Toyota Genuine Audio Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Genuine Audio:
- Instructions d'installation (54 pages) ,
- Instructions d'utilisation (35 pages) ,
- Instructions d'installation (48 pages)
Manuels Connexes pour Toyota Genuine Audio
Sommaire des Matières pour Toyota Genuine Audio
- Page 1 Toyota Genuine Audio EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FÜR / FOR / POUR Corolla Verso (LHD) Manual Ref. n° AIM 000 078-0 TOYOTA MOTOR CORPORATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES 1. Verwendungstabelle Application Chart Tableau des applications ............................2. Systemaufbau System Layout Disposition du système ............................. 3. Einbau des 6 CD-Wechslers 6 CD-changer Installation Installation du changeur 6 CD ............................ - Page 3 p. 1/1...
-
Page 4: Systemaufbau System Layout Disposition Du Système
Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO 2. SYSTEMAUFBAU SYSTEM LAYOUT DISPOSITION DU SYSTEME 6 CD-WECHSLER / 6 CD-CHANGER / CHANGEUR 6 CD Siehe Anwendungstabelle See Application Chart Voir tabeau d’application 01-04 Corolla Verso (LHD) - 5... -
Page 5: Einbau Des 6 Cd-Wechslers
Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO 3. EINBAU DES 6 CD-WECHSLERS 6 CD-CHANGER INSTALLATION INSTALLATION DU CHANGEUR 6 CD 3.1 AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE Die Lamellen (L+R) entfernen. : Haken (6x) : Clip (3x) : Haken (3x) - Page 6 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO IM FALL VON MANUELLER KLIMAANLAGE IN CASE OF MANUAL AIR CONDITIONER EN CAS DE CLIMATISATION MANUELLE Entfernen Sie folgende Teile: a) Reglerknopf b) Heizungsreglerabdeckplatte : Schraube (3x) : Clip (2x) Remove these parts: a) Control knob...
- Page 7 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO BEI MODELLEN MIT SCHALTGETRIEBE FOR M/T MODELS POUR LES MODELES AVEC BOITE MANUELLE Schaltknauf (3) ausbauen Untere mittlere Abdeckung entfer- nen. : Schraube (2x) : Clip (2x) : Clip (2x) : Haken (2x) Remove the shift knob Abb.
- Page 8 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO Die vordere Einstiegsverkleidung (R) entfernen. : Clip (3x) : Haken (9x) Die Windlaufseitenverkleidung entfernen . : Mutter (1x) : Haken (3x) Remove the front door scuff plate (R) . : Clip (3x) : Hook (9x) Remove the kick panel (R) .
- Page 9 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Beifahrersitz entfernen. : Bolzen (5x) : Abdeckung (2x) : Seitenverkleidung des Sitzes : Haken (8x) Remove the passenger seat : Bolt (5x) : Cover (2x) : Seat side trim : Hook (8x) Enlevez le siège du passager...
-
Page 10: Einbau Unter Dem Beifahrersitz
Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO EINBAU UNTER DEM BEIFAHRERSITZ INSTALLATION UNDER THE PASSENGER SEAT INSTALLATION SOUS LE SIEGE DU PASSAGER 11. Die Seitenverkleidung des Sitzes festhalten und ein kleines Stück an der Vorderseite, 5 mm breit und 55 mm lang, abschneiden. - Page 11 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO 13. Das Wechslerkabel verlegen und Nicht angeschlossen mit Klebeband befestigen. Not connected : Klebeband (1x) Non raccordé Nicht angeschlossen Not connected 13. Route the changer wire and attach Non raccordé using tape Zur Audioeinheit...
- Page 12 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO Das Wechslerkabel verlegen und mit Klebeband befestigen. : Klebeband (4x) Den Überschüssigen Kabelbaum des Wechslerskabel mit Klebeband befestigen wie gezeigt. Überschüssigen Kabelbaum : Klebeband (2x) Excess wire Longueur excédentaire Route the changer wire and attach...
- Page 13 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO Schneiden / Cut / Couper Den Teppich, wie in der Abbildung Befestigungsbohrung gezeigt, einschneiden. für Sitz Die Isoliermatte unterhalb der schat- Seat fixation hole Trou de fixation du tierten Fläche abziehen. siège Cut the carpet as shown in the illustra- tion.
- Page 14 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO 20. Die Halterung mit Schrauben der Wechslereinheit anbringen. ACHTUNG : Schraube (M5x8) (2x) CAUTION ATTENTION ACHTUNG Die Schrauben lösen, bevor sie bewegt werden. Nach Änderung der Position die Schrauben anziehen. 20. Fit the bracket...
-
Page 15: Einbau Des Subwoofers Subwoofer Installation Installation Du Subwoofer
Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO 5. EINBAU DES SUBWOOFERS SUBWOOFER INSTALLATION INSTALLATION DU SUBWOOFER Die Schrauben (4x) von dem Subwoofer entfernen. Remove the screws from the sub- woofer Enlevez les vis du subwoofer Abb. 21 - Fig. 21 Schneiden / Cut / Couper... - Page 16 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Teppich an die Position der Sockelhalterung einschneiden wie illustriert. Die Verankerungsmuttern in die vor- handenen Bohrungen (Ø10 mm) einsetzen. : Verankerungsmutter (m5) (2x) Cut the carpet at the base bracket position as shown.
- Page 17 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Teppich nach oben klappen. Die Subwoofer-Kabelstrang verle- gen und mit Klebeband befestigen. : Klebeband (10x) Fold up the floor carpet Route and attach the subwoofer wire harness using tape : Tape (10x) Rabattez la moquette Acheminez et fixez le faisceau de câbles du subwoofer...
- Page 18 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO Vor dem Einbau des Subwoofers die Empfindlichkeit auf die richtige Position einstellen. Before fitting the subwoofer adjust the sensitivity to the correct position. Avant de placer le subwoofer réglez la sensibilité au niveau correct.
- Page 19 Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO Klebeband an der Sockelhalterung anbringen, wie in der Abbildung gezeigt. : Klebeband (70 mm x 25 mm) (1x) Die Sockelhalterung und den Sub- woofer mit Schrauben befesti- gen. : Schraube (M5x16) (2x) Das Subwooferkabel...
- Page 20 GENUINE PARTS...