Page 1
Wilo-Drain TP 80… STS 65… MTS 40 E… TP 100... STS 80... Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento...
Page 2
English General Information ....................3 Safety ......................... 4 Operation in Ex-areas ....................5 Français Généralités ......................... 8 Sécurité ........................9 Fonctionnement dans les zones à risque d'explosion ........11 Español Generalidades ......................14 Seguridad ......................... 15 Funcionamiento en áreas con riesgo de explosión ..........16...
Français 1 Généralités Cette notice de mise en service supplémentaire est uniquement valable en liaison avec la notice de montage et de mise en service. Elle délivre des informations supplémentaires relatives aux exigen- ces particulières des produits qui ont été certifiés et homologués par l'autorité d'essai et d'homo- logation reconnue «...
Français Le moteur doit être étanché du côté du local à pompes avec 2 garnitures mécaniques. Pour éviter un fonctionnement à sec et ainsi des températures élevées inadmissibles sur les surfaces de glissement, la chambre intermédiaire entre les garnitures mécaniques doit être remplie d'huile blanche médicale. Le liquide a été...
être uniquement effectués par le service après-vente usine et par les organismes habilités par Wilo. Les pièces en matière synthétiques ne doivent en aucun cas être frot- tées avec des torchons ou d'autres matières similaires dans les secteurs à risque car il existe un risque de charge électrostatique.
Français 3 Fonctionnement dans les zones à risque d'explosion DANGER ! Risque d'explosion ! Les modes d'utilisation non autorisés et le non-respect de cette consigne entraînent la perte de la protection antidéflagrante. 3.1 Généralités La pompe submersible est en règle générale inondée par le fluide. Elle est actionnée par un moteur à courant triphasé...
Français ATTENTION ! Risque de dégâts matériels ! La pompe ne doit pas fonctionner à sec ! Le fonctionnement à sec réduit la durée de vie du moteur et de la garniture mécanique. En cas d'endommagement de la garniture mécanique, de petites quantités d'huile peu- vent s'échapper dans le fluide.
Français 3.3.2 Mode de fonctionnement S2 (service temporaire) Le moteur de la pompe submersible sans enveloppe de refroidissement peut fonctionner émergé 8 minutes maximum et doit être retombé à température ambiante avant une nouvelle activation. La durée maximale de fonctionnement autorisée d'une pompe sans enveloppe de re- froidissement avec un moteur émergé...
Page 10
WILO USA LLC 1290 North 25th Ave Melrose Park, Illinois 60160 Phone: (866) 945-6872 (WILO USA) FAX: (708) 338-9455 WILO EMU LLC WILO Canada Inc. 86 Genesis Parkway Bay 7 2915 Thomasville, Georgia 31792 10th Ave. N.E. Calgary, Alberta, T2A 5L4...