Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8.4 Usage
Sur la plaque signalétique de votre e-bike FLYER
7.4
apparaissent différents symboles en fonction de
l'usage du Pedelec . Vous trouverez plus d'informa-
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
tions à ce sujet au chapitre 8 Conformité d'usage .
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
7.4
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Symbol
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Symbol
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
Bestimmungsmässiger Gebrauch
7.4
Symbol
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
Bestimmungsmässiger Gebrauch
7.4
Symbol
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Symbol
7.4
satzgebiet
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
es FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Bestimmungsmässiger Gebrauch
ecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
Symbol
ebrauch
g
elec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
7.5
ahrten und Sprünge geeignet.
elec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
7.5
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
elec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
ahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
elec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
7.5
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
ahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
elec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
chränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
7.5
ng Einsatzgebiet
8.5 Numéro d'homologation des
hmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
7.5
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
/h
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
S-Pedelecs avec assistance au
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
E-Bikes zu finden.
pédalage jusqu'à 45 km/h
ilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
E-Bikes zu finden.
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
E-Bikes zu finden.
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
ers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
E-Bikes zu finden.
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
E-Bikes zu finden.
Rennrad
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
Rennrad
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
E-Bikes zu finden.
Lastenrad
Lastenrad
Vélo de transport
Faltrad
Faltrad
Vélo pliant
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Einsatzgebiet
Einsatzgebiet
Description
Erklärung
Le Pedelec est conçu pour des dépla-
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
cements sur des routes asphaltées et
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
03403248_1.0_21.02.2019
pavées. Le Pedelec n'est pas conçu
Einsatzgebiet
Erklärung
pour le tout-terrain et les sauts .
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Le Pedelec est conçu pour des dépla-
cements sur routes asphaltées, pistes
Einsatzgebiet
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
cyclables et chemins empierrés bien
Erklärung
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
stabilisés, ainsi que pour des trajets
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
relativement longs avec des montées
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
modérées et des sauts jusqu'à 15 cm .
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
Erklärung
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
Einsatzgebiet
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Le Pedelec est conçu pour des
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
déplacements sur routes asphaltées
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
et pistes cyclables, du tout-terrain
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
facile à exigeant, des trajets avec
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
Bedeutung Einsatzgebiet
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Erklärung
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
des montées modérées et des sauts
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
jusqu'à 61 cm .
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
Bedeutung Einsatzgebiet
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
Le Pedelec est conçu pour des dé-
45km/h
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
placements sur routes asphaltées et
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
pistes cyclables, du tout-terrain facile
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
à exigeant, de la descente modérée
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Bedeutung Einsatzgebiet
45km/h
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
jusqu'à 25 km et des sauts jusqu'à
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
122 cm .
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
Le Pedelec est conçu pour des dé-
45km/h
Bedeutung Einsatzgebiet
placements sur routes asphaltées et
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
pistes cyclables, du tout-terrain facile
à très difficile, de la descente sans
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
Bedeutung Einsatzgebiet
restriction et toutes sortes de sauts .
45km/h
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
45km/h
Sur
les
FLYER, la plaque signalé-
tique est remplacée par le
numéro
d'homologation
du
TÜV
S-Pedelecs de l'EEE. Le
numéro
d'homologation
se trouve sur le cadre .
9. Conformité d'usage
7.2
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Si
Le transport de bagages n'est autorisé qu'au
moyen d'un dispositif approprié monté sur le
Symbol
FLYER qui assure la bonne fixation du bagage.
Il ne faut dépasser ni la capacité maximale du
porte-bagages, ni le poids total maximum admis-
sible du véhicule .
Zu dieser Anleitung
Tabelle 4:
7.3
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befi
e-Mountainbike Hardtail Uproc
Symbol
7.4
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befind
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Symbol
S-Pedelecs
pour
les
51
7.5
E n Suisse, on trouve à la
place du numéro d'homo-
logation l'étiquette de type
avec l'adresse du fabri-
cant. L'étiquette de type se
trouve sur le cadre de votre
e-bike FLYER.
Zu dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung
Les FLYER sont prévus pour le transport
ou le déplacement d'une seule per-
Sicherheitskennzeichen
sonne .
Zu dieser Anleitung
Erklärung
Zu dieser Anleitung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
Zu dieser Anleitung
Poids total admissible:
poids du cycliste + poids du FLYER +
poids de la batterie + poids du bagage
+ poids de la remorque (le poids total
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
admissible de votre e-bike FLYER est
indiqué dans le mode d'emploi «Car-
Fahrradart
actéristiques techniques»).
Erklärung
Einsatzgebiet
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Erklärung
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltier
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Geländefahrrad
Les e-Mountainbikes Hardtail Uproc
sont des vélos tout-terrain (voir le cha-
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltier
pitre 8.3 Types de vélo pour la classifi-
sowie für längere Strecken mit mäßiger S
cation des types de vélo)
Rennrad
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltier
Les
e-Mountainbikes
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Ste
Uproc sont conçus pour des dépla-
Lastenrad
cements sur routes asphaltées et
pistes cyclables, du tout-terrain fa-
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltier
Geländefahrten, eingeschränkter Downhil
cile à exigeant, des trajets avec des
montées modérées et des sauts
Faltrad
jusqu'à 61 cm . (voir le chapitre 8 .4
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltier
pour la classification des usages)
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Einsatzgebiet
Genehmigungsnummer f
FR
19
18
18
Hardtail
Publicité
Chapitres
Table des Matières
