Table des Matières
Publicité
Spécifications pour l'installation
électrique
IMPORTANT : Les spécifications sont sujettes à
des changements sans préavis. Se reporter aux
spécifications électriques figurant sur la plaque
signalétique.
AVERTISSEMENT
Cette machine doit être installée, ajustée
et entretenue par un électricien de
maintenance qualifié, qui est familier avec
la construction et le fonctionnement de ce
type de machine. Il doit aussi être au
courant des risques potentiels. Ignorer cet
avertissement peut être la cause de
dommages matériels et/ou de blessures,
et peut entraîner l'annulation de la
garantie.
AVERTISSEMENT
Des tensions dangereuses sont présentes
dans les boîtiers de commande et sur les
bornes du moteur. Seul le personnel
qualifié, au courant des procédures et des
équipements de test et des précautions de
sécurité, doit pouvoir effectuer des
réglages et des dépannages. Débranchez
l'alimentation de la machine et attendez 3
minutes avant d'enlever le couvercle du
boîtier de commande, et d'entreprendre
toute procédure de service.
AVERTISSEMENT
Vérifier qu'un fil de terre provenant d'une
source de mise à la terre testée, est
connecté au tenon de terre située à côté
du bloc d'alimentation de cette machine.
Si la machine n'est pas correctement mise
à la terre, une décharge électrique peut
vous blesser et la machine peut tomber en
panne.
F8138601 (FR)
SW004FR
W702FR
SW008FR
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT
Caractéristiques techniques et dimensions
Les branchements électriques se trouvent à l'arrière de
la machine. La máquina debe estar conectada a la
fuente de suministro eléctrico apropiada mostrada en
la placa de identificación, acoplada a la parte posterior
de la máquina, utilizando sólo conductores de cobre.
IMPORTANT : La garantie d'Alliance Laundry
Systems ne couvre pas les composants qui tombent
en panne à cause d'une tension d'entrée
inadéquate.
Vérifier que le cavalier du transformateur adéquat
(208 ou 240 Volts) est en place. Consulter l'étiquette
Electrical Service Connection (Branchement du
service électrique) « en option » située à l'arrière de la
machine, à côté du branchement électrique pour les
spécifications électriques de la machine. Se reporter à
la Figure 20.
OPTIONAL ELECTRICAL SERVICE
200-208 VAC CONVERSION
VAC: 200-208
WIRES & GROUND: *
CONNECTION BASED ON
PHASE: *
REC'D BREAKER: *
AVAILABILITY
AMPS: *
1. Refer to the Control Transformer area on
This unit may be field converted
the Control Option Diagram.
by a QUALIFIED Electrician to
2. Remove the "240V" Transformer Jumper in
the following 200-208 Volts
the control box.
and/or 50 Hertz.
3. Replace with "208V" Transformer Jumper
found in the diagram pack.
PRIOR TO CONNECTING
4. Sign off below.
ELECTRICAL SERVICE,
200-208VAC
COMPLETE THE FOLLOWING
Operation
(SIGN)
Figure 20
Sur les modèles à vitesse variable, les machines
équipées d'un inverseur c.a. doivent absolument avoir
une alimentation électrique exempte de tout saut de
tension ou de surtension. Une unité de contrôle de la
tension doit être utilisée pour vérifier le courant
entrant. La compagnie d'électricité locale du client
peut éventuellement fournir un tel appareil.
Des mesures doivent être prises afin de régler les
problèmes suivants, contacter votre société
d'électricité locale pour régler la tension. Si la société
d'électricité locale ne peut pas ajuster la tension
d'entrée, installer un transformateur survolteur-
dévolteur pour baisser la tension d'entrée. La tension
d'entrée est supérieure à 240V ou 480V, la tension
phase-terre dépasse la tension composée normale de
125%, ou la configuration à triangle ouvert de 240V
normale. Contacter le distributeur ou le fabricant si
vous avez besoin d'aide.
F8099701R1
50Hz CONVERSION
1. Refer to the Control Option Diagram.
* As indicated on
2. Remove the wire from the 60Hz tap on drain
original serial plate
valve(s).
3. Connect the wire to the 50Hz Tap on all
Transformer Jumper
drain valves.
Connection
Drain Valve(s)
4. Sign off below.
208V
for 50Hz
Operation Only
50Hz
60Hz
N
on
on
50Hz
(SIGN)
(DATE)
Operation
(DATE)
PHM740N
PHM740N
35
Publicité
Table des Matières
