Toyota TAS200 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toyota Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. TAS200
  6. Manuel du propriétaire
Toyota TAS200 Manuel Du Propriétaire

Toyota TAS200 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAS200
Manuel du proprietaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toyota TAS200

Sommaire des Matières pour Toyota TAS200

  • Page 1 TAS200 Manuel du proprietaire...
  • Page 2 Lisez ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser le TNS200. Conservez toujours ce mode d’emploi dans le véhicule. PZ420 00212 FR TAS200...
  • Page 3 © 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION Tous droits réservés. Ce document ne peut pas être reproduit ou copié, en tout ou en partie, sans la permission écrite de Toyota Motor Corporation. TAS200...

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation d’un système DAB (en option) ..............34 Utilisation de la source AUX ..................37 Modification du message d’ouverture ................ 39 Réglage initial ......................41 Raccordement d’un amplificateur externe ..............42 Utilisation des commandes au volant ................ 43 Noms et fonctions des boutons de commande ............. TAS200...
  • Page 5 A propos des dossiers et des fichiers MP3/WMA/AAC ..........Compatibilité des lecteurs audio portables USB/mémoires USB ....... Termes ......................... 48 Indications d’erreur ..................... 50 Remplacement ou déconnexion de la batterie ............53 A propos du réglage niveau automatique d’écoute ............TAS200...
  • Page 6 Vous serez ainsi assuré que le produit mis au rebut sera correctement traité, restauré et recyclé et ne produira pas d’effet négatif sur l’environnement et la santé humaine. TAS200...
  • Page 7 TAS200...

  • Page 8: Fonctionnalités

    CD-ROM/CD-R/CD-RW des fins d’usage privé sont autorisées (enregistrements standard de niveau 1/niveau avec l’iPod. Les violations des droits 2 conformes à la norme ISO9660) ou sur un d’auteur sont interdites par la loi lecteur audio portable USB/mémoire USB. TAS200...

  • Page 9: Informations Importantes Concernant Ce Manuel

    équipements si elle n’est pas respectée. Vous êtes informé de ce que vous devez ou ne devez pas faire afin d’éviter ou de réduire les risques de détérioration pour votre véhicule et son équipement. TAS200...

  • Page 10: Précautions D'utilisation

    à en connaître parfaitement le maniement. Lisez le manuel du Cet appareil peut lire des CD-R (CD propriétaire du système TAS200 dans enregistrable) et des CD-RW (CD son intégralité pour vous assurer que réinscriptibles) enregistrés comme CD audio vous en comprenez le fonctionnement.
  • Page 11 Ne collez jamais d’adhésif ou d’étiquette demeurent trop longtemps dans la fente sur les CD et ne les griffez pas. pour disque après avoir été éjectés. Rangez les disques dans leur boîte à l’abri des températures élevées et de l’humidité. TAS200...
  • Page 12 (ce qui peut de l’emploi de ces produits peut engendrer empêcher le démarrage du véhicule), des problèmes dans le lecteur CD. ne laissez pas le système audio sous tension plus longtemps que nécessaire lorsque le moteur ne tourne pas. TAS200...

  • Page 13: Double Disque

    Pour éviter cela, nous vous recommandons de ne pas utiliser de double disque avec cet appareil. Pour plus de détails sur les double disques, consultez les informations fournies par le fabricant du disque. TAS200...

  • Page 14: Affichage Et Sélection Multifonction

    Vous pouvez appuyer sur cinq parties du SéLECTEUR MULTIfONCTION : haut/bas/droite/ gauche et au centre. Tournez vers la droite ou la gauche pour régler le niveau de volume, sélectionner un menu ou sélectionner un élément dans une liste. CENTRE HAUT DROIT GAUCHE TAS200...
  • Page 15 Haut/Bas. Vous pouvez sélectionner une option de réglage en appuyant au centre du SéLECTEUR MULTIfONCTION. Vous pouvez naviguer dans une liste ou modifier le TITRE D’OUVERTURE en appuyant au centre du SéLECTEUR MULTIfONCTION ou sur le côté haut/bas/droit/gauche. TAS200...

  • Page 16: Opérations De Base

    (le volume comporte 64 pas de DIRECT CONT (CONT DIRECT IPOD) ↔ réglage au total). Le fonctionnement du S-RTRV (OPTIMISEUR SON) ↔ LIVE MODE SéLECTEUR MULTIfONCTION varie selon (MODE DYNAMIQUE) ↔ fIX EQ (EGALISEUR la source audio ou le menu (voir page 14). FIXE) TAS200...
  • Page 17 (ACTIVER). Il n’est pas possible de régler SéLECTEUR MULTIfONCTION pour régler le niveau de sortie et la phase de sortie les aigus. L’affichage est compris entre -5 quand « SUBWOOfER CONT (CONT et 5. CAISSON GRAVES) » est réglé sur OFF (DESACTIVER) (voir page 41). TAS200...
  • Page 18 BASS (GRAVES) et TREBLE (AIGUS) et plus riche aux sons MP3/WMA/AAC, définies pour le mode sélectionné. pour offrir à l’utilisateur une impression de La fonction ASL n’est effective que dynamisme. Chaque appui du SéLECTEUR lorsque le véhicule est en mouvement. TAS200...
  • Page 19 4 eSC (echappement) Appuyez sur la touche ESC pour quitter le menu CONTROLE AUDIO et le menu CONfIGURATION. Appuyez aussi sur cette touche pour quitter une liste que vous avez affichée en appuyant sur la touche LIST. TAS200...

  • Page 20: Ecoute De La Radio

    Appuyez sur cette touche pour afficher la liste sélections possibles. des stations de diffusion enregistrées dans les NEWS (ACTUALITES) → SPORTS → PRESELECTIONS 1 à 6. TALK (PAROLES) → POP → CLASSICS Utilisez le SéLECTEUR MULTIfONCTION (CLASSIQUE) pour sélectionner une station dans la liste. TAS200...

  • Page 21: Sélecteur Multifonction

    TP, le Appuyez sur le côté gauche du SéLECTEUR témoin TP clignote. Lorsque la programma- MULTIfONCTION pour sélectionner tion EON (Enhanced Other Networks) est manuellement (un pas à la fois) la station interrompue, le voyant EON s’allume. TAS200...
  • Page 22 FM , chaque appui au centre du SéLECTEUR MULTIfONCTION modifie le réglage dans l’ordre suivant : Af ON/REG Off (ACTIVER Af/ DESACTIVER ENR) → Af ON/REG ON ACTIVER AF/ACTIVER ENR) → Af Off/ REG Off (DESACTIVER Af/DESACTIVER ENR) Quand l’état est ACTIVER, le voyant s’allume. TAS200...

  • Page 23: Lecture D'un Cd

    Chargez un CD dans la fente pour disque. démonter ou d’huiler un élément quelconque du lecteur de disque compact. N’insérez rien d’autre qu’un disque compact dans la fente pour disque. Vous pouvez charger un disque de 8 cm sans devoir utiliser d’adaptateur. N’utilisez jamais d’adaptateur. TAS200...
  • Page 24 SéLECTEUR MULTIfONCTION pour revenir à la plage précédente. Maintenez le côté gauche du SéLECTEUR MULTIfONCTION enfoncé jusqu’à l’émission d’un signal sonore pour reculer rapidement la lecture de la plage. (Le son est audible.) TAS200...

  • Page 25: Lecture Mp3/Wma/Disque Aac Et Lecteur Audio Portable Usb/Mémoire Usb

    SéLECTEUR pour sélectionner un élément dans la liste. MULTIfONCTION pour sélectionner un fichier ou un dossier. Appuyez au centre ou sur le côté droit du SéLECTEUR MULTIfONCTION pour lire le fichier ou le dossier sélectionné. TAS200...
  • Page 26 • DOSSIeR <SUIVANT> la répétition du dossier en cours de lecture Appuyez sur le côté haut du SéLECTEUR commence. Appuyez à nouveau sur cette MULTIfONCTION pour avancer jusqu’au touche pour annuler la lecture répétitive. dossier suivant. TAS200...
  • Page 27 Si la première session combine des fichiers MP3, WMA et AAC ainsi que des données de musique (CD-DA), cet appareil ne lit que les données de musique (voir page 44). TAS200...

  • Page 28: A Propos De La Manipulation De L'ipod

    Les versions du logiciel de l’iPod compatibles Connecteur d’accueil avec cet appareil sont les suivantes (opérations vérifiées jusqu’en juin 2009) : Lorsque vous raccordez l’iPod, retirez le câble du casque de l’iPod. *1 Nous vous recommandons d’utiliser un câble USB conforme aux normes USB 2.0. TAS200...

  • Page 29: Déconnexion De L'ipod

    Pour débrancher le connecteur iPod, saisissez fermement le des problèmes relatifs à l’utilisation connecteur et tirez-le vers vous. de l’iPod avec le système audio Toyota, débranchez votre iPod de la connexion Lorsque vous débranchez l’iPod de cet iPod du véhicule et réinitialisez-le.

  • Page 30: Lecture De Morceaux Sur L'ipod

    (la liste de lecture est (Artistes) → Albums → Songs (Morceaux) la première catégorie qui s’affiche). Utilisez → Podcasts → GENRES → Composers le SéLECTEUR MULTIfONCTION pour (Compositeurs) → Audio Book (Livre modifier ou sélectionner la catégorie. audio) TAS200...
  • Page 31 La lecture aléatoire change comme suit : L’opération SCAN (BALAYAGE) n’est Track Shuffle (Lecture aléatoire des plages) pas disponible pendant l’écoute de → Album Shuffle (Lecture aléatoire de l’iPod. l’album) → Off (Désactivation de la lecture aléatoire) TAS200...

  • Page 32: Recherche Alpanumerique Sur Un Ipod

    5. Lorsque la plage que vous souhaitez écouter apparaît au centre de l’affichage, appuyez au centre ou sur le côté droit du SéLECTEUR MULTIfONCTION. La plage sélectionnée est lue. Pour annuler la fonction RECHERCHE ALPHANUMERIQUE, appuyez sur la touche LIST. TAS200...

  • Page 33: A Propos De La Manipulation D'un Lecteur Audio Portable Usb/Mémoire Usb

    à la page 27 « Raccordement de l’iPod » et à la page 28 « Déconnexion de l’iPod » — pour éviter d’éventuels risques pendant la conduite, nous vous recommandons d’employer un câble USB quand vous utilisez un périphérique USB. TAS200...

  • Page 34: Utilisation D'un Lecteur Audio Portable Usb/Mémoire Usb

    USB/mémoire USB soit sélectionné comme source. Pour plus d’informations sur les opérations de lecture après la sélection de la source USB, reportez-vous à la page 24 « Lecture MP3/WMA/DISQUE AAC et lecteur audio portable USB/mémoire USB ». TAS200...

  • Page 35: Utilisation D'un Système Dab (En Option)

    DAB en option. Pour Utilisez le SéLECTEUR MULTIfONCTION plus d’informations, contactez votre pour sélectionner une station dans la liste. revendeur. Maintenez la touche LIST enfoncée pour activer le mode de sélection du genre du type de programme. TAS200...
  • Page 36 ó Remarque : Vous pouvez mémoriser sélecteur pour avancer rapidement et sur le côté gauche pour reculer rapidement. jusqu’à 6 stations de service dans la Maintenez le centre du SéLECTEUR gamme DAB. MULTIfONCTION enfoncé pour désactiver le mode Horaire décalé. TAS200...
  • Page 37 Chanel (Canal) ensemble Service Service Component ensemble (Composant de service) Service Bit rate (Débit binaire) Audio Mode (Mode audio) ó Remarque : A propos de l’affichage 16 caractères alphanumériques maximum peuvent être affichés. (Certaines informations ne s’affichent pas complètement.) TAS200...

  • Page 38: Utilisation De La Source Aux

    à l’allume- du véhicule. cigare, du bruit peut être généré pendant la lecture. 1 AUX•USB Si cela se produit, utilisez la source Bascule en mode AUX. d’alimentation du périphérique audio portable. TAS200...

  • Page 39: Entrée Aux

    AUX n’est pas activé, même si vous appuyez sur la touche AUX•USB. Pendant la lecture d’un composant raccordé à l’aide d’une mini-fiche, le niveau de volume diffère de celui du lecteur CD intégré ou de la radio. Effectuez donc les réglages nécessaires. TAS200...

  • Page 40: Modification Du Message D'ouverture

    ACC autre message en modifiant vous-même sur la position OFF, puis à nouveau sur la le texte. 16 caractères maximum peuvent position ACC, « TOYOTA » s’affiche comme être affichés. La procédure est décrite à la message d’ouverture. page suivante.
  • Page 41 3. Après avoir entré les caractères, appuyez au centre du SéLECTEUR MULTIfONCTION pour enregistrer la chaîne de texte. Si le curseur est positionné sur le 16ème caractère, appuyez sur le côté droit du SéLECTEUR MULTIfONCTION pour enregistrer la totalité du texte entré. TAS200...

  • Page 42: Réglage Initial

    MULTIfONCTION modifie le réglage dans l’ordre suivant : • COULeUR eCLAIRAGe OFF (DESACTIVER) → ON (ACTIVER) Vous pouvez modifier l’illumination du système audio. Chaque appui du SéLECTEUR MULTIfONCTION modifie le réglage dans l’ordre suivant : Greenish white (blanc verdâtre) → amber (ambre) TAS200...

  • Page 43: Raccordement D'un Amplificateur Externe

    Il n’est pas possible de régler instructions du manuel qui accompagne le niveau de sortie à l’aide de l’option l’amplificateur. fADER/BALANCE (REPARTITEUR/ BALANCE) du menu CONTROLE AUDIO. Sortie du caisson de graves TAS200...

  • Page 44: Utilisation Des Commandes Au Volant

    Touche de sélection de plage/station exécuter les mêmes opérations ■ (t , u) que celles décrites à la section SYNTONISATION <ASCENDANTE> et • Pendant l’écoute de la radio : SYNTONISATION <DESCENDANTE>, à Appuyez sur la touche pour sélectionner la page 35. TAS200...

  • Page 45: Fichiers Mp3, Wma Et Aac

    Les fichiers MP3/WMA/AAC ne sont AAC. pas compatibles avec le transfert de données d’écriture par paquet. • Le nombre maximum de caractères pouvant être affichés pour un nom de fichier, extension incluse (.mp3, .wma, .m4a), est 32, à partir du premier caractère. TAS200...

  • Page 46: Informations Supplémentaires Sur Mp3

    Cet appareil peut lire des fichiers WMA • Cet appareil ne prend pas en charge les encodés par le Lecteur Windows Media. formats suivants : Apple Lossless • Vous ne pouvez lire des fichiers WMA que dans les fréquences de 32, 44,1 et 48 kHz. TAS200...

  • Page 47: A Propos Des Dossiers Et Des Fichiers Mp3/Wma/Aac

    Selon les codes de caractère, certains attribuer de numéros de dossier. caractères peuvent ne pas s’afficher Les fichiers MP3/WMA/AAC du lecteur correctement. audio portable USB/mémoire USB sont lus selon l’ordre dans lequel ils ont été copiés sur le lecteur audio portable USB/mémoire USB. TAS200...

  • Page 48: Compatibilité Des Lecteurs Audio Portables Usb/Mémoires Usb

    Vous ne pouvez pas raccorder un lecteur audio portable USB/ mémoire USB à cet appareil via un concentrateur USB. Tous les périphériques portables multimédia ne sont pas compatibles. TAS200...

  • Page 49: Termes

    MP3 est l’abréviation de MPEG1 & 2 données. Le contenu peut être librement Audio Layer3. Il s’agit d’une norme de TAS200...
  • Page 50 Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être encodées à l’aide du Lecteur Windows Media version 7 ou ultérieure. AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et fait référence à une norme de technologie de compression audio utilisée avec MPEG2 et MPEG4. TAS200...

  • Page 51: Indications D'erreur

    WMA/AAC inhabituel et non pris en charge par cet appareil, comme NO SONGS des enregistrements au format WAV. Vérifiez le format de fichier MP3/WMA/AAC. Cette indication apparaît quand le lecteur CD ne fonctionne pas à WAIT cause d’une température élevée. Patientez jusqu’à ce que la température du véhicule diminue. TAS200...
  • Page 52 USB raccordé n’est pas pris en charge. Débranchez le périphérique. Cette indication apparaît en présence d’un format de fichier MP3/ WMA/AAC inhabituel et non pris en charge par cet appareil, comme NO SONGS des enregistrements au format WAV. Vérifiez le format de fichier MP3/WMA/AAC. TAS200...
  • Page 53 Le signal DAB est trop faible à l’endroit actuel. NO SIGNAL Patientez jusqu’à ce que votre véhicule atteigne un endroit bénéficiant d’un signal plus puissant. NO SeRVICe Il n’y a pas de station qui assure la diffusion du service sélectionné. TAS200...

  • Page 54: Remplacement Ou Déconnexion De La Batterie

    Remplacement ou déconnexion de la batterie A propos du réglage de niveau automatique d’écoute (ASL) En cas de remplacement ou de déconnexion de la batterie, il est impossible de configurer l’option niveau automatique d’écoute tant que le véhicule n’est pas en mouvement. TAS200...
  • Page 55 PZ420-00212-FR Publication no. AOM 001 318-0 Printed in Belgium (November 2009)

Table des Matières