Toyota Genuine Audio Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toyota Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Genuine Audio
  6. Instructions d'installation
Toyota Genuine Audio Instructions D'installation

Toyota Genuine Audio Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Genuine Audio:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Toyota Genuine Audio
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FÜR / FOR / POUR
Yaris (LHD)
- MMC
P1
L
**
*
(Production date 12/02 and 02/03)
Manual Ref. n° A3LP1/W-1-3500
TOYOTA MOTOR CORPORATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toyota Genuine Audio

Sommaire des Matières pour Toyota Genuine Audio

  • Page 1 Toyota Genuine Audio EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FÜR / FOR / POUR Yaris (LHD) - MMC (Production date 12/02 and 02/03) Manual Ref. n° A3LP1/W-1-3500 TOYOTA MOTOR CORPORATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES 1. Verwendungstabelle Application Chart Tableau des applications .............................. 2. Systemaufbau System Layout Disposition du système .............................. 3. Einbau der Zusatzeinheit Add on Unit Installation Installation de l’unité supplémentaire ..........................
  • Page 3 p. 1/2...
  • Page 4 p. 2/2...

  • Page 5: Systemaufbau System Layout Disposition Du Systeme

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 2. SYSTEMAUFBAU SYSTEM LAYOUT DISPOSITION DU SYSTEME 6 CD-WECHSLER / 6 CD-CHANGER / CHANGEUR 6 CD Wechslerkabel CD-Wechsler Changer wire CD-changer Fil du changeur Changeur de CD HINWEIS: Um den CD-Wechsler unter dem Beifahrersitz hängend einzubauen, werden der 6 CD-Wechsler für Sitzmontage TM0461 (08601- 00912) und der Sitzmontagesatz F/K (08695-00803) benötigt.

  • Page 6: Einbau Der Zusatzeinheit

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 3. EINBAU DER ZUSATZEINHEIT ADD ON UNIT INSTALLATION INSTALLATION DE L’UNITE SUPPLEMENTAIRE (CD-Deck (TF0411), CD-Wechsler für Armaturenbrett (TM0562), Kassettendeck (TM0300), Kassetten-/CD- Aufbewahrung) (CD-Deck (TF0411), In Dash CD-Changer (TM0562), Cassette Deck (TM0300), Cassette/CD-storage) (Platine CD (TF0411), Changeur CD à encastrer dans le tableau de bord (TM0562), Platine à cassette (TM0300), Rangement pour cassettes/CD) Äußere Armaturenbrettverkleidung...
  • Page 7 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Audiobaugruppe ausbauen. : Schraube (4x) Remove the audio assembly : Screw (4x) Enlevez l'ensemble audio : Vis (4x) Abb. 3 - Fig. 3 Die Armaturenbrettabdeckung ent- fernen. : Schraube (2x) Remove the instrument cluster panel : Screw (2x) Déposez le panneau de la console du...
  • Page 8 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Halterungen an der Zusatzeinheits-baugruppe und an der Audiobaugruppe befestigen. : Schraube (8x) Mount the brackets on to the add-on unit assembly and audio assembly : Screw (8x) Fixez les supports sur l'en- semble de l'unité complémentaire...
  • Page 9 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Audiobaugruppe wieder einbauen. : Schraube (4x) Refit the audio assembly : Screw (4x) Replacez l'ensemble audio : Vis (4x) Abb. 9 - Fig. 9 10. Die Instrumentenkonsolenverkleidung und die Reglerknöpfe wieder anbringen. : Schraube (3x) 10.

  • Page 10: Einbau Des 6 Cd-Wechslers (Tm0461)

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. EINBAU DES 6 CD-WECHSLERS (TM0461) 6 CD-CHANGER (TM0461) INSTALLATION INSTALLATION DU CHANGEUR 6 CD (TM0461) Äußere Armaturenbrettverkleidung ausbauen. : Clip (8x) Vorderen Aschenbecher ausbauen. Remove the instrument cluster finish panel : Clip (8x) Remove the front ashtray...
  • Page 11 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Audiobaugruppe ausbauen. : Schraube (4x) Remove the audio assembly : Screw (4x) Enlevez l'ensemble audio : Vis (4x) Abb. 14 - Fig. 14 Handschuhfachklappe abnehmen. : Haken (2x) Remove the glove compartment door assembly : Hook (2x) Enlevez l'ensemble du volet de la boîte...
  • Page 12 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Windlaufseitenverkleidung (R) ausbauen. : Haken (1x) : Clip (1x) Die vordere Einstiegsverkleidung (R) ausbauen. : Haken (2x) : Clip (4x) Remove the kick panel (R) : Hook (1x) : Clip (1x) Remove the front door scuff plate (R)
  • Page 13 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Ein Klebebandstück in 10 gleich große Streifen schneiden. Cut one tape into 10 equal sized pieces. Découpez le ruban en 10 morceaux de même taille. Abb. 18 - Fig. 18 1 Stück Butylklebeband in der Größe 67mm x 50mm zuschneiden.
  • Page 14 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Das Wechslerkabel verlegen und mittels Klebeband befestigen. : Klebeband (2x) Route and attach the changer wire using tape : Tape (2x) Acheminez et fixez le fil du changeur à l’aide de l’adhésif : Adhésif (2x) Abb.

  • Page 15: Montage Auf Dem Boden Unter Dem Beifahrersitz

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 4.1. MONTAGE AUF DEM BODEN UNTER DEM BEIFAHRERSITZ MOUNTED ON THE FLOOR UNDER THE FRONT RIGHTHAND SEAT MONTAGE SUR LE PLANCHER, SOUS LE SIEGE AVANT DROIT 11. Klebeband und Distanzstück der Sockelhalterung befestigen. : Schraube (M5x10) (2x) 11.
  • Page 16 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Teppich, wie in der Abbildung 13mm gezeigt, einschneiden. Isoliermatte zuschneiden. Cut the carpet as shown in the illustra- 185mm tion. Cut the insulator mat. 40mm 40mm Découpez la moquette de la manière illustrée. Découpez le tapis isolant.
  • Page 17 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 14. Die Seitenhalterungen der Wechslereinheit befestigen. ACHTUNG : Bolzen (M5x8) (4x) Vor dem Bewegen die Schrauben lösen. ACHTUNG Nach Änderung der Position Schrauben Schraube Vor dem Einbau der Wechslereinheit die wieder anziehen. beiden “V-H”-Schrauben (in die Stellung “H”...

  • Page 18: Montage Hängend Unter Dem Beifahrersitz

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 4.2. MONTAGE HÄNGEND UNTER DEM BEIFAHRERSITZ MOUNTED HANGING UNDER THE FRONT RIGHTHAND SEAT MONTAGE SUSPENDU SOUS LE SIEGE AVANT DROIT 11. Die seitliche Abdeckung (L) Beifahrersitz entfernen. : Schraube (2x). 11. Remove the side cover (L)
  • Page 19 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 13. Die seitlichen Halterungen (2x) und die Dämpfer (4x) mit Bolzen ACHTUNG Muttern am CD-Wechsler befe- CAUTION stigen. ATTENTION : Bolzen (M5x9) (4x) : Mutter (M6) (4x) : Dämpfer (Markierung 'N') (4x) ACHTUNG: Die Schrauben vor dem Bewegen lösen.
  • Page 20 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 14. Die Zusatzhalterung (R) an der seitlichen Halterung (R) befestigen. : Schraube (M5x9) (2x) 14. Fit the sub bracket (R) to the side bracket (R). : Bolt (M5x9) (2x) 14. Fixez le support inférieur (D) au support latéral...
  • Page 21 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Umdrehen Löcker (3x) Turn over Die Zusatzhalterung (R), die seitliche Holes (3x) Retournez Halterung (R) und das Distanzstück Trous (3x) an der rechten Seite des Beifahrer- sitzes anbringen. : Schraube (M6x12) (2x) : Schraube (M6x25) (1x)
  • Page 22 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 18. Das Wechslerkabel verlegen und mit Kabelbinder befestigen. : Kabelbinder (1x) ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht gedehnt wird, wenn der Sitz in die vorderste oder hinterste Position bewegt wird. 18. Route the changer wire...
  • Page 23 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 20. CD-Wechsler mit Muttern an den Zusatzhalterungen (L) + unter dem Beifahrersitz anbringen. : Mutter (M6) (4x) 20. Fit the CD-changer to the sub brackets (L) + (R), under the pas- senger seat using nuts : Nut (M6) (4x) 20.

  • Page 24: Einbau Des Subwoofers Subwoofer Installation Installation Du Subwoofer

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 5. EINBAU DES SUBWOOFERS SUBWOOFER INSTALLATION PZ426-B0250-00 INSTALLATION DU SUBWOOFER Äußere Armaturenbrettverkleidung ausbauen. : Clip (8x) Vorderen Aschenbecher ausbauen. Remove the instrument cluster finish panel : Clip (8x) Remove the front ashtray Enlevez le panneau de la console du...
  • Page 25 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Audiobaugruppe ausbauen. : Schraube (4x) Remove the audio assembly : Screw (4x) Enlevez l'ensemble audio : Vis (4x) Abb. 39 - Fig. 39 Handschuhfachklappe abnehmen. : Haken (2x) Remove the glove compartment door assembly : Hook (2x) Enlevez l'ensemble du volet de la boîte...
  • Page 26 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Windlaufseitenverkleidung (R) ausbauen. : Haken (1x) : Clip (1x) Die vordere Einstiegsverkleidung (R) ausbauen. : Haken (2x) : Clip (4x) Remove the kick panel (R) : Hook (1x) : Clip (1x) Remove the front door scuff plate (R)
  • Page 27 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Ein Klebebandstück in 10 gleich große Streifen schneiden. Cut one tape into 10 equal sized pieces. Découpez le ruban en 10 morceaux de même taille. Abb. 43 - Fig. 43 2 Stücke Butylklebeband in der Größe 50mm x 80mm zuschneiden.
  • Page 28 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO a) Den Teppich einschneiden, wie in der Abbildung gezeigt. b) Die Isolierung entfernen. 185 mm a) Cut the carpet as shown in the illustra- tion. 25 mm b) Remove the insulation. 25 mm a) Découpez la moquette de la manière illustrée.
  • Page 29 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 11. Vor Einbau des Subwoofers Empfindlichkeit auf die mittlere Position einstellen. 11. Before installing the subwoofer adjust the sensitivity to the mid posi- tion. 11. Avant d'installer le subwoofer réglez la sensibilité en position médiane.

  • Page 30: Einbau Der Hochtöner (Pz426-T0240-00)

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 6. EINBAU DER HOCHTÖNER TWEETERS INSTALLATION PZ426-T0240-00 INSTALLATION DES TWEETERS A-Säulenverkleidung (L) entfernen. : Clip (2x) Remove the front pillar garnish (L) : Clip (2x) Enlevez la garniture du pilier avant (G) : Clip (2x) Abb.
  • Page 31 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO A-Säulenverkleidung (R) entfernen. : Clip (2x) Remove the front pillar garnish (R). : Clip (2x) Enlevez la garniture du pilier avant (D) : Clip (2x) Abb. 52 - Fig. 52 Den Lautsprechergrill entfernen. : Haken (5x)
  • Page 32 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Schablone (L) ansscneiden und auf die Verkleidung der A-säule (L) legen. 2 löcher mit ø 7 mm Durchmesser bohren. Ein loch mit ø 32 mm Durchmesser bohren. Schablone (R) ansscneiden und auf die Verkleidung der A-säule (R) legen.
  • Page 33 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Hochtöner in die Verkleidung der A-Säule (R) einbauen. Die Verkleidung der A-Säule (R) wieder im Fahrzeug einbauen. Install the tweeter on the A-pillar cover (R) Mount the A-pillar cover (R) on the vehicle. Installez le tweeter...
  • Page 34 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 11. Den 2-poligen Lautsprecherstecker (weiß) (L) lokalisieren. 11. Locate the 2P speaker connector (white) (L). 11. Repérez le connecteur à 2 pôles du haut-parleur (blanc) (G). Abb. 59 - Fig. 59 Den Stecker so drehen, daß die Kabel auf Sie weisen.
  • Page 35 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 14. Armaturenbrettlautsprecher (L) ein- bauen. : Schraube (2x) 14. Refit the instrument panel speaker (L) : Screw (2x) 14. Installez le haut-parleur du tableau de bord (G) : Vis (2x) Abb. 62 - Fig. 62 15.
  • Page 36 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 17. Das rote Kabel des Hochtöners dem hellgrün Kabel des Kabelstrangs verbinden. 17. Connect the red wire of the tweeter to the light green wire of the wire har- ness 17. Raccordez le fil rouge du tweeter fil vert clair du faisceau de câbles.

  • Page 37: Einbau Der Hecklautsprecher (Pz426-P0240-00)

    Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 7. EINBAU DER HECKLAUTSPRECHER REAR SPEAKERS INSTALLATION PZ426-P0240-00 INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS ARRIERE Äußere Armaturenbrettverkleidung ausbauen. : Clip (8x) Vorderen Aschenbecher ausbauen. Remove the instrument cluster finish panel : Clip (8x) Remove the front ashtray Enlevez le panneau de la console du...
  • Page 38 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Audiobaugruppe ausbauen. : Schraube (4x) Remove the audio assembly : Screw (4x) Enlevez l'ensemble audio : Vis (4x) Abb. 69 - Fig. 69 Handschuhfachklappe abnehmen. : Haken (2x) Remove the glove compartment door assembly : Hook (2x) Enlevez l'ensemble du volet de la boîte...
  • Page 39 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Windlaufseitenverkleidung (R) ausbauen. : Haken (1x) : Clip (1x) Die vordere Einstiegsverkleidung (R) ausbauen. : Haken (2x) : Clip (4x) Remove the kick panel (R) : Hook (1x) : Clip (1x) Remove the front door scuff plate (R)
  • Page 40 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Hecklautsprecher Schrauben und Clips auf beiden Seiten in die Heckablage einbauen. : Schraube (3x) : Clip (3x) Install the rear speakers on the package tray trim with the screws and clips on both sides. : Screw (3x)
  • Page 41 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Stecker in die Lautsprecher einführen. Den Kabelstrang verlegen, wie in der Abbildung gezeigt. 3 Löcher in die Heckablage bohren, wie in der Abbildung gezeigt (10 mm vom Rand), und den Kabelstrang mit Kabelbindern befestigen.
  • Page 42 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 11. Das Lautsprecherkabel (weiß) ver- legen. 11. Route the speaker wire (white). 11. Acheminez le fil du haut-parleur (blanc). 200mm Abb. 77 - Fig. 77 12. Das Wechslerkabel verlegen und mittels Klebeband befestigen. : Klebeband (3x) 12.
  • Page 43 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO 13. Wechslerkabel verlegen. 13. Route the changer wire 13. Acheminez le fil du changeur Abb. 79 - Fig. 79 05-03 Yaris (LHD) - 44...
  • Page 44 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO BEI MOP 2 LAUTSPRECHERN (ARMATURENBRETT) IN CASE OF MOP 2 SPEAKERS (DASHBOARD) DANS LE CAS DE HAUT-PARLEURS MOP 2 (TABLEAU DE BORD) 10-Stift Steckbuchse Fahrzeugkabelstrangs mit dem 10- Stift Stecker Lautsprecher- anpassungskabelstrangs verbin- den. Die 6-Stift Steckbuchse des Hecklaut-...
  • Page 45 Yaris (P1) TOYOTA GENUINE AUDIO BEI MOP 4 LAUTSPRECHERN (ARMATURENBRETT) IN CASE OF MOP 4 SPEAKERS (DASHBOARD + DOOR) DANS LE CAS DE HAUT-PARLEURS MOP 2 (TABLEAU DE BORD) 10-Stift Steckbuchse Fahrzeugkabelstrangs mit dem 10- Stift Stecker Lautsprecher- anpassungskabelstrangs verbin- den.
  • Page 46 Tweeters Template Manual Ref. n° A3LP1/W-1-3500...
  • Page 47 Rear Speakers Template Manual Ref. n° A3LP1/W-1-3500...
  • Page 48 GENUINE PARTS...

Table des Matières