Toyota Genuine Audio Instructions D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Genuine Audio:
- Instructions d'installation (54 pages) ,
- Instructions d'installation (20 pages) ,
- Instructions d'installation (48 pages)
Manuels Connexes pour Toyota Genuine Audio
Sommaire des Matières pour Toyota Genuine Audio
- Page 1 Toyota Genuine Audio EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FÜR / FOR / POUR Yaris Verso (LHD) - MMC (Production date 11/02) Manual Ref. n° A3LP2/W-1-3500 TOYOTA MOTOR CORPORATION...
- Page 2 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES 1. Verwendungstabelle Application Chart Tableau des applications ............................. 2. Systemaufbau System Layout Disposition du système ............................... 3. Einbau der Zusatzeinheit Add on Unit Installation Installation de l’unité supplémentaire ..........................
- Page 5 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 2. SYSTEMAUFBAU SYSTEM LAYOUT DISPOSITION DU SYSTEME 6 CD-WECHSLER / 6 CD-CHANGER / CHANGEUR 6 CD HINWEIS: Um den CD-Wechsler unter dem Beifahrersitz hängend einzubauen, werden der 6 CD-Wechsler für Sitzmontage TM0461 (08601- 00912) und der Sitzmontagesatz F/K (08695-00803) benötigt. Um den CD-Wechsler auf dem Boden unter dem Beifahrersitz ein- zubauen, wird der versteckt zu montierende CD-Wechsler TM0461 (08601-00911) benötigt.
- Page 6 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 3. EINBAU DER ZUSATZEINHEIT ADD ON UNIT INSTALLATION INSTALLATION DE L’UNITE SUPPLEMENTAIRE (CD-Deck (TF0411), CD-Wechsler für Armaturenbrett (TM0562), Kassettendeck (TM0300), Kassetten-/CD- Aufbewahrung) (CD-Deck (TF0411), In Dash CD-Changer (TM0562), Cassette Deck (TM0300), Cassette/CD-storage) (Platine CD (TF0411), Changeur CD à encastrer dans le tableau de bord (TM0562), Platine à cassette...
- Page 7 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Vorderen Aschenbecher Audiobaugruppe ausbauen. : Schrauben (4x) Remove the front ashtray box audio assembly : Screw (4x) Enlevez le cendrier avant et l'en- semble audio : Vis (4x) Abb. 3 - Fig. 3 Abdeckung der Instrumentengruppe...
- Page 8 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Armaturenbrettabdeckung anbringen. : Schrauben (2x) Mount the instrument cluster panel : Screw (2x) Fixez le panneau de la console du tableau de bord : Vis (2x) Abb. 6 - Fig. 6 12-Stift-Audiobuchse Fahrzeugkabelstrangs mit dem 12- Stift-Stecker der Zusatzeinheit verbinden.
- Page 9 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Audiobaugruppe ins Fahrzeug einbauen. : Schrauben (4x) Install the audio assembly to the vehicle. : Screw (4x) Installez l'ensemble audio dans le véhicule. : Vis (4x) Abb. 8 - Fig. 8 VERGEWISSERN, DASS ALLE GELÖSTEN STECKER KORREKT WIEDER ANGESCHLOSSEN WERDEN.
- Page 10 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. EINBAU DES CD-WECHSLERS CD-CHANGER INSTALLATION INSTALLATION DU CHANGEUR CD Die Abdeckung der Instrumenten- baugruppe entfernen. : Haken (2x) : Clip (5x) Remove the meter cluster panel : Hook (2x) : Clip (5x) Déposez le panneau de la console du...
- Page 11 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Handschuhfach Klappenbaugruppe ausbauen. : Haken (2x) Remove the glove compartment door assembly : Hook (2x) Déposez l’ensemble de la porte de la boîte à gants : Crochet (2x) Abb. 12 - Fig. 12 Die Einstiegsabdeckung der Vordertür (R) ausbauen.
- Page 12 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Beifahrersitz ausbauen. : Bolzen (5x) : Abdeckung (1x) : Clip (1x) VORSICHT Die Schraube beim Zusammenbau mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment (25 N.m) anziehen. Remove the passenger seat : Bolt (5x) : Cover (1x)
- Page 13 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 2 Stück Butylklebeband -a in der Größe 67 mm x 50 mm zuschneiden. 4 Stücke Butylklebeband -b in der Größe 10 mm x 50 mm zuschneiden. Cut 2 pieces butyl tape -a of 67 mm x 50 mm.
- Page 14 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 11. Die Verlegung Original- Kabelstrangs ändern. 11. Change the route of the original har- ness 11. Modifiez le chemin du faisceau de câbles d'origine Abb. 19 - Fig. 19 Yaris Verso (LHD) - 15...
- Page 15 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 4.1. MONTAGE AUF DEM BODEN UNTER DEM BEIFAHRERSITZ MOUNTED ON THE FLOOR UNDER THE FRONT RIGHTHAND SEAT MONTAGE SUR LE PLANCHER, SOUS LE SIEGE AVANT DROIT Das Klebeband an der Sockel- halterung anbringen. -a: Klebeband (2x)
- Page 16 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Seitenhalterungen (2x) an der Wechslereinheit anbringen. ACHTUNG : Senkkopfschrauben (M5x8) (4x) CAUTION ATTENTION ACHTUNG Die Schrauben lösen, bevor sie bewegt werden. Nach Änderung der Position die Schrauben anziehen. Install the side brackets (2x) to the...
- Page 17 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 4.2. MONTAGE HÄNGEND UNTER DEM BEIFAHRERSITZ MOUNTED HANGING UNDER THE FRONT RIGHTHAND SEAT MONTAGE SUSPENDU SOUS LE SIEGE AVANT DROIT Die seitliche Abdeckung (L) vom Beifahrersitz entfernen. : Schraube (2x) Remove the side cover...
- Page 18 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Die seitlichen Halterungen (2x) und die Dämpfer (4x) mit Bolzen ACHTUNG Muttern am CD-Wechsler befe- CAUTION stigen. ATTENTION : Bolzen (M5x9) (4x) : Mutter (M6) (4x) : Dämpfer (Markierung 'N') (4x) ACHTUNG Die Schrauben vor dem Bewegen lösen.
- Page 19 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Zusatzhalterung (R) an der seitlichen Halterung (R) befestigen. : Schraube (M5x9) (2x) Fit the sub bracket (R) to the side bracket (R). : Bolt (M5x9) (2x) Fixez le support inférieur (D) au support latéral (D).
- Page 20 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Umdrehen Löcher (3x) Turn over Die Zusatzhalterung (R), die seitli- Holes (3x) Retournez che Halterung (R) und das Trous (3x) Distanzstück an der rechten Seite des Beifahrersitzes anbringen. : Bolzen (M6x12) (2x) : Bolzen (M6x25) (1x)
- Page 21 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Das Wechslerkabel verlegen. ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht gedehnt wird, wenn der Sitz in die vorderste oder hin- terste Position bewegt wird. Route the changer wire CAUTION Check that the wire...
- Page 22 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 10. CD-Wechsler mit Muttern an den Zusatzhalterungen (L) und unter dem Beifahrersitz anbringen. : Mutter (M6) (4x) 10. Fit the CD-changer to the sub brackets (L) and (R), under the passenger seat using nuts : Nut (M6) (4x) 10.
- Page 23 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 5. EINBAU DES SUBWOOFERS SUBWOOFER INSTALLATION INSTALLATION DU SUBWOOFER Die Abdeckung der Instrumenten- baugruppe entfernen. : Haken (2x) : Clip (5x) Remove the meter cluster panel : Hook (2x) : Clip (5x) Déposez le panneau de la console du...
- Page 24 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Handschuhfach Klappenbaugruppe ausbauen. : Haken (2x) Remove the glove compartment door assembly : Hook (2x) Déposez l’ensemble de la porte de la boîte à gants : Crochet (2x) Abb. 38 - Fig. 38 Die Einstiegsabdeckung der Vordertür (R) ausbauen.
- Page 25 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Beifahrersitz ausbauen. : Bolzen (5x) : Abdeckung (1x) : Clip (1x) VORSICHT Die Schraube beim Zusammenbau mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment (25 N.m) anziehen. Remove the passenger seat : Bolt (5x) : Cover (1x)
- Page 26 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Subwoofer-Kabelstrang verle- gen und mittels Klebeband befesti- gen. : Klebeband (2x) Den Subwoofer-Kabelstrang an den 10-poligen Audiostecker des Fahr- zeugkabelstrangs anschließen. Route and attach the subwoofer wire harness using tape : Tape (2x).
- Page 27 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 10. Vor Einbau des Subwoofers Empfindlichkeit auf die richtige Position einstellen. 10. Before installing the subwoofer adjust the sensitivity to the correct position. (8V) (2V) 10. Avant d'installer le subwoofer réglez la sensibilité en position cor- recte.
- Page 28 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO 6. EINBAU DER HOCHTÖNER TWEETERS INSTALLATION INSTALLATION DES TWEETERS Linke A-Säulenverkleidung entfer- nen. Remove the front pillar garnish (L). Déposez la garniture du pilier avant (G). Abb. 46 - Fig. 46 Einstiegsverkleidung (L) und Wind- laufseitenverkleidung (L) ausbauen.
- Page 29 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Rechter A-Säulenverkleidung ent- fernen. Remove the front pillar garnish (R). Déposez la garniture du pilier avant (D). Abb. 48 - Fig. 48 Einstiegsverkleidung (R) und Wind- laufseitenverkleidung (R) ausbauen. Den 14-poligen Stecker (weiß) im Windlaufseitenbereich lokalisieren und lösen.
- Page 30 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Schablone aus der Anleitung kopieren. Schablone ausschneiden und auf die Verkleidung der A-Säule legen. 2 Löcher mit 7 mm Durchmesser boh- ren. Ein Loch mit 32 mm Durchmesser bohren. Copy the template from the manual.
- Page 31 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO LINKE SEITE ANSICHT VON DER KABELSEITE LEFT HAND SIDE WIRE SIDE VIEW VUE COTE FILS COTE GAUCHE Den Stecker so drehen, dass die Kabel auf Sie weisen und die Erhörung sich oben befindet. Das rot-schwarze Kabel des Hochtöners...
- Page 32 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO RECHTE SEITE ANSICHT VON DER KABELSEITE RIGHT HAND SIDE WIRE SIDE VIEW VUE COTE FILS COTE DROIT Den Stecker so drehen, daß die Kabel auf Sie weisen und die Erhörung sich oben befindet. Das rot-schwarze Kabel des Hochtöners...
- Page 33 Yaris Verso (P2) TOYOTA GENUINE AUDIO NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Yaris Verso (LHD) - 34 05-03...
- Page 34 Tweeters template Manual Ref. n° A3LP2/W-1-3500...
- Page 35 GENUINE PARTS...