Toyota Genuine Audio Instructions D'installation page 45

Yaris (P1)
15.
a) Raccordez le connecteur femelle à 10 pôles du faisceau de
câbles du véhicule
faisceau de câbles d'adaptation des haut-parleurs
b) Raccordez le connecteur femelle à 6 pôles du faisceau de
câbles du véhicule
faisceau de câbles d'adaptation des haut-parleurs
c) Raccordez le connecteur femelle à 10 pôles du faisceau de
câbles d'adaptation des haut-parleurs
à 6 pôles du faisceau de câbles des haut-parleurs arrière
à l'unité audio.
40
* Faisceau de câbles d'adaptation des haut-parleurs
45
Haut-parleurs MOP 4 PZ417-B0240-60
VERGEWISSERN, DASS ALLE GELÖSTEN
STECKER KORREKT WIEDER
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGEBAUTE
TEILE WIEDER EINBAUEN.
ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS
ARE PUT BACK CORRECTLY.
REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS.
VEILLEZ A REPLACER CORRECTEMENT TOUS LES
CONNECTEURS QUI ONT ETE ENLEVES.
REPLACEZ LE GARNISSAGE AINSI QUE LES
PIECES QUI ONT ETE DEMONTEES.
05-03
30
10P
29
10P
Zur Audioeinheit
To Audio unit
Vers l'unité audio
Abb. 81 - Fig. 81
29 au connecteur mâle à 10 pôles du
au connecteur mâle à 6 pôles du
30
45
40
DANS LE CAS DE HAUT-PARLEURS
45
15.
6P a)
b)
6P
c)
.
45
15.
.
45
a)
et le connecteur
b)
c)
Yaris (LHD) - 46
TOYOTA GENUINE AUDIO
BEI MOP 4 LAUTSPRECHERN
(ARMATURENBRETT)
IN CASE OF MOP 4 SPEAKERS
(DASHBOARD + DOOR)
MOP 2 (TABLEAU DE BORD)
Die 10-Stift Steckbuchse
Fahrzeugkabelstrangs
Stift Stecker des
anpassungskabelstrangs
den.
Die 6-Stift Steckbuchse
Fahrzeugkabelstrangs
30
Stecker des Lautsprecheranpassungs-
kabelstrangs verbinden.
45
Die 10-Stift Steckbuchse
Lautsprecheranpassungskabelstrangs
und der 6-Stift Stecker des
45
Hecklautsprecherkabelstrangs
der Audioeinheit verbinden.
* Lautsprecheranpassungskabelstrangs
45
MOP 4 Lautsprecher PZ417-B0240-60
Connect the 10P female connector of
the vehicle wire harness
male connector of the speaker adaption
wire harness .
45
Connect the 6P female connector of the
vehicle wire harness
30
connector of the speaker adaption wire
harness .
45
Connect the 10P female connector of the
speaker adaption wire harness
the 6P connector of the rear speaker wire
harness to the audio unit.
40
* Speaker adaption wire harness
45
MOP 4 speakers PZ417-B0240-60
des
29 mit dem 10-
Lautsprecher-
verbin-
45
des
mit dem 6-Stift
des
mit
40
29 to the 10P
to the 6P male
and
45