Toyota Genuine Audio Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toyota Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Genuine Audio
  6. Instructions d'installation
Toyota Genuine Audio Instructions D'installation

Toyota Genuine Audio Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Genuine Audio:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Toyota Genuine Audio
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FÜR / FOR / POUR
P10 (LHD & RHD)
Manuel Ref. n° A3*P10-0-4000
TOYOTA MOTOR CORPORATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toyota Genuine Audio

Sommaire des Matières pour Toyota Genuine Audio

  • Page 1 Toyota Genuine Audio EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FÜR / FOR / POUR P10 (LHD & RHD) Manuel Ref. n° A3*P10-0-4000 TOYOTA MOTOR CORPORATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES 1. Verwendungstabelle Application Chart Tableau des applications .............................. 2. Einbau der Zusatzeinheit Add on Unit Installation Installation de l’unité supplémentaire .......................... - CD-Deck (TF0411) - CD-changer in dash (TM0562)
  • Page 3 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 01-99 Yaris (LHD & RHD) - 4...
  • Page 4 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Yaris (LHD & RHD) - 5 01-99...

  • Page 5: Einbau Der Zusatzeinheit

    Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 2. EINBAU DER ZUSATZEINHEIT ADD ON UNIT INSTALLATION INSTALLATION DE L’UNITE SUPPLEMENTAIRE (CD-Deck (TF0411), CD Changer in dash (TM0562), cassette deck (TM0300), CD/cassette storage) Den vorderen Aschenbecher entfer- Vorderer Aschenbecher nen. Front Ashtray Tiroir du cendrier avant Remove the front ashtray.
  • Page 6 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Armaturenbrettabdeckung entfer- Audiobaugruppe Armaturenbrettabdeckung nen. Audio Assembly Instrument Cluster Panel Ensemble audio Panneau de la console du tableau de bord Remove the instrument cluster panel. Déposez le panneau de la console du tableau de bord.

  • Page 7: Cd-Deck (Tf0411)

    Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Armaturenbrettabdeckung einbauen. Audiobaugruppe / Audio Assembly / Ensemble audio Install the instrument cluster panel. Reposez le panneau de la console du tableau de bord. CD-Deck Schrauben x 2 CD Deck Assembly Screws x 2 Ensemble du lecteur CD...
  • Page 8 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 10. Folgende Teile wieder einbauen: Äußere Armaturenbrettabdeckung / Instrument Cluster Finish Panel / a) Reglerknopf Panneau de recouvrement de la console du tableau de bord b) Äußere Armaturenbrettabdeckung Reglerknopf x 2 10. Install these parts:...

  • Page 9: Einbau Des Cd-Wechslers (Tm0461)

    Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 3. EINBAU DES CD-WECHSLERS (TM0461) CD-CHANGER (TM0461) INSTALLATION INSTALLATION DU CHANGEUR CD (TM0461) Folgende Teile entfernen: Äußere Armaturenbrettverkleidung a) Reglerknopf Instrument Cluster Finish Panel Panneau de recouvrement de la console du tableau de bord b) Äußere Armaturenbrettverkleidung...
  • Page 10 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Einstiegsverkleidung (L) und Windlauf- Windlaufseitenverkleidung (L) seitenverkleidung (L) ausbauen. Cowl side trim (L) Garniture du carter de roue (G) Remove the scuff plate (L) and cowl side trim (L). Einstiegsverkleidung (L) Déposez la plaque de protection (G) et Scuff plate (L) la garniture du carter de roue (G).
  • Page 11 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Wechslerkabel verlegen und sichern Wechslerkabel mit Klebeband. Changer wire Fil du changeur Route the changer wire and secure it with tape. Acheminez le fil du changeur et fixez avec de l’adhésif. Klebeband Adhesive tape Adhésif Verbleibendes Wechslerkabel zusammenfalten und mit Klebeband befestigen.
  • Page 12 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 3.1. OHNE NAVIGATIONSSYSTEM / WITHOUT NAVIGATION SYSTEM / SANS SYSTEME DE NAVIGATION Klebeband und Distanzstück an der Sockelhalterung befestigen. Schrauben (M5 x 10) x 2 • Teile des CD-Wechslers Screws (M5 x 10) x 2...
  • Page 13 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Sockelhalterung auf dem Boden aus- Teppich einschneiden richten. Cut the carpet 13 mm Découpez la moquette Den Teppich, wie in der Abbildung gezeigt, einschneiden. Isoliermatte zuschneiden. Locate the base bracket on the floor. Cut the carpet as shown in the illust- ration.
  • Page 14 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Seitenhalterungen Wechslereinheit befestigen. ACHTUNG Vor dem Einbau der Wechslereinheit ACHTUNG die beiden "V-H"-Schrauben (in die Vor dem Bewegen die Schrauben lösen. Nach Änderung der Position Schrauben Stellung "H" (Horizontal) bringen, Schraube wieder anziehen. wenn die Wechslereinheit waagerecht eingebaut wird.
  • Page 15 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 3.2. MIT NAVIGATIONSSYSTEM / WITH NAVIGATION SYSTEM / AVEC SYSTEME DE NAVIGA- TION Klebeband und Distanzstück an der Sockelhalterung befestigen. • Sockelhalterung Teile des CD-Wechslers Base bracket Attach the adhesive tape to the base Support de la base bracket.
  • Page 16 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Sockelhalterung auf der Naviga- Sockelhalterung tionseinheit befestigen. Base bracket Support de la base Attach the base bracket on the naviga- tion unit. Fixez le support de la base sur l'unité de navigation. Navigationseinheit Navigation unit Unité...
  • Page 17 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Wechslerkabel und Massekabel an die Seitenhalterungen x 2 Wechslerkabel Wechslereinheit anschließen. Side brackets x 2 Changer wire Anschließend die Wechslereinheit an Support de la base x 2 Fil du changeur der Sockelhalterung befestigen. Connect the changer wire and the Schrauben ground wire to the changer unit.

  • Page 18: Installation Du Changeurs Md (Tm0660)

    Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. EINBAU DES MD-WECHSLERS (TM0660) MD-CHANGER (TM0660) INSTALLATION INSTALLATION DU CHANGEUR MD (TM0660) 4.1. UNTER DEM RECHTER VORDERSITZ (OHNE SUBWOOFER) / UNDER FRONT RIGHT- HAND SEAT (NO SUBWOOFER) / SOUS LE SIÈGE AVANT DROIT (SANS SUBWOOFER) Folgende Teile entfernen: Äußere Armaturenbrettverkleidung...
  • Page 19 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. Einstiegsverkleidung (R) und Wind- Windlaufseitenverkleidung (R) laufseitenverkleidung (R) ausbauen. Cowl side trim (R) Garniture du carter de roue (D) 4. Remove the scuff plate (R) and cowl side trim (R). Einstiegsverkleidung (R) 4. Déposez la plaque de protection (D) et...
  • Page 20 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Wechslerkabel (MD) verlegen. Wechslerkabel Route the changer wire (MD). Changer wire Fil du changeur Acheminez le fil du changeur (MD). Klebeband Adhesive tape Adhésif Verbleibendes Wechslerkabel zusammenfalten und mit Klebeband befestigen. Banding the remains of changer wire with tape.
  • Page 21 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Klebeband und Distanzstück am MD- Wechsler befestigen. • Teile des MD-Wechslers MD-Wechsler Schrauben Screws MD changer Attach the adhesive tape and spacer to Changeur MD the MD changer. x 2 (M5 x 10) • Component parts of MD changer Fixez les adhésif et l'entretoise au...
  • Page 22 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Lage des MD-Wechslers auf dem Boden. MD-Wechsler / MD changer / Changeur MD 10. Den Teppich einschneiden, wie in der Abbildung gezeigt. 11. Isoliermatte zuschneiden. Location of the MD changer on the 185 mm floor.
  • Page 23 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4.2. WENN SUBWOOFER EINGEBAUT IST (UND KEIN CD-WECHSLER) / IF SUBWOOFER IS INSTALLED (AND NO CD-CHANGER) / SI LE SUBWOOFER EST INSTALLE (MAIS PAS LE CHANGEUR CD) Folgende Teile entfernen: Äußere Armaturenbrettverkleidung a) Reglerknopf Instrument Cluster Finish Panel Panneau de recouvrement de la console du tableau de bord b) Äußere Armaturenbrettverkleidung...
  • Page 24 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. Einstiegsverkleidung (L) und Windlauf- Windlaufseitenverkleidung (L) seitenverkleidung (L) ausbauen. Cowl side trim (L) Garniture du carter de roue (G) 4. Remove the scuff plate (L) and cowl side trim (L). Einstiegsverkleidung (L) 4. Déposez la plaque de protection (G) et...
  • Page 25 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Wechslerkabel verlegen Wechslerkabel Klebeband sichern. Changer wire Route the changer wire and secure it Fil du changeur with tape. Acheminez le fil du changeur et fixez avec de l’adhésif. Klebeband Adhesive tape Adhésif Verbleibendes Wechslerkabel zusammenfalten und mit Klebeband befestigen.
  • Page 26 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4.2.1. OHNE NAVIGATIONSSYSTEM / WITHOUT NAVIGATION SYSTEM / SANS SYSTEME DE NAVIGATION Klebeband und Distanzstück am MD- Wechsler befestigen. MD-Wechsler • MD changer Teile des MD-Wechslers Changeur MD Attach the adhesive tape and spacer to the MD changer.
  • Page 27 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Lage des MD-Wechslers auf dem MD-Wechsler / MD changer / Changeur MD Boden. Den Teppich einschneiden, wie in der Abbildung gezeigt. Isoliermatte zuschneiden. Location of the MD changer on the 185 mm floor. Cut the carpet as shown in the illustra- 40mm tion.
  • Page 28 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4.2.2. MIT NAVIGATIONSSYSTEM / WITH NAVIGATION SYSTEM / AVEC SYSTEME DE NAVI- GATION Klebeband und Distanzstück am MD- MD-Wechsler Schrauben Wechsler befestigen. MD changer Screws • Teile des MD-Wechslers Changeur MD Attach the adhesive tape to the MD chan- (M5 x 9) x 2 ger.
  • Page 29 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Den MD-Wechsler auf der Naviga- MD-Wechsler / MD Changer / Changeur MD tionseinheit befestigen. Attach the MD changer on the naviga- tion unit. Wechslerkabel Fixez le changeur MD sur l'unité de Changer wire navigation. Fil du changeur...
  • Page 30 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4.3. MD-WECHSLER (WENN SUBWOOFER UND CD-WECHSLER EINGEBAUT SIND) / MD-CHANGER (IF SUBWOOFER AND CD-CHANGER ARE INSTALLED) / CHANGEUR MD (SI LE SUBWOOFER ET LE CHANGEUR CD SONT INSTALLES) Folgende Teile entfernen: Äußere Armaturenbrettverkleidung a) Reglerknopf...
  • Page 31 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. Einstiegsverkleidung (R) und Wind- Windlaufseitenverkleidung (R) laufseitenverkleidung (R) ausbauen. Cowl side trim (R) Garniture du carter de roue (D) 4. Remove the scuff plate (R) and cowl side trim (R). Einstiegsverkleidung (R) 4. Déposez la plaque de protection (D) et...
  • Page 32 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Wechslerkabel verlegen. Wechslerkabel (MD) Route the changer wire. Changer wire (MD) Fil du changeur (MD) Acheminez le fil du changeur. Verbleibendes Wechslerkabel zusammenfalten und mit Klebeband befestigen. Banding the remains of changer wire with tape.
  • Page 33 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Klebeband und Distanzstück am MD- Wechslerkabel MD-Wechsler / MD Changer Wechsler befestigen. Changer wire Changeur MD • Teile des MD-Wechslers Fil du changeur (MD) Attach the adhesive tape and spacer to the MD changer. Massekabel •...
  • Page 34 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 11. Den MD-Wechsler auf dem Boden MD-Wechsler befestigen. MD changer 11. Attach the MD changer on the floor. Changeur MD 11. Fixez le changeur MD au plancher. 12. Das Massekabel befestigen. 12. Attach the ground wire.

  • Page 35: Einbau Des Subwoofers (Pz426-B0250-00)

    Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 5. EINBAU DES SUBWOOFERS SUBWOOFER INSTALLATION PZ426-B0250-00 INSTALLATION DU SUBWOOFER Folgende Teile entfernen: Äußere Armaturenbrettverkleidung a) Reglerknopf Instrument Cluster Finish Panel Reglerknopf Panneau de recouvrement de la console b) Äußere Armaturenbrettverkleidung Control Knob du tableau de bord...
  • Page 36 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. Einstiegsverkleidung (R) und Wind- Windlaufseitenverkleidung (R) laufseitenverkleidung (R) ausbauen. Cowl side trim (R) Garniture du carter de roue (D) 4. Remove the scuff plate (R) and cowl side trim (R). Einstiegsverkleidung (R) 4. Déposez la plaque de protection (D) et Scuff plate (R) la garniture du carter de roue (D).
  • Page 37 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Subwoofer-Kabelstrang verlegen. Subwoofer-Kabelstrang / Subwoofer wire harness / Den Subwoofer-Kabelstrang an den Faisceau de câbles du subwoofer 10-poligen Audiostecker des Fahr- zeugkabelstrangs anschließen. Route the subwoofer wire harness. Connect the subwoofer wire harness to the 10P audio connector of the vehi- cle wire harness.
  • Page 38 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 10. Die Sockelhalterung an der angegebe- nen Stelle mit Klebebband befestigen. Subwoofer Den Subwoofer an der Sockelhalterung anbringen. Den Subwoofer anschließen. 10. Install the base bracket on the indicated Sockelhalterung position with adhesive tape. Base Bracket Install the subwoofer to the base bracket.

  • Page 39: Einbau Der Hochtöner (Pz426-T0240-00)

    Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 6. EINBAU DER HOCHTÖNER TWEETERS INSTALLATION PZ426-T0240-00 INSTALLATION DES TWEETERS 1. Linke A-Säulenverkleidung entfernen. A-Säulenverkleidung links Front Pillar Garnish LH 1. Remove the front pillar garnish LH. Garniture du pilier avant (gauche) 1. Déposez la garniture du pilier avant (gauche).
  • Page 40 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. Rechter A-Säulenverkleidung entfer- A-Säulenverkleidung rechts nen. Front Pillar Garnish RH Garniture du pilier avant (droit) 4. Remove the front pillar garnish RH. 4. Déposez la garniture du pilier avant (droit). 5. Den Lautsprechergrill entfernen.
  • Page 41 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 7. Schablone ausschneiden und auf die Verkleidung der A-Säule legen. 2 Löcher mit 7 mm Durchmesser bohren. Ein Loch mit 32 mm Durchmesser bohren. 7. Cut out the template and put it on the A-pillar cover.
  • Page 42 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 10. Den Stecker so drehen, daß die Kabel auf Sie weisen. Das rot-schwarze Kabel des Hochtöners an das violette Kabel des Kabelstrangs anschließen. violett 10. Turn the connector so that the wires Violet face you.
  • Page 43 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 13. Den Stecker so drehen, daß die Kabel auf Sie weisen. Das rot-schwarze Kabel des Hochtöners an das violette Kabel des Kabelstrangs anschließen. blau 13. Turn the connector so that the wires blue face you.
  • Page 44 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 7. EINBAU DER HECKLAUTSPRECHER REAR SPEAKERS INSTALLATION PZ426-P0240-00 INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS ARRIERE Folgende Teile entfernen: Äußere Armaturenbrettverkleidung a) Reglerknopf Instrument Cluster Finish Panel Panneau de recouvrement de la console du tableau de bord b) Äußere Armaturenbrettverkleidung...
  • Page 45 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Einstiegsverkleidung (R) und Wind- laufseitenverkleidung (R) ausbauen. Windlaufseitenverkleidung (R) Cowl side trim (R) 4. Remove the scuff plate (R) and cowl Garniture du carter de roue (D) side trim (R). Einstiegsverkleidung (R) 4. Déposez la plaque de protection (D) et Scuff plate (R) la garniture du carter de roue (D).
  • Page 46 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Hecklautsprecher mit Schrauben (3x) und Clips (3x) auf beiden Seiten Schrauben x 3 in die Heckablage einbauen. Screws x 3 HecklautsprecherRe Vis x 3 Install the rear speakers on the packa- ar speaker ge tray trum with the screws (3x) and Haut-parleur arrière...
  • Page 47 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO Stecker Stecker Die Stecker in die Lautsprecher ein- Connector Connector Connecteur führen. Connecteur Den Kabelstrang verlegen, wie in der Abbildung gezeigt. 3 Löcher in die Heckablage bohren, wie in der Abbildung gezeigt (10 mm vom Rand), und den Kabelstrang mit Kabelbindern (3x) befestigen.
  • Page 48 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 10. Das Lautsprecherkabel verlegen. 10. Route the speaker wire. 10. Acheminez le fil du haut-parleur. 4P (weiß / white / blanc) 11. Wechslerkabel verlegen. 11. Route the changer wire. Klebeband x 3 11. Acheminez le fil du changeur.
  • Page 49 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO 12. Wechslerkabel verlegen. Wechslerkabel (MD) / Changer wire (MD) / Fil du changeur (MD) 12. Route the changer wire. 12. Acheminez le fil du changeur. Verbleibendes Wechslerkabel zusammenfalten und mit Klebeband befestigen. Banding the remains of changer wire with tape.
  • Page 50 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO FALL 2 / CASE 2 / CAS 2: 6-poliger Hecklautsprecherkabelstrang BEI MOP 4 LAUTSPRECHERN 6P Vehicle Wire Harness (ARMATURENBRETT) Faisceau de câbles des haut-parleurs arrière à 6 pôles IN CASE OF MOP 4 SPEAKERS (DASH-...
  • Page 51 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Yaris (LHD & RHD) - 52 01-99...
  • Page 52 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Yaris (LHD & RHD) - 53 01-99...
  • Page 53 Yaris (P10) TOYOTA GENUINE AUDIO NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Yaris (LHD & RHD) - 54 01-99...
  • Page 54 GENUINE PARTS PRINTED IN BELGIUM (01-99)

Table des Matières