Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GRANBERING
INTEGRAL
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON
CURA ASSIEME AL MOBILE (Traduzione delle istruzioni
originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
(Traduction de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(Original instructions)
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN (Übersetzung der Originalanweisungen)
N° DOC. UM000329
REV. "D" 04.10.21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Costan NC5xSyD
Sommaire des Matières pour Costan NC5xSyD
- Page 1 GRANBERING INTEGRAL ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (Traduzione delle istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (Original instructions)
- Page 2 Le istruzioni d’uso sono disponibili anche su www.costan.com The user instructions are also available on www.costan.com Die Ausbildungen von Gebrauch sind auch verfügbar auf www.costan.com Les instructions pour l’utilisateur sont également disponibles sur www.costan.com Ai fini della Direttiva Attrezzature a Pressione (2014/68/UE) questo mobile è classificato come appartenente alla categoria 1.
- Page 3 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 3/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 4 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 4/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 5 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 5/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 6 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 6/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 7 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 7/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 8 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 8/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 9 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 9/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 10 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 10/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 11 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 11/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 12 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 12/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 13 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 13/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
-
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 14/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 15: Installazione E Condizioni Ambientali
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 15/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 16: Collegamento Elettrico
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 16/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 17: Caricamento Del Prodotto
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 17/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 18: Divieti E Prescrizioni
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 18/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 19: In Caso Di Danni
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 19/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 20: Situazioni Di Emergenza
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 20/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... - Page 21 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 21/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
-
Page 22: Safety Instructions
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 22/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 23: Installation And Ambient Conditions
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 23/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 24: Technical Specifications
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 24/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... - Page 25 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 25/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
-
Page 26: Ordinary Maintenance
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 26/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... - Page 27 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 27/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
-
Page 28: Emergency Situations
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 28/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... - Page 29 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 29/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
-
Page 30: Beschreibung Des Kühlmöbels
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 30/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 31: Elektroanschluss
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 31/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... - Page 32 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 32/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
-
Page 33: Normale Wartung
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 33/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... - Page 34 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 34/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 35 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 35/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
- Page 36 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 36/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
-
Page 37: Avertissements De Sécurité
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 37/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 38: Transport
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 38/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 39: Connexion Électrique
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 39/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 40: Utilisation Du Meuble
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 40/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 41: Prescriptions Et Restrictions
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 41/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... - Page 42 Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 42/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...
-
Page 43: Situations D'urgence
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 43/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°... -
Page 44: Service Après-Vente
Modello - Modèle - Model GRANBERING INTEGRAL NC5xSyD Modell - Modelo - Modelo 44/45 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000329 N°...