Manuels Connexes pour Alfa Laval OS22
Sommaire des Matières pour Alfa Laval OS22
- Page 1 Manuel d’utilisation Pompe à vis double Alfa Laval OS 3205-0000 100000817-FR1 2019-01 Traduction des instructions originelles...
-
Page 3: Table Des Matières
................5.9. Entrée rectangulaire (option) ..............5.10. Dépannage ..................6. Données techniques .................. 6.1. Données techniques ................6.2. Informations relatives aux jeux de fonctionnement de la pompe ......7. Nomenclature ..................7.1. Gamme de pompes à vis double OS22,OS24,OS26,OS32,OS34,OS36,OS42,OS44,OS46 ...................... -
Page 5: Déclaration De Conformité Ce
Nº de téléphone déclare par la présente Pompe Désignation OS22, OS24, OS26, OS32, OS34, OS36, OS42, OS44, OS46 Type Numéro de série de 10.000 à 1.000.000 est conforme aux directives suivantes et à leurs révisions : - Directive relative aux machines 2006/42/CE La personne mandatée pour l’élaboration de la présente fiche technique est la signataire de ce document. -
Page 6: Description Générale
2.1 Description générale Les pompes OS Alfa Laval sont de type à vis double, de conception conventionnelle, et la circulation du fluide à l’intérieur de cette dernière est assuré par des vis à rotation inverse, sans contact, dans un corps de pompe entièrement rempli. -
Page 7: Sécurité
3 Sécurité Les pratiques dangereuses et autres informations importantes sont clairement indiquées dans ce manuel. Les avertissements sont mis en évidence à l’aide de symboles spéciaux. Lisez toujours le manuel avant d’utiliser la pompe ! 3.1 Informations importantes AVERTISSEMENT ! Indique que des procédures spéciales doivent être suivies afin d’éviter toute blessure grave. -
Page 8: Consignes De Sécurité
3 Sécurité Les pratiques dangereuses et autres informations importantes sont clairement indiquées dans ce manuel. Les avertissements sont mis en évidence à l’aide de symboles spéciaux. Lisez toujours le manuel avant d’utiliser la pompe ! 3.3 Consignes de sécurité Installation : Toujours lire attentivement les caractéristiques techniques. -
Page 9: Informations Sur Le Recyclage
- Lorsqu’il atteint la fin de sa durée de vie, l’équipement doit être recyclé conformément aux réglementations locales. Outre l’équipement à proprement parler, tout déchet dangereux résultant du liquide de traitement doit être pris en compte et traité de la manière appropriée. En cas de doute ou en l’absence de réglementation locale, contacter votre revendeur Alfa Laval local. -
Page 10: Installation
4 Installation 4.1 Déballage, manipulation et stockage Étape 1 Reportez-vous au tableau des poids de la pompe (voir chapitre 6 Données techniques) avant de choisir et d’utiliser un dispositif de levage. Les schémas ci-dessous ne sont présentés qu’à titre indicatif. L’appareil doit être relevé par un personnel formé. Veillez à... -
Page 11: Conception Et Installation Du Système
4 Installation Pour assurer un fonctionnement optimal, il est important d’installer correctement les unités de pompage. Lors de la conception d’un système de pompage, les éléments suivants doivent être pris en considération. 4.2 Conception et installation du système Conception : Confirmez que le NPSH disponible du système est supérieur au NPSH requis par la pompe, étant donné... - Page 12 .6 Shell Cassida Fluid HF Toutes les huiles sont à base de poly-alpha-oléfine. Veuillez vérifier avant de mélanger avec d’autres huiles #1 - type d’huile utilisé par Alfa Laval Fondations du socle Les pompes livrées avec un système d’entraînement sont normalement montées sur socle. Nos socles standard présentent des trous de fixation pré-percés, destinés à...
- Page 13 4 Installation Pour assurer un fonctionnement optimal, il est important d’installer correctement les unités de pompage. Lors de la conception d’un système de pompage, les éléments suivants doivent être pris en considération. Embases certifiées 3A Pour que le montage de la pompe soit certifié 3A, il faut utiliser une embase à pied à bille. Scellement inférieur intégral 3205-0054...
- Page 14 4 Installation Pour assurer un fonctionnement optimal, il est important d’installer correctement les unités de pompage. Lors de la conception d’un système de pompage, les éléments suivants doivent être pris en considération. Alignement de l’accouplement : Avant d’installer l’unité de pompage, il est important de s’assurer que la surface de réception de la pompe est bien plane pour éviter toute déformation du socle qui risquerait de provoquer un mauvais alignement de l’arbre de la pompe/du moteur et une détérioration de la pompe ou du moteur.
- Page 15 4 Installation Pour assurer un fonctionnement optimal, il est important d’installer correctement les unités de pompage. Lors de la conception d’un système de pompage, les éléments suivants doivent être pris en considération. Couples recommandés pour le serrage des boulons Diamètre du filetage Couple (Nm)
-
Page 16: Dispositif De Garniture Arrosée Et Contrôles Préliminaires Au Démarrage
4 Installation 4.3 Dispositif de garniture arrosée et contrôles préliminaires au démarrage Étape 1 Un dispositif de garniture arrosée est monté afin de refroidir et de nettoyer la zone d’étanchéité. Il est important que : - Le système d’arrosage soit bien branché (voir ci-dessous). - Un fluide d’arrosage adapté... - Page 17 4 Installation Étape 6 Contrôles préliminaires au démarrage Vérifiez que le système de tuyauteries a été purgé pour enlever les débris restants. - Vérifiez que tous les caches de protection ont été retirés de la tuyauterie et de la pompe. Vérifiez que les raccords de la pompe et des tuyauteries sont bien serrés et étanches.
-
Page 18: Entretien
Une rotation lente avec l’arbre est possible si la pompe a une garniture simple arrosée ou une garniture mécanique double (<300 1/min). Les pompes à vis double OS ne peuvent être utilisées pour la SEP (stérilisation en place) qu’après consultation d’Alfa Laval. L’adéquation dépend du choix des élastomères. La température maximale du procédé est de 145°C (293°F). -
Page 19: Planning D'entretien
5 Entretien 5.2 Planning d’entretien Il est recommandé d’installer des manomètres des deux côtés de la pompe, afin de mettre en évidence tout problème affectant la pompe et/ou le système de tuyauterie. Planning d’entretien Le programme hebdomadaire doit inclure les tâches suivantes : Vérification de l’absence de fuites au niveau des joints. -
Page 20: Démontage
5 Entretien 5.3 Démontage Étape 1 Avant de démonter la pompe, consultez les consignes de sécurité . Voir les schémas de la pompe en vue éclatée (chapitre 7 Nomenclature). Dépose du couvercle et du carter de la pompe 1. Déposez les écrous et les rondelles du couvercle, le couvercle avant, l’élastomère du couvercle avant et le carter de la pompe. 3205-0010... - Page 21 5 Entretien Étape 2 Dépose des vis d’alimentation 1. Insérez un bloc en plastique/bois entre le bord avant de la vis d’alimentation et la vis opposée pour l’empêcher de tourner. Bloc en plastique/bois 3205-0011 2. Déposez les écrous de la vis d’alimentation, l’élastomère de l’écrou de la vis d’alimentation et les vis d’alimentation REMARQUE : marquage d’identification sur les vis et les arbres.
- Page 22 5 Entretien Étape 3 Dépose des composants de la garniture mécanique 1. Déposez les bouchons de fixation de la garniture, les joints toriques et les protections de presse-étoupe. 3205-0013 2. Relâchez doucement les garnitures de cartouche du carter en faisant levier contre la boîte à engrenages et l’arrière de l’ensemble d’étanchéité, si nécessaire.
- Page 23 5 Entretien Étape 4 Dépose du boîtier d’arrosage 1. Déposez les vis de fixation du boîtier d’arrosage. 2. Tapez des deux côtés du boîtier d’arrosage avec un maillet souple. 3. Retirez le boîtier d’arrosage avec les goujons du carter de la pompe.
- Page 24 5 Entretien Étape 6 Démontage de la boîte à engrenages avant 1. Déposez les boulons, les rondelles du couvercle supérieur du roulement, le couvercle supérieur du roulement et le joint torique du couvercle du roulement. 2. Déposez les joints à lèvre. 3.
- Page 25 5 Entretien Étape 8 Démontage de l’ensemble arbre 1. Placez l’ensemble arbre dans un étau doté de mâchoires souples afin de ne pas l’endommager. 2. Pliez vers le haut la languette de verrouillage sur la rondelle depuis l’écrou du roulement. 3.
- Page 26 5 Entretien Étape 9 Dépose du roulement et de l’engrenage 1. Montez l’arbre verticalement dans une presse (cannelures vers le bas) avec un outil situé contre l’engrenage et appliquez une pression sur le dessus de l’arbre pour que ce dernier passe à travers les roulements et l’engrenage. ATTENTION ! 2.
- Page 27 5 Entretien Étape 10 Démontage de l’engrenage de distribution réglable 1. Retirez les boulons et rondelles de l’ensemble engrenage de distribution. 2. Retirez la plaque de serrage de l’engrenage de distribution et ce dernier du manchon d’engrenage. 3205-0023 Étape 11 Retirez le joint à...
-
Page 28: Montage
5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques). - Page 29 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
- Page 30 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
- Page 31 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
- Page 32 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
- Page 33 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
- Page 34 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
- Page 35 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
- Page 36 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
-
Page 37: Garnitures Mécaniques - Garniture Unique
5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques). - Page 38 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
-
Page 39: Garniture Simple Avec Arrosage
5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques). - Page 40 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
-
Page 41: Garniture Double
5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques). - Page 42 5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques).
-
Page 43: Chauffage (Option)
Vérifiez que la pompe est connectée à l’alimentation du chauffage de façon correcte. Pour connaître la taille du raccord correspondant aux différents modèles de pompes, consultez le tableau. Raccords de chauffage Taille OS22, OS24, OS26 G1/4" OS32, OS34, OS36 G1/4"... -
Page 44: Entrée Rectangulaire (Option)
L’adaptateur et les garnitures correspondantes doivent être conformes aux réglementations nationales en matière d’hygiène, notamment la norme 3A. Pour connaître la taille adéquate, consultez le schéma et le tableau ci-dessous. Modèle mmDimensions OS22, OS24, OS26 OS32, OS34, OS36 OS42, OS44, OS46... -
Page 45: Dépannage
5 Entretien Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques). -
Page 46: Données Techniques
Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques). 6.1 Données techniques 6.1.1 Lubrification Modèle de pompe Capacité d’huile litres (pintes US) OS22 1.0 (2.11) OS24 1.0 (2.11) OS26 1.0 (2.11) OS32 2.0 (4.22) -
Page 47: Outils Nécessaires
6 Données techniques Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques). -
Page 48: Informations Relatives Aux Jeux De Fonctionnement De La Pompe
6 Données techniques Veillez à ne pas endommager les surfaces de l’arbre, tout particulièrement au niveau des roulements et des joints à lèvre. Vérifiez que tous les éléments de fixation sont serrés au couple recommandé, comme indiqué dans les informations techniques (voir le chapitre 6 Données techniques). -
Page 50: Nomenclature
7 Nomenclature 7.1 Gamme de pompes à vis double OS22,OS24,OS26,OS32,OS34,OS36,OS42,OS44,OS46 48,49,59 * Garniture de cartouche... - Page 51 7 Nomenclature Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Arbre auxiliaire Arbre d’entraînement Clé d’engrenage Clé d’arbre d’entraînement Garniture de joint à lèvre Clip circulaire Roulement à aiguilles Clip circulaire Boulons du manchon d’engrenage Manchon d’engrenage Arbre d’entraînement d’engrenage de distribution Arbre auxiliaire d’engrenage de distribution Plaque de serrage d’engrenage...
- Page 52 7 Nomenclature...
- Page 54 © Alfa Laval Corporate AB Ce document et l’intégralité de son contenu sont la propriété d’Alfa Laval Corporate AB et sont protégés par les lois de propriété intellectuelle et autres droits afférents. L’utilisateur du présent document est responsable du respect de toutes les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Sans que soient limités les droits afférents à ce document, aucune partie du présent document ne peut être copiée, reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) ou...