Numéro D'homologation Des S-Pedelecs Avec Assistance Au Pédalage Jusqu'à 45 Km/H; Conformité D'usage - Flyer Upstreet6 Notice Originale

page de 271

/ 271
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

es FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das

ecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8

ebrauch

La réglementation et les consignes sʼap-

elec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für

pliquant aux e-bikes sont en constante

ahrten und Sprünge geeignet.

évolution. Il incombe à lʼutilisateur de se

tenir au courant de ces changements .

elec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,

längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.

Vérifiez que votre assurance responsa-

elec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle

ahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.

bilité civile privée couvre les dommages

occasionnés par lʼutilisation dʼun e-bike

elec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle

ahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.

FLYER .

elec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,

chränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.

8. Numéro d'homologa-

ng Einsatzgebiet

tion des S-Pedelecs avec

assistance au pédalage

hmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis

jusqu'à 45 km/h

ilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des

EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.

Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der

ers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER

9. Conformité d'usage

Les FLYER sont prévus pour le transport

ou le déplacement d'une seule per-

sonne .

Le transport de bagages n'est autorisé qu'au

moyen d'un dispositif approprié monté sur le

FLYER qui assure la bonne fixation du bagage.

Il ne faut dépasser ni la capacité maximale du

porte-bagages, ni le poids total maximum admis-

sible du véhicule .

Poids total admissible:

poids du cycliste + poids du FLYER +

poids de la batterie + poids du bagage

+ poids de la remorque (le poids total

admissible de votre e-bike FLYER est

indiqué dans le mode d'emploi «Car-

actéristiques techniques») .

Sur

les

S-Pedelecs

FLYER, la plaque signalé-

tique est remplacée par le

numéro

d'homologation

TÜV

pour

S-Pedelecs de l'EEE . Le

numéro

d'homologation

se trouve sur le cadre .

En Suisse, on trouve à la

place du numéro d'homo-

logation l'étiquette de type

avec l'adresse du fabri-

cant . L'étiquette de type se

trouve sur le cadre de votre

e-bike FLYER .

FLYER Upstreet

Tabelle 4:

7.3

7.4

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befind

Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen f

Bestimmungsmässiger Gebrauch

Symbol

Les FLYER Upstreet sont des vélos

de ville

Les FLYER Upstreet sont conçus

pour des déplacements sur routes

asphaltées et des chemins em-

pierrés bien stabilisés, ainsi que

pour des trajets relativement longs

avec des montées modérées et

des sauts jusqu'à 15 cm .

les

Le revendeur comme le fabricant du FLYER sont

exonérés de toute responsabilité et de toute obli-

gation de garantie lorsque l'usage qui est fait du

vélo va au-delà de l'usage conforme à la destina-

tion, lorsque les consignes de sécurité n'ont pas

été respectées, lorsque le FLYER a été utilisé en

surcharge ou en tout-terrain, ou lorsque des dé-

fauts ou des pannes n'ont pas été traités dans les

règles de l'art. De plus, la validité de la garantie

7.5

et l'engagement de la responsabilité sont soumis

au bon respect des consignes d'entretien . Votre

FLYER n'est pas prévu pour un usage extrême,

An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER

de type descente d'escaliers, sauts, participation

TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungs

à des compétitions homologuées, acrobaties di-

verses .

Informez-vous sur la législation en vigueur avant

d'emprunter la voie et les chemins publics avec

votre FLYER . Ne roulez que sur des voies où la

circulation des véhicules est autorisée .

Avec assistance jusqu'à 45 km/h, veuillez lire la

section ci-après sur l'utilisation de votre cyclomo-

teur .

S-Pedelecs de toutes catégories Sur le

In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnu

plan juridique, il s'agit de cyclomoteurs

Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typen

bénéficiant d'une assistance jusqu'à

E-Bikes zu finden.

45 km/h . Ils ne peuvent rouler que sur

des routes et des pistes cyclables

03403248_1.0_21.02.2019

prévues pour les cyclomoteurs de

catégorie L1e . Veuillez lire les indica-

tions au chapitre 7 sur les modèles de

S-Pedelecs pour l'UE .

Gebrauchsanleitungen beachten

Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Fahrradart

Einsatzgebiet

Erklärung