Table Des Matières - Wilo Drain TP 80 Notice De Montage Et De Mise En Service

Table des Matières

Über Dieses Dokument5
Vorbehalt Der Änderung5
Anweisungen Und Sicherheitshinweise6
Sicherheit Allgemein6
Elektrische Arbeiten7
Sicherheits- Und Überwachungseinrichtungen7
Verhalten Während Des Betriebs7
Bestimmungsgemäße Verwendung Und Anwendungsbereiche8
Ce-Kennzeichnung8
Betrieb In Explosiver Atmosphäre9
Technische Daten9
Transport Und Lagerung10
Der Betriebsraum11
Elektrischer Anschluss14
Technische Angaben14
Motorschutz Und Einschaltarten15
Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen16
Vor Dem Einschalten17
Nach Dem Einschalten17
Vorübergehende Außerbetriebnahme17
Endgültige Außerbetriebnahme Für Wartungsarbeiten Oder Einlagerung18
Entsorgung18
Störungssuche Und -Behebung20
Störung: Aggregat Läuft Nicht An21
Störung: Aggregat Läuft An, Motorschutzschalter Löst Aber Kurz Nach Inbetriebnahme Aus21
Störung: Aggregat Läuft Unruhig Und Geräuschvoll21
Weiterführende Schritte Zur Störungsbehebung22
About This Document23
Personnel Qualifications23
Subject To Change23
Instructions And Safety Instructions24
General Safety Information24
Electrical Work25
Conduct During Operation25
Sound-Pressure26
Product Description26
Intended Use And Fields Of Application26
Operation In An Explosive Atmosphere27
Operating Modes27
Accessories (Optionally Available)27
Technical Data27
Transportation And Storage27
Transport28
Return Delivery28
Installation Types29
Operating Space29
Dry-Running Protection31
Electrical Connection31
Technical Information32
Wiring Diagram32
Motor Protection And Activation Types32
Activation Types33
Electrical System33
Rotation Direction Monitoring33
Operation In Potentially Explosive Areas33
Before Switching On34
Temporary Decommissioning35
Decommissioning For Maintenance Work Or Storage35
Maintenance And Repair35
Operating Fluid36
Maintenance Intervals36
Maintenance Tasks37
Troubleshooting And Possible Solutions37
Fault: The Unit Will Not Start38
Fault: The Unit Does Not Run Smoothly And Is Noisy38
Further Steps For Troubleshooting38
Spare Parts39
À Propos De Ce Document41
Qualification Du Personnel41
Réserve De Modifications41
Garantie41
Instructions Et Consignes De Sécurité42
Sécurité Générale42
Travaux Électriques43
Dispositifs De Sécurité Et De Surveillance43
Comportement À Suivre Pendant Le Fonctionnement43
Pression Acoustique44
Description Du Produit44
Usage Conforme Et Domaines D'application44
Hydraulique44
Fonctionnement En Atmosphère Explosible45
Modes De Fonctionnement45
Caractéristiques Techniques45
Dénomination46
Transport Et Stockage46
Accessoires Disponibles En Option46
Généralités47
Modes D'installation47
La Zone D'exploitation47
Montage48
Installation Immergée Stationnaire48
Installation Immergée Transportable Abb. 3: Installation Transportable49
Installation Stationnaire À Sec49
Protection Contre Le Fonctionnement À Sec50
Aide Permettant D'éviter Des Cycles Élevés De Démarrages/D'arrêts50
Raccordement Électrique50
Désignation Des Brins50
Raccordement Des Dispositifs De Surveillance51
Branchement Direct Des Groupes Pour Le Démarrage Étoile-Triangle51
Alimentation Réseau L151
Protection Moteur Et Types De Branchement51
Mise En Service52
Système Électrique52
Contrôle Du Sens De Rotation52
Réglage Du Pilotage Du Niveau52
Exploitation Dans Des Zones À Risque D'explosion52
Avant La Mise En Marche53
Après La Mise En Marche53
Mise Hors Service/Élimination53
Mise Hors Service Temporaire54
Mise Hors Service Définitive Pour Les Travaux De Maintenance Ou Pour L'entreposage54
Remise En Service54
Élimination54
Vêtements De Protection55
Consommables Pour L'exploitation56
Intervalles D'entretien56
Travaux D'entretien56
Contrôle De Fonctionnement Des Dispositifs De Sécurité Et De Surveillance57
Révision Générale57
Recherche Et Élimination Des Pannes57
Panne : Le Groupe Ne Démarre Pas57
Mesures Supplémentaires Permettant L'élimination Des Pannes58
Pièces De Rechange58
Panne : Fonctionnement Instable Et Bruyant Du Groupe58
Acerca De Este Documento59
Cualificación Del Personal59
Reservado El Derecho De Modificación59
Instrucciones E Indicaciones De Seguridad60
Aspectos Generales De Seguridad60
Trabajos Eléctricos61
Dispositivos De Seguridad Y Vigilancia61
Comportamiento Durante El Funcionamiento61
Presión Acústica62
Descripción Del Producto62
Funcionamiento En Atmósferas Explosivas63
Modos De Funcionamiento63
Datos Técnicos64
Accesorios (Se Pueden Adquirir Opcionalmente)64
Transporte Y Almacenamiento64
Tipos De Instalación66
El Lugar De Trabajo66
Instalación Sumergida Portátil67
Protección Contra Marcha En Seco68
Conexión Eléctrica68
Alimentación Eléctrica70
Protección De Motor Y Tipos De Arranque70
Puesta En Marcha70
Sistema Eléctrico70
Control Del Sentido De Giro71
Funcionamiento En Áreas Con Riesgo De Explosión71
Antes De La Conexión71
Después De La Conexión71
Puesta Fuera De Servicio/Eliminación72
Puesta Fuera De Servicio Temporal72
Puesta Fuera De Servicio Definitiva Para Trabajos De Mantenimiento O Almacenamiento72
Nueva Puesta En Marcha73
Material De Servicio73
Ropa Protectora73
Intervalos De Mantenimiento74
Trabajos De Mantenimiento75
Búsqueda Y Solución De Averías75
Otros Pasos Para La Subsanación De Averías77
Informazioni Sul Documento79
Qualifica Del Personale79
Diritti D'autore79
Riserva Di Modifiche79
Disposizioni E Prescrizioni Di Sicurezza80
Sicurezza Generale80
Lavori Elettrici81
Dispositivi Di Sicurezza E Monitoraggio81
Comportamento Durante Il Funzionamento81
Pressione Acustica82
Descrizione Del Prodotto82
Campo E Ambiti Di Applicazione82
Sistema Idraulico82
Funzionamento In Atmosfera Esplosiva83
Modi Di Funzionamento83
Dati Tecnici83
Accessori (Disponibili In Via Opzionale)84
Trasporto E Stoccaggio84
Spedizione Di Ritorno85
Informazioni Generali85
Tipi Di Installazione85
Area Operativa85
Montaggio All'asciutto Fisso87
Protezione Contro Il Funzionamento A Secco88
Collegamenti Elettrici88
Accendere Direttamente L'unità Per L'avviamento Stella Triangolo89
Alimentazione Di Rete89
Salvamotore E Tipi Di Connessione89
Messa In Servizio90
Controllo Del Senso Di Rotazione90
Impianto Elettrico90
Funzionamento In Zone Con Pericolo Di Esplosione90
Prima Dell'accensione91
Dopo L'accensione91
Messa A Riposo/Smaltimento91
Messa A Riposo Provvisoria91
Messa A Riposo Definitiva Per Lavori Di Manutenzione O Immagazzinaggio92
Rimessa In Servizio92
Smaltimento92
Fluidi E Lubrificanti93
Scadenze Di Manutenzione94
Interventi Di Manutenzione94
Ricerca Ed Eliminazione Di Guasti95
Guasto: L'unità Non Si Avvia95
Guasto: L'unità Si Avvia Ma Non Convoglia95
Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Dei Guasti96
Parti Di Ricambio96
Sobre Este Documento97
Qualificação De Pessoal97
Direitos De Autor97
Reserva Da Alteração97
Instruções E Indicações De Segurança98
Segurança Geral98
Trabalhos Elétricos99
Dispositivos De Segurança E De Monitorização99
Comportamento Durante O Funcionamento99
Pressão Acústica100
Descrição Do Produto100
Sistema Hidráulico100
Funcionamento Em Atmosferas Explosivas101
Modos De Funcionamento101
Especificações Técnicas101
Código Do Modelo102
Acessórios (Disponíveis Opcionalmente)102
Transporte E Armazenamento102
Considerações Gerais103
Tipos De Instalação103
Proteção Contra Funcionamento A Seco106
Ligação Elétrica106
Proteção Do Motor107
Controlo Do Sentido De Rotação108
Sistema Elétrico108
Funcionamento Em Áreas Com Risco De Explosão108
Antes De Ligar109
Paragem Temporária110
Paragem Permanente Para Trabalhos De Manutenção Ou Armazenamento110
Recolocação Em Funcionamento110
Meios De Funcionamento111
Datas De Manutenção112
Trabalhos De Manutenção112
Localização E Eliminação De Falhas113
Peças De Substituição114
O Niniejszym Dokumencie115
Kwalifikacje Personelu115
Prawa Autorskie115
Zastrzeżenie Możliwości Zmian115
Wykluczenie Odpowiedzialności116
Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa116
Prace Elektryczne117
Urządzenia Zabezpieczające I Kontrolne117
Zachowanie W Czasie Pracy117
Ciśnienie Akustyczne118
Opis Produktu118
Praca W Atmosferze Wybuchowej119
Rodzaje Pracy119
Dane Techniczne120
Oznaczenie Typu120
Transport I Magazynowanie120
Zwrot Produktu121
Informacje Ogólne121
Rodzaje Montażu122
Zabezpieczenie Przed Suchobiegiem124
Podłączenie Elektryczne124
Zabezpieczenie Silnika126
Instalacja Elektryczna126
Kontrola Kierunku Obrotów127
Tymczasowe Unieruchomienie128
Ponowne Uruchomienie129
Materiały Eksploatacyjne129
Odzież Ochronna129
Konserwacja I Naprawa129
Terminy Konserwacji130
Prace Konserwacyjne130
Wyszukiwanie I Usuwanie Usterek131
Kolejne Czynności Związane Z Usuwaniem Usterek132
Części Zamienne133
O Tomto Dokumentu135
Kvalifikace Personálu135
Autorské Právo135
Vyhrazení Změny135
Pokyny A Bezpečnostní Upozornění136
Bezpečnost Obecně136
Práce Na Elektrické Soustavě137
Chování Během Provozu137
Akustický Tlak138
Popis Výrobku138
Řádné Používání A Oblasti Použití138
Provozní Režimy139
Provoz Ve Výbušném Prostředí139
Technické Údaje139
Typový Klíč139
Příslušenství (Volitelně)140
Přeprava A Skladování140
Způsoby Instalace141
Provozní Prostor141
Elektrické Připojení143
Uvedení Do Provozu145
Kontrola Směru Otáčení145
Provoz V Oblastech Ohrožených Výbuchem145
Před Spouštěním146
Odstavení Z Provozu/Likvidace146
Dočasné Odstavení Z Provozu147
Opětovné Uvedení Do Provozu147
Provozní Prostředky148
Termíny Údržby148
Údržbářské Práce149
Lokalizace A Odstranění Poruch149
Další Kroky Pro Odstranění Poruch150
Náhradní Díly151
Информация Об Этом Документе153
Квалификация Персонала153
Авторское Право153
Право На Внесение Изменений153
Исключение Ответственности154
Техника Безопасности154
Работы С Электрооборудованием155
Предохранительные И Контрольные Устройства155
Описание Изделия156
Использование По Назначению И Области Применения157
Эксплуатация Во Взрывоопасной Атмосфере157
Режимы Работы158
Технические Характеристики158
Расшифровка Наименования159
Принадлежности (Доступны Опционально)159
Транспортировка И Хранение159
Общая Информация160
Виды Установки160
Защита От Сухого Хода163
Технические Данные164
Защита Электродвигателя И Типы Включения165
Ввод В Эксплуатацию165
Эксплуатация Во Взрывоопасных Зонах166
Перед Включением167
Действия Во Время Эксплуатации167
Вывод Из Работы / Утилизация167
Временный Вывод Из Работы167
Повторный Ввод В Эксплуатацию168
График Технического Обслуживания170
Поиск И Устранение Неисправностей171
Неисправность: Агрегат Не Запускается171
Дальнейшие Шаги По Устранению Неисправностей172
Date Tehnice184