Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N° DE PIÈCE TOYOTA PC601-00027
Manuel du propriétaire
Merci d'avoir acheté le système audio TOYOTA d'origine.
Veuillez noter que ce manuel explique toutes les fonctions et équipements, y compris les options.
Par conséquent, vous pourriez trouver des explications sur des fonctions ou des équipements non
inclus dans votre système audio.
TOYOTA DAIHATSU ENGINEERING & MANUFACTURING CO.,LTD.
2Din CD Premium Audio
2Din CD Basic Audio
PC601-00028
PC601-00029
PC601-00031
B5A-2862-20 (A9/M/R)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toyota PC601-00027
Sommaire des Matières pour Toyota PC601-00027
- Page 1 PC601-00031 Manuel du propriétaire Merci d’avoir acheté le système audio TOYOTA d’origine. Veuillez noter que ce manuel explique toutes les fonctions et équipements, y compris les options. Par conséquent, vous pourriez trouver des explications sur des fonctions ou des équipements non inclus dans votre système audio.
-
Page 2: Table Des Matières
Si ce produit ne fonctionne pas correctement, l’appareil. contactez votre revendeur ou le centre de service • Ne regardez pas et ne fixez pas vos yeux sur l'écran de agréé Toyota le plus proche. l'appareil lorsque vous conduisez pendant une période prolongée. Comment lire ce manuel •... -
Page 3: Informations Importantes Relatives À La
(ou en retirant la batterie d'allumage en position OFF (ACC OFF) et consultez votre elle-même). revendeur ou le centre de service agréé Toyota le plus Certains réglages et contenus enregistrés ne seront pas proche. N'utilisez pas ce produit dans cet état car cela réinitialisés. -
Page 4: Précautions Lors De La Manipulation Des Disques
AVANT UTILISATION Précautions lors de la manipulation des disques À propos de la bande radio • Vous pouvez enregistrer les fréquences radio AM/FM sur • Ne touchez pas la surface d’enregistrement du disque. les touches de présélection, ce qui permet de rappeler •... -
Page 5: Opérations De Base
OPÉRATIONS DE BASE Aperçu des boutons 2Din CD Premium Audio (Modèles avec fonctions Bluetooth) Modèle à conduite à gauche : Modèle à conduite à droite : N° Pièce Opération Fonction Lecteur de Insérer un disque. disque Pour couper/rétablir l’alimentation Touchez le bouton pour allumer l'appareil. (Lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (activé) ou ACC uniquement.) •... - Page 6 OPÉRATIONS DE BASE N° Pièce Opération Fonction Pour sélectionner un Touchez le bouton pour sélectionner un élément ou passer à la élément ou passer à la position de gauche. position de gauche Pour inverser Touchez et maintenez le bouton enfoncé pour inverser une piste/ un fichier.
- Page 7 OPÉRATIONS DE BASE 2Din CD Basic Audio (Modèles sans fonctions Bluetooth) Modèle à conduite à gauche : Modèle à conduite à droite : N° Pièce Opération Fonction lecteur de Insérer un disque. disque Couper/rétablir l’alimentation Touchez le bouton pour allumer l'appareil. (Lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (activé) ou ACC uniquement.) •...
- Page 8 OPÉRATIONS DE BASE N° Pièce Opération Fonction Pour sélectionner un Touchez le bouton pour sélectionner un élément ou passer à la élément ou passer à la position de gauche. position de gauche Pour inverser Touchez et maintenez le bouton enfoncé pour inverser une piste/ un fichier.
- Page 9 OPÉRATIONS DE BASE Comment allumer l'éclairage sur l'écran tactile Touchez n'importe quel bouton de l'écran tactile pour allumer l'éclairage. (Disponible pour tous les modèles.) 2Din CD Premium Audio (Modèles avec fonctions Bluetooth) 2Din CD Basic Audio (Modèles sans fonctions Bluetooth) Modèle à...
-
Page 10: Utilisation De La Télécommande
OPÉRATIONS DE BASE Utilisation de la télécommande Télécommande Pointez la télécommande dans la direction de l'écran Cet appareil peut être utilisé à l’aide d’une télécommande. tactile pour l’utiliser. Remarque : La télécommande est facultative et peut ne • La télécommande peut ne pas fonctionner pas être fournie avec certains véhicules. -
Page 11: Aperçu Des Boutons
OPÉRATIONS DE BASE Aperçu des boutons N° Pièce Opération Fonction Pour ajuster le volume Appuyez sur pour ajuster le volume • Appuyez et maintenez enfoncé pour augmenter continuellement le volume à 25. Pour retourner au réglage Appuyez sur le bouton pour retourner au réglage précédent. précédent Pour lancer la lecture ou la Appuyez sur le bouton pour lire ou mettre en pause une piste/un... -
Page 12: Opérations Utilisant Les Commandes Au Volant
OPÉRATIONS DE BASE N° Pièce Opération Fonction SOUND (Son) Pour accéder au menu [AUDIO Appuyez sur le bouton pour accéder au menu [AUDIO CONTROL] CONTROL] (Contrôle audio) (Contrôle audio). MUTE (Muet) Pour mettre le son en Appuyez sur le bouton pour mettre le son en sourdine. sourdine •... - Page 13 OPÉRATIONS DE BASE 2Din CD Audio N° Pièce Opération Fonction Basic Premium Pour répondre à un Lorsqu’il y a un appel entrant... appel • Appuyez pour répondre à un appel. • Appuyez et maintenez enfoncé pour rejeter un appel. Lorsque vous parlez... •...
-
Page 14: Réglages De Base
RÉGLAGES DE BASE Paramètres d’horloge 2Din CD Premium Audio (Modèles avec fonctions Bluetooth) Régler l’horloge Touchez pour accéder au menu [FUNCTION] (Fonction). Touchez pour sélectionner [CLOCK SETTING] (Réglage de l’horloge), puis touchez Touchez pour sélectionner [TIME SETTING] (Réglage de l’heure), puis touchez Touchez pour... -
Page 15: Paramètres Système
RÉGLAGES DE BASE Paramètres système Paramètres audio Régler la tonalité des touches Sélectionner un égaliseur prédéfini Touchez pour accéder au menu [FUNCTION] Touchez pour accéder au menu [FUNCTION] (Fonction). (Fonction). Touchez pour • Pour 2Din CD Basic Audio, toucher AUD entre dans sélectionner [SYSTEM SETTING] (Réglage système), puis le menu [AUDIO CONTROL] (Contrôle audio) touchez... -
Page 16: Ajuster La Balance De Sortie Des Enceintes Gauche Et Droite
RÉGLAGES DE BASE Touchez pour Ajuster la balance de sortie des enceintes arrière sélectionner [ON] (Activé) ou [OFF] (Désactivé). et avant [ON] (Activé) (par défaut) : Crée un son réaliste en Touchez pour accéder au menu [FUNCTION] compensant les composantes haute fréquence et en (Fonction). -
Page 17: Régler L'alignement Numérique Du Temps
RÉGLAGES DE BASE 9 Touchez pour Touchez pour sélectionner [GAIN], puis touchez sélectionner une fréquence que vous souhaitez régler, puis touchez Touchez pour régler avec précision le volume de sortie du [62.5HZ] (62,5 Hz) / [100HZ] (100 Hz) / [160HZ] (160 Hz) haut-parleur sélectionné, puis touchez pour / [250HZ] (250 Hz) / [400HZ] (400 Hz) / [630HZ] (630 Hz) confirmer. -
Page 18: Paramètres D'affichage
RÉGLAGES DE BASE [YELLOW] / [ORANGE1] / [ORANGE2] / [ORANGERED] Paramètres d’affichage • Évitez de définir une nuance de couleur équivalente à celle du rétroéclairage de l'écran LCD, car cela Régler la luminosité pourrait nuire à la visibilité et présenter un danger Touchez pour accéder au menu [FUNCTION] (Fonction). -
Page 19: Radio
RADIO 2Din CD Premium Audio (Modèles avec fonctions Bluetooth) 2Din CD Basic Audio (Modèles sans fonctions Bluetooth) Modèle à conduite à gauche : Modèle à conduite à gauche : Modèle à conduite à droite : Modèle à conduite à droite : Rechercher une station •... -
Page 20: Insertion D'un Disque
2Din CD Premium Audio (Modèles avec fonctions Bluetooth) 2Din CD Basic Audio (Modèles sans fonctions Bluetooth) Modèle à conduite à gauche : Modèle à conduite à gauche : Modèle à conduite à droite : Modèle à conduite à droite : Insertion d’un disque Éjection d’un disque Touchez M pour éjecter un disque. -
Page 21: Recherche Directe De Musique
Sélection d'une piste ou d'un fichier dans la liste Répétition de lecture Touchez pour afficher la liste dans la fenêtre Touchez plusieurs fois pour sélectionner le mode d'affichage. de lecture répétée. Touchez pour sélectionner la piste ou le fichier souhaité. CD audio : Touchez pour lire la chanson sélectionnée. -
Page 22: Usb
Connexion d'un périphérique USB 2Din CD Premium Audio (Modèles avec fonctions Bluetooth) Borne d'entrée USB Périphérique USB Câble d’extension USB (vendu séparément) Connectez un périphérique USB à la borne d’entrée USB à l’aide d’un câble de rallonge USB. • La source change sur « USB » et la lecture commence automatiquement. - Page 23 Sélection d'un fichier dans la liste Répétition de lecture Touchez pour afficher la liste dans la fenêtre Touchez plusieurs fois pour sélectionner le mode d'affichage. de lecture répétée. Touchez pour sélectionner le fichier souhaité. Fichier MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC : Touchez pour lire la chanson sélectionnée. SONG REPEAT (Répéter la chanson) : Répète le fichier en cours.
-
Page 24: Ipod
iPod Connexion d'un iPod/iPhone 2Din CD Premium Audio (Modèles avec fonctions Bluetooth) iPod/iPhone Borne d'entrée USB Câble Lightning vers USB (vendu séparément) Connectez un iPod/iPhone la borne d’entrée USB à l’aide 2Din CD Basic Audio (Modèles sans fonctions Bluetooth) d’un câble Lightning vers USB. Modèle à... - Page 25 iPod Sélection d'un fichier dans une liste Répétition de lecture Touchez pour afficher la liste dans la fenêtre Touchez plusieurs fois pour sélectionner le mode d'affichage. de lecture répétée. Touchez pour sélectionner la liste souhaitée, puis touchez SONG REPEAT (Répéter la chanson) : Répète le fichier en pour confirmer.
-
Page 26: Aux
BLUETOOTH® (Uniquement pour les modèles avec fonctionnalités Commencer l’écoute Bluetooth) Connecter un lecteur audio portable (disponible AVERTISSEMENT dans le commerce). • Certaines utilisations d'un iPhone ou d'un smartphone Prise d'entrée auxiliaire peuvent ne pas être légales pendant la conduite dans votre juridiction. -
Page 27: Utilisation Du Répertoire
BLUETOOTH® Si vous avez essayé de connecter le troisième téléphone, Émission d’un appel téléphonique « MAXIMUM 2 PHONES CONNECTED » (2 téléphones connectés au maximum) apparaît. Vous pouvez basculer entre deux téléphones Bluetooth • Certains périphériques Bluetooth peuvent ne pas connectés en appuyant sur se connecter automatiquement à... - Page 28 BLUETOOTH® Utilisation de la reconnaissance vocale Basculement entre des appels actifs Touchez pour passer en mode mains libres. Touchez (ou appuyez sur sur la télécommande) Touchez pour passer à [VOICE CONTROL] pour basculer entre l’appel en cours et l’appel en (Contrôle vocal), puis touchez pour sélectionner.
- Page 29 BLUETOOTH® Touchez pour passer à [PHONE SELECT] Changement du code PIN (Sélection de téléphone), puis touchez pour Touchez pour accéder au menu [FUNCTION] sélectionner. (Fonction). Touchez pour sélectionner un téléphone Touchez pour passer à [BT MODE SETTING] Bluetooth à connecter ou à déconnecter, puis (Réglage du mode BT), puis touchez pour touchez...
- Page 30 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Sélection d'un fichier à partir d’un groupe ou d'un dossier • En source BT AUDIO, vous pouvez connecter jusqu'à cinq périphériques audio Bluetooth et basculer entre Touchez pour afficher la liste dans la fenêtre ces cinq périphériques. Voir « Basculement entre des d'affichage.
-
Page 31: Références
BLUETOOTH® Lecture aléatoire Basculer entre les périphériques audio Bluetooth Touchez plusieurs fois pour sélectionner le mode En source BT AUDIO... de lecture aléatoire. Touchez pour accéder au menu « AUDIO SELECT » (Sélection audio). FOLDER RANDOM (Lecture aléatoire de la liste) : Lit tous les Touchez l'un des boutons numériques (1 à... -
Page 32: Résolution Des Problèmes
Toyota le plus proche. En cas de problème Si ce produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service agréé Toyota le plus proche. - Page 33 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Symptôme Solution « LOADING » (Chargement) s’affiche lorsque vous passez en Cet appareil est toujours en train de préparer la liste de musique de l’iPod/iPhone. Le mode de recherche en touchant chargement peut prendre un certain temps, réessayez plus tard. « NO DISC »...
-
Page 34: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Plage de fréquence Pour l'Asie Pacifique : Décodage MP3 Conforme à MPEG-1/2 couche audio-3 87,5 MHz — 108,0 MHz Décodage WMA Conforme avec Windows Media Audio (Espace de 50 kHz) Décodage AAC Fichiers AAC-LC « .aac », « .m4a » Pour Oceanic/GCC : Décodage WAV PCM linéaire 87,5 MHz — 108,0 MHz (Manuel : Espace de 50 kHz ;... -
Page 35: Contrat De Licence Logicielle
CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE Le logiciel intégré au produit (ci-après le « logiciel sous Article 4 Droit relatif au logiciel sous licence licence ») fourni par le concédant est protégé par un droit Tous les droits d'auteur et autres droits relatifs au logiciel d'auteur ou peut être sous-licencié... - Page 36 CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE 2. L'utilisateur doit, chaque fois qu'il utilise le logiciel ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DE DOMMAGES OU D'AUTRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS sous licence, se conformer aux lois relatives au UNE ACTION DE CONTRAT, DE TORT OU AUTRE, RÉSULTANT DE droit d'auteur et aux autres droits de propriété...
-
Page 37: Avis Important
AVIS IMPORTANT AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet équipement peut générer ou utiliser une énergie de fréquence radio. Les changements ou modifications apportés à cet équipement peuvent provoquer des interférences nuisibles, à moins que les modifications ne soient expressément approuvées dans le manuel d'instructions. L'utilisateur pourrait perdre le pouvoir d'exploiter cet équipement si un changement ou une modification non autorisés sont effectués. - Page 38 AVIS IMPORTANT Le marquage de produits utilisant des lasers L'étiquette est apposée sur le châssis/le boîtier et indique que le composant utilise des faisceaux laser de classe 1. Cela signifie que l'appareil utilise des faisceaux laser de la classe la plus faible. Il n'y a pas de danger de radiation dangereuse à l'extérieur de l'appareil.
- Page 39 Nom du modèle du fabricant 2Din CD Premium DPXGT714R DPXGT707L DPXGT707R DPXGT706L DPXGT706R DPXGT705L DPXGT704R DPXGT703L DPXGT702L DPXGT701R DPXGT700R 2Din Basic Audio DPXGT502L DPXGT500R...
-
Page 40: Pour Plus D'informations
Pour plus d’informations Veuillez consulter le site Web spécial ci-dessous pour plus d'informations. https://19cy.jvckenwood.com AU PROPRIÉTAIRE Veuillez conserver ce livret et noter le numéro de série de ce produit pour l’identification et le signalement exact à la police locale en cas de vol. Le numéro de série est étiqueté... - Page 41 ENGLISH 中文 Additional Copyrights 著作權聲明 • Apple，iPhone，iPod，iPod classic，iPod nano，iPod touch, iTunes 和 • Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes, and Lightning Lightning 是 Apple Inc. 在美國或其他國家冊的商標。 are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. •...