schmalz SEM-C Mode D'emploi page 3

Pneumatischer Anschluss
 Verwenden Sie für das jeweilige Gerät nur die empfohlenen Schlauch- bzw.
Rohrinnensdurchmesser
 Sorgen Sie dafür, dass sich keine Schmutzpartikel oder Fremdkörper in den
Anschlüssen des Gerätes bzw. in den Schlauchleitungen befinden.
 Ein zu klein gewählter Innendurchmesser druckluftseitig bewirkt, dass dem Gerät
nicht genügend Druckluft für die optimale Leistung zugeführt wird.
 Ein zu klein gewählter Innendurchmesser vakuumseitig bewirkt einen zu hohen
Strömungswiderstand entlang der Schlauchwandung, was sich negativ auf die
Saugleistung und damit auf die Ansaugzeiten auswirkt, gleichzeitig bewirkt der
hohe Strömungswiderstand auch eine Verlängerung der Abblaszeiten.
 Schlauchleitungen sollten möglichst kurz verlegt werden, um die Reaktionszeiten
möglichst klein zu halten.
 Schlauchleitungen knick- und quetschfrei verlegen.
Elektrischer Anschluss
 Betrieb des Gerätes ausschließlich über Netzgeräte mit Schutzkleinspannung
(PELV) und sicherer elektrischer Trennung der Betriebsspannung, gemäß
EN60204.
 Befestigen Sie die zugehörigen Stecker an den Magnetventilen und dem
Vakuumschalter (SEM ... VD).
 Beim Anlegen von +24 V DC muss keine Polarität beachtet werden.
Option Luftsparregelung
Kabel vom Anschlussverteiler (Zuordnung (a) (b) (c) beachten)
Aderfarbe / Wire colour
Kurzbezeichnung / short designation
Signal / Signal
1
Am Anschluss (WH) darf keine Spannung angelegt werden!
Digitalausgang 2 unabhängig von interner Regelung.
(Digitalausgang 1 wird für interne Regelung verwendet)
Legen Sie an den Anschlüssen BN(+) und GY(-) die Versorgungsspannung an
(permanent). Setzen Sie das Gerät mit einem angeschlossenen Sauggreifer auf
das anzusaugende möglichst dichte Werkstück oder eine andere geeignete glatte
und dichte Oberfläche.
SEM ... NO ...
Gerät wird durch das Ansprechen der internen Regelung in den Zustand „Nicht
Saugen" versetzt. Das eingebaute Rückschlagventil hält je nach Dichtheit der
Verschlauchung und des Werkstückes diesen Zustand so lange aufrecht, bis das
Vakuumniveau unter den voreingestellten
Vakuumschalter) fällt und damit der Vorgang „Saugen" wieder aktiviert wird, bis das
Vakuumniveau wieder den voreingestellten Schaltpunkt erreicht und der Vorgang
„Saugen" unterbrochen wird.
SEM ... NC ...
Vorgang „Saugen" wird aktiviert, anschließend wird das Gerät durch das
Ansprechen der internen Regelung in den Zustand „Nicht Saugen" versetzt.
(weiterer Ablauf siehe oben)
Legen Sie am Anschluss GN +24 VDC an.
Vorgang „Saugen" wird unterbrochen, unabhängig vom Schaltzustand der internen
Regelung.
Legen Sie am Anschluss YE +24 V DC an.
Vorgang „Abblasen" wird aktiviert, bei gleichzeitiger Unterbrechung vom Vorgang
„Saugen", unabhängig vom Schaltzustand der internen Regelung. Anschluss GN
braucht hierbei nicht belegt zu werden!
Die separate Bedienungsanleitung des Vakuumschalters ist zu beachten!
30.30.01.00048
Status 03.2015
Index 00
Page 3/18
 J. Schmalz GmbH
Interne Regelung /
Internal control loop
Braun / Brown Grau / Grey
BN
Pluspol (+24V) / Minuspol /
Positive pole (+24V) Negativ pol
Regelbereich (Hysterese
Pneumatic Connections
 Use only hoses or pipes with the recommended internal diameter for the unit
being connected
 Ensure that there are no particles of dirt or other foreign objects in the connectors
and hoses.
 If the internal diameter on the compressed-air side is too small, the unit will
receive insufficient air for optimum operation.
 If the internal diameter on the vacuum side is too small, the flow resistance will
be too high, reducing the suction capacity and increasing the pick-up times and
the blow-off times.
 Hoses should be kept as short as possible in order to minimise the reaction
times.
 Ensure that hoses are not kinked or pinched.
Electrical connection
 The switch may be used only with power supply units which provide a protective
low voltage (PELV) and with reliable isolation of the supply voltage in accordance
with EN60204.
 Connect the related plugs to the solenoid valves and the vacuum switch (SEM ...
VD).
 The +24 V DC supply voltage may be connected with either polarity.
Option air saving regulation
Cable to distributor (note the positions of cables (a) (b) (c))
Gelb / Yellow
GY YE
Blasen EIN /
Blow-off ON
1
Do not connect any voltage to (WH)!
Digital output 2 independent of internal control loop
(Digital output 1 is used for internal adjustment)
Connect the supply voltage (permanently) to the terminals BN(+) and GY(-).
Connect a suction pad to the unit and place the pad on the workpiece to be picked
up (which should be as air-tight as possible) or on some other suitably flat and air-
tight surface.
SEM ... NO ...
The internal control loop sets the unit to the state "No suction". The built-in non-
return valve maintains this state, depending on the porosity of the hoses and
workpiece, until the vacuum drops below the preset lower limit (hysteresis of the
vom vacuum switch), when the function "Suction" is again activated until the vacuum
reaches the upper limit value, when it is again switched off.
SEM ... NC ...
"Suction" is activated and the internal control loop then switches to the state "No
suction". Further operations are then as described above.
Connect +24 VDC to the terminal GN.
The function "Suction" is deactivated, regardless of the switching status of the
internal control loop.
Connect +24 VDC to the terminal YE.
The function "Blow off" is activated and the function "Suction" is deactivated
simultaneously, regardless of the switching status of the internal control loop.
Terminal GN does not need to be connected in this case!
See the separate Operating Instructions for the vacuum switch!
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
Grün / Green Weiß / White
GN
Saugen AUS bzw. EIN / Digitalausgang 2 (+24V) /
Suction OFF or ON Ddigital output 2 (+24V)
info@schmalz.de
www.schmalz.com
1
WH