Table des Matières
Publicité
Ge
TRENNEN VON STÄMMEN MIT EINEM
DURCHMESSER, DER GRÖßER IST ALS DIE
SCHIENENLÄNGE
Zunächst einen Einschnitt an der
gegenüberliegenden Seite des Stamms machen.
Die Säge dann zurückziehen und wie im
vorangehenden Abschnitt weitermachen. Sollte
der Stamm auf dem Boden liegen, den
Entlastungsschnitt mit einem Bohrschnitt
einleiten. Abschließend den Trennschnitt von
oben her machen. (Fig. 2-7M)
WARNUNG! RÜCKSCHLAGGEFAHR !!
Bohrschnitte dürfen nur von geschulten Kräften
gemacht werden, da hierbei die Schienenspitze
zum Einsatz kommt und Rückschläge nicht
auszuschließen sind. (Fig. 2-7N)
FESTFRESSEN DER SÄGE
Den Motor abstellen.
Den Stamm mit einem starken Ast als Hebel
anheben oder zur Seite wälzen.Nicht versuchen,
die Säge mit Gewalt aus dem Einschnitt zu
ziehen. Der Griff kann dabei verbiegen und
wenn sich die Säge unvermittelt löst, kann man
sich an der Kette verletzen.
Sp
ROLLO GRUESO, MAYOR QUE LA LON-
GITUD DE LA BARRA DE GUÍA
Iniciar con el corte del lado opuesto del rollo.
Halar la sierra hacia uno mismo seguido por el
procedimiento previo. Realizar el corte de
perforación si el rollo estuviera cerca del suelo.
Terminar con el corte superior. (Fig. 2-7M)
ATTENCIÓN! CONTRA EL PELIGRO DE
CONTRAGOLPE!!
No intentar el corte de perforación si no está
debidamente entrenado. El corte de perforación
involucra el uso de la nariz de la barra de guía
que puede causar el contra-golpe. (Fig. 2-7N)
CUANDO LA SIERRA QUEDE ATASCADA
Parar el motor.
Elevar el rollo o cambiar su posición utilizando
una rama gruesa o un palo como palanca.
No tratar de halar la sierra para liberarla, ya que
podrá deformarse la manija o sufrir heridas con
la cadena de la sierra al liberarse
repentinamente la sierra.
Sw
TJOCK STOCK, STÖRRE ÄN SVÄRDETS
LÄNGD
Börja såga på stockens andra sida. Drag sågen
mot dig, efterföljt av föregående
arbetsmoment. Gör en instickande sågning
om stocken är nära marken. Avsluta med ett
övre skär (Fig. 2-7M)
VARNING - FARA FÖR KAST!!
Försök inte att göra en instickande sågning
om du inte är lämpligt tränad för detta. Vid en
instickande sågning används svärdets topp
och resultatet kan bli ett kast. (Fig. 2-7N)
OM SÅGEN NYPS FAST
Stäng av motorn.
Lyft upp stocken eller flytta den med en tjock
gren eller en stolpe som hävarm.
Försök inte att dra loss sågen. Om du gör det,
kan du deformera handtaget eller skadas av
sågkedjan om sågen plötsligt lossnar.
34
Publicité
Table des Matières
