3M G500 Mode D'emploi page 28

Rj*
3M™ G500 Держатель лицевого щитка
Прочтите эту инструкцию пользователя вместе с инструкцией пользователя
поликарбонатного лицевого щитка 3M™ или сетчатого лицевого щитка 3M™, где
можно найти информацию про:
• Одобренные комбинации лицевых щитков
• Запасные части
Перед применением прочитайте все инструкции и сохраните их для справочной
информации.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Держатель лицевого щитка 3M™ G500 с лицевым щитком предназначен для защиты
пользователя от механических повреждений глаз и лица спереди и сбоку.
Сетчатые лицевые щитки 3M™ отвечают требованиям стандарта EN1731: 2006
Средства защиты глаз и лица сетчатого типа.
Поликарбонатные лицевые щитки 3M™ отвечают требованиям стандарта EN166:2001
– Индивидуальные средства защиты глаз.
При необходимости можно легко прикрепить средства защиты слуха .
Широкий ассортимент наушников 3M™ Peltor™ с креплением к каске (P3E) совместим
и одобрен для использования с держателем лицевого щитка3M™ G500.
Значения ослабления шума и правильное использование наушников описано в
^ Обратите особое внимание на предупреждения выделенные данным знаком. соответствующих инструкциях пользователя на конкретные модели наушников.
^ ВНИМАНИЕ
Всегда убеждайтесь, что собранное изделие:
- Подходит для данного вида работ;
- Правильно надето;
- Используется в течение всего времени;
- Должно быть заменено в случае необходимости.
Правильный выбор, обучение, применение и надлежащий уход исключительно
важны для того, чтобы изделие могло защищать пользователя.
Несоблюдение всех требований инструкций по эксплуатации этого средства
индивидуальной защиты и/или неправильная эксплуатация изделия в течение
всего времени нахождения в потенциально опасной среде может нанести урон
здоровью пользователя, привести к серьезным или опасным для жизни
заболеваниям или к инвалидности.
Используйте изделие в соответствии с местным законодательством, изучите всю
прилагаемую информацию или проконсультируйтесь со специалистом по технике
безопасности или с представителем компании 3M.
Убедитесь, что изделие полностью укомплектовано, не имеет повреждений и
правильно собрано. Перед применением необходимо заменить все поврежденные
или неисправные части оригинальными запасными частями производства
компании 3M.
Средства защиты глаз от высокоскоростных частиц, одетые поверх обычных
офтальмологических очков, могут передать энергию удара, что может быть опасно
для пользователя.
Некоторые химические вещества могут привести к повреждению данного изделия.
Изделие может вызвать аллергические реакции при контакте с очень
чувствительной кожей.
За дополнительной информацией обращайтесь в 3М.
СЕРТИФИКАТЫ
Данные изделия отвечают требованиям Директивы Европейского сообщества
89/686/EEC (Директива о средствах индивидуальной защиты) и имеют маркировку CE.
Сертификация этих изделий в соответствии со Статьей 10, ЕС об испытаниях, была
проведена Финским институтом охраны труда и здоровья (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA,
FIN-00250 Helsinki, Финляндия (номер нотифицированного органа 0403).
Совместно с соответствующим лицевым щитком данный продукт образует средство
индивидуальной защиты лица и глаз от механических воздействий, брызг жидкостей*,
термических рисков электрической дуги*, брыг расплавленного металла* (* - только
при использовании с щитком из поликарбоната)
Изделия, маркированные единым знаком обращения продукции на рынке
Таможенного союза, соответствуют требованиям технического регламента
Таможенного союза ТР ТС019/2011 "О безопасности средств индивидуальной
защиты".
- единый знак обращения продукции на рынке Таможенного союза
Данный продукт соответствует требованиям национальных стандартов РФ ГОСТ
12.4.023-84 Щитки защитные лицевые. Общие технические требования и методы
контроля и ГОСТ Р 12.4.230.1-2007* Средства индивидуальной защиты глаз. Общие
технические требования (* - только при использовании с щитком из поликарбоната).
СЕРТИФИКАЦИЯ
Держатель лицевого щитка 3M™ G500 отвечает следующим требованиям:
Модель Европейский Символ Область применения
стандарт
EN166:2001 Высокоскоростные частицы
BT
G500
при экстремальных
температурах
A Высокоскоростные частицы Высокоэнергетич
F Высокоскоростные частицы Низкоэнергетиче
EN1731:2006
См. подробную информацию о защите, обеспечиваемой лицевым щитком, в
инструкции пользователя поликарбонатного лицевого щитка 3M™ или сетчатого
лицевого щитка 3M™.
^ Если лицевой щиток и держатель лицевого щитка не промаркированы
одним и тем же символом, уровень защиты системы в сборе соответствует
уровню, указанному на компоненте системы с более низкими защитными
свойствами.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Тщательно осмотрите изделие перед каждым использованием. Замените любые
части, на которых видны признаки повреждения, такие как царапины и трещины.
ИНСТРУКЦИЯ ПО НАДЕВАНИЮ
См. рисунки 1-8.
1. Инструкция по надеванию лицевых щитков
2. Инструкция по надеванию защитных наушников
3. Инструкция по креплению кабеля продукта Peltor Communication (с креплением к
каске P3E)
a) Отсоедините оголовье спереди
b) Поместите кабель внутрь держателя кабеля. Присоедините кабель так, чтобы
длина кабеля к обоим наушникам была одинаковой
c) Закрепите кабель, используя точки крепления с обеих сторон
4. Инструкция по надеванию внутренней налобной ленты HYG50
5. Инструкция по надеванию очков с креплением к каске V6*
Регулировка прилегания. Есть 3 различных способа достижения хорошего
прилегания:
6. 3 настройки для регулировки высоты
7. Регулировка длины ремешка над головой
8. Регулировка оголовья с помощью храповика для обеспечения прилегания без
чрезмерного давления на голову
МАРКИРОВКА
См. маркировку лицевого щитка и держателя на рис. 9.
1. Производитель
2. Маркировка CE
3. Европейский стандарт, область применения и символ класса защиты от
механических воздействий
4. Обозначение типа лицевого щитка
5. Обозначение типа держателя
ПРИМЕЧАНИЕ. На изделии может присутствовать маркировка в соответствии с
другими стандартами (например, ANSI, CSA). Для получения дополнительной
информации обратитесь в компанию 3M.
{ Дата изготовления
? См. инструкцию пользователя.
^ Предупреждение
] Диапазон температур хранения
, Максимальная относительная влажность
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Держатель лицевого щитка G500
Масса: 242г (без лицевого щитка)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОЧИСТКЕ
Следует регулярно очищать изделие, используя слабый раствор моющего средства
в теплой воде.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Не храните изделие под прямыми солнечными лучами или при высоких
температурах.
Когда изделие не используется, его следует хранить в прохладном, темном месте
для предотвращения старения материала.
Рекомендуемый максимальный срок хранения изделия составляет 5 лет с даты
изготовления.
Оригинальная упаковка соответствует требованиям, предъявляемым к
транспортировке продукции в пределах Европейского союза.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ
См. подробную информацию о совместимых лицевых щитках в инструкции
пользователя поликарбонатного лицевого щитка 3M™ или сетчатого лицевого
щитка 3M™.
3M Великобритания PLC, Кейн роад, Брэкнелл, Беркшир, RG12 8HT Великобритания
Сделано в Польше
Механическая
Код изделия
прочность
HYG50
Среднеэнергетич
V6*
еский удар
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда проверяйте маркировку лицевого щитка и держателя лицевого щитка (рис.
9), чтобы гарантировать их совместимость и знать, какому классу защиты они
еский удар
соответствуют.
ский удар
27
Описание
Внутренняя налобная лента, полиамид
Очки с креплением на каску