Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems SF 18VNV
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems SF 18VNV
- Page 1 Laveuses- essoreuses Installation et fonctionnement des modèles non encastrés N° réf. F232148R2FR www.comlaundry.com Décembre 2007...
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelle que forme ou par quel que moyen que ce soit sans l’autorisation expresse par écrit de l’éditeur. F232148 (FR) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
7. Avant la mise hors service ou au rebut du lave- linge, déposer la porte du tambour de lavage. 8. Ne pas mettre la main dans le lave-linge durant la rotation du tambour de lavage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) - Page 5 Le cas échéant, le faire contrôler par un sont pas compris. technicien d’entretien qualifié. 19. Remplacer les cordons d’alimentation usés et les fiches lâches. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
-
Page 6: Caractéristiques Générales V-Computer
518 (20,4) 511 (20,1) Consommation d’eau Consommation d’eau moyenne par cycle, CHAUD 87 (23) 106 (28) l (gal.) FROID 42 (11) 49 (13) Tableau 1 (suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) - Page 7 0,90 (1,25) 1,16 (1,61) 10 ° C, kg (10 ° F, lb) HAUT 1,04 (1,45) 1,33 (1,85) Consommation de vapeur moyenne/cycle, kg (bhp) 11,7 (0,75) 15 (0,96) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
-
Page 8: Computer
Niveau de bruit de fond, dBA Système d’entraînement Nombre de moteurs d’entraînement Puissance du moteur kW (HP) 2,2 (3) 3,7 (5,0) 5,6 (7,5) Tableau 2 (suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) - Page 9 3,9 (2,6) 3,6 (2,4) 4,8 (3,1) 10 °C, min. (10 °F, min.) MOYEN 4,5 (2,9) 4,2 (2,7) 5,4 (3,5) HAUT 5,0 (3,3) 4,7 (3,1) 6,4 (4,1) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
- Page 10 Niveau sonore nominal, dBA Néant Néant Système d’entraînement Nombre de moteurs d’entraînement Puissance du moteur kW (HP) 7,5 (10) 18,5 (25) 18,5 (25) 18,5 (25) Tableau 3 (suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
- Page 11 Durée nécessaire pour élever la 5,0 (3,2) Néant Néant Néant température du bain de HAUT 6,4 (4,2) Néant Néant Néant 10 °C, min. (10 °F, min.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
-
Page 12: Dégagements Dimensionnels
* Les machines équipées de l’option de basculement nécessitent également un dégagement minimum supérieur. Se reporter à la valeur de dégagement minimum supérieur pour le modèle basculant de 113 kg (250 livres) indiquée à la Figure 7. Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) -
Page 13: Dimensions
Supplément installation/fonctionnement Dimensions V-Computer Modèles SF18VNV, UF18VNV, SF25VNV et UF25VNV Avant Côté Front Left Side Arrière Rear CFS452N CFS425N Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) - Page 14 211 mm (8-5/16 po) 86 mm (3-13/32 po) 86 mm (3-13/32 po) 1029 mm (40-1/2 po) 1067 mm (42 po) 114 mm (4-1/2 po) 122 mm (4-13/16 po) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
-
Page 15: Computer
Arrière B145I Eau froide Sortie de vidange recyclage 76 mm (3 po) Eau chaude Sortie de vidange 76 mm (3 po) Entrée de vapeur Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) - Page 16 B146I B146I Eau froide Sortie de vidange recyclage 76 mm (3 po) Eau chaude Sortie de vidange 76 mm (3 po) Entrée de vapeur Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
- Page 17 254 mm (10 po) 260 mm (10-1/5 po) 197 mm (7-3/4 po) 300 mm (11-4/5 po) 281 mm (11-1/10 po) 1136 mm (44-7/10 po) 1328 mm (52-3/8 po) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
- Page 18 Robinet de remplissage supplémentaire Sortie de vidange Entrée d’eau froide Sortie de vidange recyclage Conduit d’évacuation Alimentation électrique Entrée d’eau chaude Signal de distributeur externe Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
- Page 19 Robinet de remplissage supplémentaire Sortie de vidange Entrée d’eau chaude Sortie de vidange recyclage Conduit d’évacuation Signal d’alimentation externe Entrée d’eau froide Alimentation électrique Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
- Page 20 Sortie de vidange Robinet de remplissage supplémentaire Sortie de vidange recyclage Entrée d’eau chaude Signal d’alimentation externe Conduit d’évacuation Alimentation électrique Entrée d’eau froide Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
- Page 21 370 mm (14-5/8 po) 1683 mm (66-1/4 po) 1683 mm (66-1/4 po) 1737 mm (68-3/8 po) 1737 mm (68-3/8 po) 2149 mm (84-5/8 po) 2149 mm (84-5/8 po) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
- Page 22 (103 1/4") 330 mm 330 mm (13") (13") Conseillé 914 mm (36") Requis 762 mm (30") Remblai de terre compactée 475 mm (18") CFS219N Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
-
Page 23: Fonctionnement
Se reporter à la Figure 8 et à la Figure 9. U005IE1B U005IE1B Figure 11 CFS1N Bouton DÉVERROUILLAGE PORTE Interrupteur MARCHE/ARRÊT Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) - Page 24 REMARQUE : Pour afficher la température de l’eau en cours de cycle, appuyer sur la touche HAUT. Pour afficher le numéro du cycle en cours, appuyer sur la touche DÉMARRAGE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)
-
Page 25: Computer
9. Lorsque le cycle est terminé et que l’écran affiche « DONE », ouvrir la porte en tenant le bouton de U003IE1A déverrouillage de porte enfoncé. 10. Vider la machine. U003IE1A Figure 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) -
Page 26: Chargement Par Basculement
REVERSE (arrière) pour basculer vers l’arrière. 4. Charger la machine. 5. Ramener le sélecteur en position MILIEU pour abaisser la machine. 6. Débloquer et fermer la porte de chargement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR) -
Page 27: Mise Au Rebut De L'unité
MIX1N ménagers, ou la source à laquelle le produit a été Figure 19 acheté. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232148 (FR)