Alliance Laundry Systems UW35TV Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. UW35TV
  6. Manuel d'installation
Alliance Laundry Systems UW35TV Manuel D'installation

Alliance Laundry Systems UW35TV Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour UW35TV:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-
essoreuses
Fixes encastrées
UniLinc
Consulter page 6 pour obtenir les numéros de modèle
PHM1400C
PHM1400C
Modèles 35 – 125
PHM1402C
PHM1402C
Modèles 150
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. F8138601FRR12
www.alliancelaundry.com
Octobre 2012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems UW35TV

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems UW35TV

  • Page 1 Laveuses- essoreuses Fixes encastrées UniLinc Consulter page 6 pour obtenir les numéros de modèle PHM1400C PHM1400C Modèles 35 – 125 PHM1402C PHM1402C Modèles 150 Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N°...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. F8138601 (FR) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 5 Le cas échéant, faites vérifier la laveuse par un technicien de service qualifié. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 6: Décalques De Sécurité

    éviter de mettre en danger la sécurité. d'utiliser l'appareil et d'en faire l'entretien. Informer le revendeur, distributeur, réparateur ou fabricant de tous les problèmes ou situations qui ne sont pas compris. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 7: Sécurité De L'opérateur

    La porte ne devrait pas s'ouvrir. Si le verrouillage et l’interblocage de la porte ne fonctionnent pas correctement, débrancher la machine et appeler un technicien. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 8: Introduction

    Introduction Identification du modèle Les informations contenues dans ce manuel concernent les modèles suivants : UW35TV UW60TV UW80TV UW100TV UW125TV UW150TV © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 9: Inspection De La Machine Lors De Sa Livraison

    Se reporter à la Figure 1 et Figure 1 à la Figure 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 10: Pièces De Rechange

    Se reporter à la Figure 1 et à la Figure 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 11 Identification d’option (varie d’une machine à l’autre) 0001 UW060TVQU10001 00000000000 200 – 240 50 – 60 500000 EXEMPLE DE LA PLAQUE DE NUMÉRO DE SÉRIE PHM697N PHM697N Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 12: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Système d’entraînement Nombre de moteurs d’entraînement Puissance du moteur HP (kW) 5,0 (3,7) 5,0 (3,7) 7,5 (5,6) 7,5 (5,6) 10 (7,5) 10 (7,5) * Panier seulement (suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 13: Détection De Déséquilibre

    10°F, min. 2,7 (4,1) 2,7 (4,1) 2,5 (3,9) 3,2 (4,8) (5°C, min.) Néant Néant HAUT 3,1 (4,7) 3,0 (4,6) 3,0 (4,5) 3,7 (5,6) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 14: Dimensions De La Machine

    2,75 Les dimensions en saillie du distributeur d’amidon (en option) sont les suivantes : UW35TV, 3,88 po. (9,86 cm) ; UW60TV, 1,75 po. (4,45 cm); UW80TV et UW100TV, 0,33 po. (0.83 cm). (Le distributeur d’amidon ne dépasse pas du modèle UW125.) (Plus disponible à...
  • Page 15 Drain (modèles UW80TV, UW100TV et Poignée de porte UW125TV seulement) Buse de jet de rinçage Vidange Entrée de recirculation Évent de trop-plein Robinets d’arrivée d’eau Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 16 Raccord d’entrée de vapeur (en option) Boîtier du robinet de produit Alimentation électrique Distributeur de produit Vidange Buse de jet de rinçage Évent de trop-plein Poignée de porte Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 17: Spécifications De La Fondation De La Machine

    W760FR AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de feu, cet appareil doit être boulonné sur un plancher en béton découvert. W743FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 18: Installation De La Dalle En Béton

    18 po. (203 mm) au-dessus du sol existant. 5. Remplir avec de la terre compactée, en s'assurant de laisser assez de place pour l'épaisseur de béton adéquate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 19 48,125 po. 59,625 po. 65,125 po. 65,125 po. 72 po. 74,25 po. (1222 mm) (1514 mm) (1654 mm) (1654 mm) (1829 mm) (1886 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 20: Charge Sur Le Sol

    4249 (5,8) 8895 (12,1) 11951 (16,2) 11984 (16,3) 16606 (22,5) 16707 (22,7) sur le béton, supérieur livre/pi. (kN/m) Agissant vers le bas, contre le sol. Agissant vers le haut, en s’éloignant du sol. Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 21: Conditions D'installation Des Boulons De Montage

    (51 mm) 8 po. (203 mm) PHM722N PHM722N Socle de la machine Filetages des boulons de montage Coulage du ciment Ciment ou résine époxyde structurelle Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 22: Montage De La Machine Et Coulage De Mortier

    6. Enlever les cales d’espacement avec précaution et laisser la machine se poser sur le ciment humide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 23: Emplacements Des Trous Des Boulons De Montage

    2 po. 2 po. 26,125 po. (51 mm) (51 mm) (664 mm) 30,125 po. (765 mm) MODÈLE 35 AVANT DE LA MACHINE PHM630N PHM630N Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 24 (51 mm) 31,625 po. (803 mm) 0,75 po. (19 mm) 35,625 po. (905 mm) MODÈLES À VITESSE VARIABLE 60 AVANT DE LA MACHINE PHM631N Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 25 3 po. 3 po. (76 mm) (76 mm) 41,125 po. 0,75 po. (1045 mm) (19 mm) MODÈLES 80 - 100 AVANT DE LA MACHINE PHM632N Figure 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 26 23,25 po. 23,25 po. (591 mm) (591 mm) 48 po. (1219 mm) 0,75 po. (19 mm) MODÈLE 125 AVANT DE LA MACHINE PHM633N PHM633N Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 27 1,5 po. 1,5 po. (38,1 mm) (38,1 mm) 47 po. (1193 mm) 50 po. (1270 mm) MODÈLE 150 PHM778N AVANT DE LA MACHINE PHM778N Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 28: Placement Du Coulis De Ciment

    4,06 po. (559 mm) (103 mm) 8 po. type 8 po. (203,2 mm) (203,2 mm) type type MODÈLE 125 MODÈLE 150 PHM180N PHM605N PHM605N Figure 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 29: Réglage De L'écartement Du Contacteur Anti-Vibration

    3. Insérer la lame calibrée de 0,010 pouces (fournie avec la machine) entre le boulon de réglage et le contacteur anti-vibration ; l'alarme doit se déclencher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 30: Modèles De 35 Livres

    Caractéristiques techniques et dimensions Modèles de 35 livres BOULON DE RÉGLAGE CONTACTEUR ANTIVIBRATION PHM794N PHM794N Figure 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 31 Caractéristiques techniques et dimensions Modèles de 60, 80, 100 et 125 livres CONTACTEUR BOULON DE RÉGLAGE ANTIVIBRATION PHM795N PHM795N Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 32: Modèles De 150 Livres

    Caractéristiques techniques et dimensions Modèles de 150 livres CONTACTEUR ANTIVIBRATION PHM716N PHM716N Figure 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 33: Spécifications Des Raccordements De Vidange

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 34 4 (102) 6 (152) 6 (152) 8 (203) 4 (102) 6 (152) 6 (152) 8 (203) 4 (102) 6 (152) 6 (152) 8 (203) Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 35: Raccordements De L'eau

    L’installation de machines supplémentaires nécessite des tuyaux d'eau proportionnellement plus grands. Se reporter à la Tableau 6. Vidanger les tuyaux d’eau avant de les brancher sur la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 36 1,25 (32) 2,5 (64) 2 (50) 2,5 (64) 2 (50) 2,5 (64) 2,5 (64) Tableau 6 P038I P038I Coussins d’air (Colonnes montantes) Robinets d’arrivée d’eau Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 37: Spécifications Pour L'installation Électrique

    Si la machine n’est pas correctement mise à la terre, une décharge électrique peut vous blesser et la machine peut tomber en panne. SW008FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 38 être certifiée à la terre et non pas à des tuyaux ou des conduites d’eau. Se reporter à la Figure 21 et à la 22. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 39 MACHINES SANS CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PHM721N Taquet mis à la terre : Connecter à une mise à la terre éprouvée Bloc d’alimentation d’entrée du consommateur Figure 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 40: Tension D'alimentation

    être de calibre UL 489 ou supérieur. Seuls des disjoncteurs monophasés doivent équipés les machines monophasées ; les autres machines doivent être équipées de disjoncteurs triphasés. Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 41: Spécifications Pour La Vapeur (Option À Chauffage Vapeur Uniquement)

    (2,0 – 5,9) (2,0 – 5,9) (2,0 – 5,9) (2,0 – 5,9) (2,0 – 5,9) Pression maximale en, psi (bar) (5,9) (5,9) (5,9) (5,9) (5,9) Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 42: Système D'injection De Produits Chimiques

    Vérifier régulièrement qu’il n’y a pas de fuite de produit chimique. SW016FR PHM825N Point d’injection Orifice de sortie de la pompe de distribution de produits chimiques Boucles Tuyau en PVC Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 43: Connecter Les Alimentations Externes De Liquides À La Lessiveuse-Essoreuse

    été fourni pour monter les commandes d’alimentation externes. Seuls les modèles fabriqués avant le 30/06/08 sont équipés de ce type de support. Consulter les Figure 3 à 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 44 Encart de distribution des produits secs Couvercle du distributeur de produit Distributeur de polypropylène Buses IMPORTANT : Ne rien attacher aux buses. Il faut maintenir la couche d’air. Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 45: Fournitures Externes

    Les branchements des câbles de communication, qui couvrent une rangée unique de bornes identifiées, se trouvent sous le panneau de service situé sur la partie arrière supérieure de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 46: Injection De Produits Chimiques À L'aide Du Transformateur De Commande 24Vac Interne

    PHM821N Alimentation externe Fil de connexion rouge Transformateur de commande interne Borne 24 VAC Borne RELAY COM Borne 24VAC COM Borne commune d’alimentation externe Figure 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 47: Source D'alimentation C.a. Externe Utilisant Une Injection De Produits Chimiques

    être en conflit avec les méthodes suggérées sur le diagramme de câblage d’alimentation externe en option. W699FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

  • Page 48: Signaux D'alimentation Externe

    Figure 29 pour une la part de l’équipement de distribution. connexion c.a. externe. = Neutral = Power PHM822N Alimentation ES1 Signal Alimentation 1 Contact K1 Figure 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)
  • Page 49 Caractéristiques techniques et dimensions = Neutral = Power PHM824N Alimentation ES1 Signal Alimentation 1 Contact K1 Figure 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (FR)

Ce manuel est également adapté pour:

Uw60tvUw80tvUw100tvUw125tvUw150tv

Table des Matières