Manuels Connexes pour Alfa Laval SPPC 2
Sommaire des Matières pour Alfa Laval SPPC 2
- Page 1 Instruction Manual Pompe à piston circonférentiel SPPC 2 ESE01682-EN1 2010-04 Original manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of contents The information herein is correct at the time of issue but may be subject to change without prior notice 2. Description générale .................. 2.1. Description générale ................3. Sécurité ....................3.1. Informations importantes ................. 3.2. Informations sur le recyclage .............. -
Page 5: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nom du fabricant Alfa Laval Eastbourne, Alfa Laval Ltd Nom de l’entreprise Birch Road, Eastbourne, East Sussex BN23 6PQ Adresse +44 (0) 1323 412555 Nº de téléphone déclare par la présente que : - Pompes à piston circonférentiel de la gamme SPPC à... -
Page 6: Description Générale
état de notre part. Retours : si le renvoi d’un produit sous garantie s’avère nécessaire ou pour toute autre raison, contactez tout d’abord Alfa Laval afin d’obtenir un numéro d’autorisation de renvoi de marchandise qui vous permettra de renvoyer rapidement le produit. -
Page 7: Sécurité
3 Sécurité Une installation, utilisation ou maintenance inappropriée de l’équipement peut provoquer d’importants dommages corporels voire la mort ou endommager l’équipement et annuler la garantie. Lisez attentivement ces informations avant de procéder à l’installation, à l’utilisation ou à la maintenance et conservez-les à proximité de la pompe. Les opérations d’installation et de maintenance ne doivent être effectuées que par une personne suffisamment formée ou qualifiée. -
Page 8: Informations Sur Le Recyclage
Outre l’équipement à proprement parler, tout déchet dangereux résultant du liquide de traitement doit être considéré et traité de manière appropriée. En cas de doute, ou en l’absence de réglementations locales, veuillez contacter le revendeur Alfa Laval local. 3.3 Consignes de sécurité... -
Page 9: Installation
4 Installation 4.1 Déballage, manipulation et stockage Step 1 Reportez-vous au tableau des poids de la pompe (8.2 Guide de dépannage) avant de choisir et d’utiliser un matériel de levage. Les schémas montrent comment procéder au levage de la pompe. Veillez à... - Page 10 L’installation doit être conforme aux meilleures pratiques pour obtenir les performances optimales ainsi qu’aux exigences locales. Tous les composants système doivent être de taille appropriée pour obtenir un fonctionnement satisfaisant de votre produit Alfa Laval. Step 5 Cette pompe doit être équipée d’un limiteur de pression. À cet effet, vous pouvez utiliser, par exemple, une soupape de sécurité...
- Page 11 L’installation doit être conforme aux meilleures pratiques pour obtenir les performances optimales ainsi qu’aux exigences locales. Tous les composants système doivent être de taille appropriée pour obtenir un fonctionnement satisfaisant de votre produit Alfa Laval. Step 11 Coupez l’alimentation de la pompe.
-
Page 12: Conception Et Installation Du Système
4 Installation 4.3 Conception et installation du système Tuyauterie : Toutes les tuyauteries doivent être fixées sur des supports. La pompe ne peut supporter un poids de tuyauterie supérieur aux limites définies dans le tableau suivant. N’oubliez pas : Les supports de tuyauterie doivent aussi supporter le poids du produit qui y sera pompé. -
Page 13: Nettoyage Et Maintenance
5 Nettoyage et maintenance 5.1 Nettoyage et maintenance Les pompes sont conçues pour un retrait facile du couvercle, des lobes et des joints pour nettoyage lorsque cela s’avère nécessaire. La description de la procédure de démontage et de montage de la tête de la pompe et des joints commence à... -
Page 14: Entretien
6 Entretien 6.1 Maintenance préventive Une inspection simple pendant le nettoyage permet souvent de détecter les symptômes d’un problème avant qu’il ne soit trop important et de le corriger à moindre coût et avec un temps d’arrêt minimum. Retirez les lobes comme décrit à la page 15. Recherchez visuellement des signes de contact métal sur métal sur les extrémités des ailettes du lobe. -
Page 15: Entretien Annuel
Programme de reconstruction : Cette série de pompes Alfa Laval peut être reconstruite jusqu’à trois fois en fonction de l’utilisation et de l’usure. Les pompes reconstruites présentent la même garantie qu’une pompe neuve. La reconstruction en usine inclut le réusinage du corps et du couvercle, des lobes neufs et le remplacement de toutes les pièces usées (arbres, roulements, engrenages, etc.). -
Page 16: Démontage Et Montage
7 Démontage et montage 7.1 Montage et démontage de pompe et des joints d’arbre Avant de démonter l’équipement, coupez l’alimentation électrique et relâchez la pression de la pompe DANGER ! Pour éviter des blessures graves ou la mort, n’installez ni n’effectuez de maintenance sur la pompe avant que l’alimentation électrique soit coupée et verrouillée. - Page 17 7 Démontage et montage Step 2 Démontage du joint d’arbre Garniture mécanique simple Garniture interne : Retirez la garniture du corps. Si elle présente des signes de copeaux, d’éraflures ou de fissures, jetez la garniture. Vérifiez que l’épaulement est propre. Retirez les dépôts le cas échéant. Retirez et jetez les joints toriques. Siège de garniture : Retirez le siège de garniture de l’arbre.
- Page 18 7 Démontage et montage Step 3 Montage du joint Avant de remonter la tête de pompe, inspectez toutes les pièces pour vérifier qu’elles ne sont pas endommagées. Des fissures et éraflures sur des composants de garniture mécanique peuvent entraîner une fuite de garniture. Des fissures, éraflures et dépôts sur une autre pièce de la pompe peuvent entraîner une fuite ou des problèmes de performances.
- Page 19 7 Démontage et montage Step 4 Montage de la pompe Glissez le corps sur les arbres et les goujons en veillant à de pas endommager les garnitures. Pressez fermement le corps contre la boîte d’engrenages en l’engageant dans les goujons de centrage. Appliquez un lubrifiant approprié...
-
Page 20: Démontage Et Montage De La Boîte D'engrenages
7 Démontage et montage 7.2 Démontage et montage de la boîte d’engrenages Démontage de la boîte d’engrenages Step 1 Retirez le corps de pompe comme illustré dans la procédure commençant à la page 16 et vidangez l’huile de la boîte d’engrenages. - Page 21 7 Démontage et montage Montage de la boîte d’engrenages Step 1 Recouvrez la zone du roulement avant de graisse Micro-Plate et placez l’arbre dans la presse hydraulique, clavette vers le bas. Step 2 Placez le roulement avant sur l’arbre, plaque vers le bas. Appuyez sur l’arbre jusqu’à ce que le roulement vienne contre l’épaulement.
- Page 22 7 Démontage et montage Step 8 1.27-1.52 mm Jeu (0.050-0.060”) Une fois le jeu de la face arrière déterminé en fonction de la valeur indiquée à la page 22, retirez le corps et fixez les assemblages d’arbre dans la boîte d’engrenages aux dispositifs de retenue Calez ici si nécessaire du roulement.
- Page 23 0.102 0.004 0.127 0.005 0.203 0.008 0.102 0.004 0.127 0.005 0.203 0.008 0.127 0.005 0.152 0.006 0.203 0.008 0.127 0.005 0.152 0.006 0.203 0.008 0.127 0.005 0.254 0.010 0.279 0.011 Pour les jeux de lobe non standard, contactez Alfa Laval.
-
Page 24: Fonctionnement
8 Fonctionnement 8.1 Entretien de l’acier inoxydable Les composants en acier inoxydable utilisés dans les composants de pompe sont fabriqués selon des méthodes assurant la pérennité de la propriété de résistance à la corrosion de l’acier inoxydable. Respectez les précautions suivantes lors de l’utilisation et de l’entretien pour préserver la résistance à... -
Page 25: Guide De Dépannage
8 Fonctionnement 8.2 Guide de dépannage Une pompe de taille appropriée et correctement installée doit fonctionner sans incidents. Des problèmes liés aux systèmes de pompage peuvent cependant survenir dans le temps. Les informations suivantes peuvent vous aider à identifier et à résoudre ces problèmes : Problème Cause(s) possible(s) - Page 26 8 Fonctionnement Bruit de contact lobe/lobe dû à un arbre tordu, des clavettes cisaillées, des engrenages desserrés ou Reconstruire avec de nouvelles pièces si nécessaire mal synchronisés, des clavettes usées Instabilité du clapet de décharge Réajuster, réparer ou remplacer le clapet Composants du drain de vidange Lubrifier, réparer ou remplacer si nécessaire La pompe surchauffe,...
- Page 28 © Alfa Laval Corporate AB This document and its contents is owned by Alfa Laval Corporate AB and protected by laws governing intellectual property and thereto related rights. It is the responsibility of the user of this document to comply with all applicable intellectual property laws. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval Corporate AB.