticidad de los tubos y de la pieza, la válvula de retención integrada mantiene este
estado hasta que el nivel de vacío cae por debajo del rango de regulación preajustado
(histéresis del interruptor de vacío), con lo que el proceso "Aspirar" se activa de nuevo
hasta que el nivel de vacío alcanza de nuevo el punto de conmutación preajustado
interrumpiendo el proceso de "Aspirar".
SEM ... NC ...
Se activa el proceso de "Aspirar", seguidamente, la regulación interna conmuta el aparato
al estado de "No aspirar". (El proceso continúa tal y como se ha descrito más arriba)
Conecte la tensión en la conexión GN +24 VCC.
El proceso "Aspirar" es interrumpido independientemente del estado de conmutación de
la regulación interna.
Conecte la tensión en la conexión YE +24 V CC.
El proceso "Descargar" se activa interrumpiendo simultáneamente el proceso de
"Aspirar" independientemente del estado de conmutación de la regulación interna.
¡La conexión GN no es necesario ocuparla!
Se deben observar las instrucciones de manejo por separado del interruptor de vacío.
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
Vert / Verde Blanc / Blanco
GN
Aspiration ARRET ou Sortie numérique 2
MARCHE / Aspirar ON u (+24 V) / Salida digital 2
OFF
info@schmalz.de
www.schmalz.com
1
WH
(+24V)