Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lave-linge à chargement par le
haut
Modèles commerciaux avec compteur
TLW12C_SVG
Traduction des instructions originales
Conserver ces instructions à titre de référence.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.)
N° réf. 203925CAR1
www.alliancelaundry.com
Novembre 2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems UFNE5BJP115TW01
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems UFNE5BJP115TW01
- Page 1 Lave-linge à chargement par le haut Modèles commerciaux avec compteur TLW12C_SVG Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) N°...
- Page 3 Toujours contacter le distributeur, un réparateur ou le fabricant en cas de problèmes ou de situations difficiles à comprendre. Lire le mode d’emploi complet avant d’utiliser l’appareil. Ce produit utilise FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 4: Table Des Matières
Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement écrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 5 Tuyaux de rechange...................28 Filtres.......................28 Réinstallation des accessoires d'expédition............28 Attache d’expédition..................28 Bouchon d’expédition................28 Protection anti-surcharge................29 Dépannage....................30 Coordonnées..................33 Liste de vérification destinée à l’installateur..........34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 6: Sécurité
à moins qu'ils ne soient surveillés par ou qu'ils aient reçu des instructions con- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 7 • Avant de mettre la laveuse hors service ou de la jeter, retirez le couvercle ou la porte du compartiment de lavage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 8: Dimensions
11 mm [0,44 po] 914 mm [36 po] 1048 mm [41,25 po] 730 mm [28,75 po] 651 mm [25,63 po] 775 mm [30,5 po] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 9 11 mm [0,44 po] 914 mm [36 po] 1048 mm [41,25 po] 730 mm [28,75 po] 651 mm [25,63 po] 775 mm [30,5 po] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 10: Installation
Cela laisse assez d'espace pour attacher le conduit d'évacuation. REMARQUE : Cet appareil convient pour une utilisation dans des pays au climat chaud et humide. Ordre des étapes d'installation : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 11: Essuyer L'intérieur De La Cuve De Lavage
[gallons par minute] par minute] par minute] 138 [20] 12,9 [3,4] 12,9 [3,4] 15,1 [4,0] 827 [120] 17,4 [4,6] 17,4 [4,6] 17,4 [4,6] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 12: Alimentation En Eau
à la vanne-mélangeuse marquée d’un « C ». sins d'air) si les tuyaux font du bruit lorsque l'arrivée d'eau est coupée. L'efficacité des tuyaux d'élévation est d'autant plus gran- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 13: Raccorder Le Tuyau De Vidange À La Bouche De Vidange
REMARQUE : Ce type d’installation ne nécessite pas le ve-linge pour empêcher tout siphonnement. Se reporter à la Figu- clapet antisiphon n°562P3 et le raccord de tuyau n re 6 . °25863. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 14: Installation Sur Colonne Montante Basse
Si ces écrous ne sont pas serrés, le lave-linge bougera durant son fonctionnement. Une mauvaise installation ou la flexion d’un sol mou causera trop de vibration. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 15: Brancher Le Lave-Linge
8. 120 ± 12 V.c.a.~ que appropriée pour faire fonctionner le lave-linge. W110 Figure 10 Lors du branchement de la machine à laver : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 16: Instructions De Mise À La Terre
à trois pointes Figure 12 (mise à la terre). Ne pas couper ni retirer la broche de mise à la terre de la fiche. W823 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 17: Contrôler L'installation
Figure 13 3. Fixer le levier d'extension à l'équerre d'extension à l'aide du boulon à épaulement, de la rondelle plate et de l'écrou, en pla- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 18: Modèles Prêts À Recevoir Un Lecteur De Cartes Et Modèles Sans Compteur
USE (en service) est allumé ou clignote s'il est déjà allumé, afin d'indiquer un fonctionnement correct de la machine. Modèles prêts à recevoir un lecteur de cartes et modèles sans compteur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 19: Sécurité Supplémentaire
Respecter la procédure suivante pour installer la vis cruciforme et les vis inviolables. MISE EN GARDE Tout démontage nécessitant l’emploi d’outils doit être effectué par un réparateur qualifié. W299 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 20 Installation TLW2102N_SVG 1. Vis nº 8 - 35528 2. Trou double « D » 3. Vis nº 12 - 35527 Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 21: Fonctionnement
TLW2241N_SVG taille pour équilibrer le lavage. NORMAL NORMAL/COLD [normal/eau COLD froide] TLW2242N_SVG Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 22: Démarrer Le Lave-Linge
RINSE (Rinçage) ou SPIN (Essorage) reste allumés, il se peut que la protection anti-surcharge du moteur se soit déclen- chée. Consulter la section Maintenance. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 23: Modes De Commande
DIP 4 sur OFF [désactivé]. Voir la commande. Voir Table 1 pour les options de réglage du com- la Table 1 . mutateur DIP. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 24: Rapid Advance (Saut D'étapes)
DIP 2 est indiqué par « SW2 » et n’est pas utilisé. La commande lit les paramètres du commutateur DIP lors de la © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 25: Mode D'emploi Des Lave-Linges Mdc
Le témoin indique votre sélection. REMARQUE : Vous pouvez toujours modifier votre sé- lection sur le sélecteur pendant le premier remplissa- W395I_SVG Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 26: Insérer Les Pièces De Monnaie Ou La Carte
Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 27 W092 La machine à laver s'arrête brièvement (pause) avant le premier essorage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 28: Maintenance
4. Attache d’expédition pour voir s'ils sont endommagés ou si des débris s'y sont déposés. Les nettoyer ou les remplacer au besoin. Figure 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 29: Protection Anti-Surcharge
Elle se réinitialise en deux ou trois minutes et le moteur se remet en route automatiquement. Si la protection anti-surcharge arrête à nouveau le moteur, mettre le lave-linge hors service et appeler un réparateur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 30: Dépannage
La protection anti-surcharge du moteur a éventuellement arrêté le cycle. Elle se réin- itialise en deux ou trois minutes et redémarre automatiquement le lave-linge. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 31 Utiliser moins de lessive (ou une lessive faisant moins de mousse) et laver une quantité inférieure de linge à la fois. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 32 (indiquée par un « C » sur le support de vanne). • Vérifier que le chauffe-eau de la buanderie est correctement réglé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 33: Coordonnées
+ 1 (920) 748-3950 pour le nom et l'adresse du distributeur de pièces autorisé le plus proche. TLW12C_SVG1 1. Numéro de série Figure 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 34: Liste De Vérification Destinée À L'installateur
Raccorder le tuyau de Vérifiez l'interrupteur vidange à la bouche de du couvercle. vidange. VÉRIFIER VÉRIFIER TLW2251N_SVG1 TLW2101N_SVG Consulter le manuel pour des informations plus détaillées © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203925CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...