Smith & Nephew VISITRAK Digital Manuel D'instruction page 3

Hakemisto
1 Johdanto
Indikaatiot
Varoitukset ja varotoimenpiteet
Merkkien selitykset
2 Kuvaus
Tuotteen osat
3 Käyttöohjeet
VISITRAK-laitteen käyttö – Pikaopas
VISITRAK-laitteen ominaisuudet –
Pikaopas
VISITRAK Grid
VISITRAK Digital
• Aloitusohjeet
• Yksittäisen haavan pinta-alan
laskeminen
• Pituuden ja leveyden näyttäminen
• Suurempien haavojen pinta-alan
laskeminen (useita ruudukoita)
• Haava-alueen muutoksen
laskeminen
• Elinkelvottoman ja elinkelpoisen
kudoksen prosenttiosuuden
laskeminen
VISITRAK Depth
4 Vianetsintä
5 Huolto ja säilytys
Digitointikynän kärjen vaihtaminen
Säilytys
Ympäristöolosuhteet
Puhdistusmenetelmä
6 Muita tietoja
Tekniset tiedot
Luokitus ja turvallisuus
Viat ja tekninen tuki
Valmistaja
Indeks
"ÂÎfl‰·
1 Indledning
Indikationer for brug
Advarsler og forholdsregler
40
Symbolvejledning
40
40
2 Beskrivelser
Produktkomponenter
40
3 Brugsanvisning
Sådan bruger du VISITRAK – Hurtig
41
vejledning
Egenskaber for VISITRAK – Hurtig
42
vejledning
VISITRAK Grid
43
VISITRAK Digital
43
• Kom godt i gang
43
• Beregning af et enkelt sårareal
43
• Visning af længde og bredde
• Beregning af større sårarealer
44
(Brug af mere end ét
indtegningsnet)
44
• Beregning af ændring i sårarealet
• Beregning af procenten af ikke-
levedygtigt eller levedygtigt væv
VISITRAK Depth
44
4 Fejlfinding
44
5 Vedligeholdelse og opbevaring
Udskiftning af lyspennens spids
Opbevaring
44
Miljøbetingelser
Rengøring
45
6 Andet
45 Specifikationer
Klassificering og sikkerhed
45 Fejl og teknisk assistance
45 Producent
45
45
45
45
45
Innehållsförteckning
Sivu
1 Inledning
58 Användningsområde
58 Varningsföreskrifter och
58 försiktighetsåtgärder
Symbolförklaring
2 Beskrivningar
58
Produktkomponenter
59 3 Instruktioner för användning
60 Så här använder du VISITRAK –
snabbguide
61 VISITRAKs funktioner – snabbguide
61 VISITRAK Grid
61 VISITRAK Digital
61 • Att komma ingång
• Beräkna ytan på sår där endast ett
61 rutnät använts
62 • Visa sårlängd och sårbredd
• Beräkna ytan för större sår (som
62 kräver mer än ett
markeringsrutnät)
62 • Beräkna förändringen av sårytans
omfång
• Beräkna procentandel icke-viabel
62 respektive viabel vävnad
VISITRAK Depth
63
4 Felsökning
63 5 Underhåll och förvaring
63 Byta spets på pennan
63 Förvaring
63 Miljödata
Rengöring
6 Övrig information
63
63 Tekniska data
63 Klassificering och säkerhet
63 Teknisk support
Tillverkare
Indeks
Side
1 Innledning
46 Indikasjoner til bruk
46 Advarsler og forholdsregler
46 Symbol-guide
2 Beskrivelser
46 Produktkomponenter
3 Bruksanvisning
47 Hvordan bruke VISITRAK –
Hurtigguide
48 Egenskaper ved VISITRAK –
Hurtigguide
49 VISITRAK Grid
49 VISITRAK Digital
49 • Komme i gang
49 • Beregne ett enkelt sårområde
49 • Vise lengde og bredde
50 • Beregne områder for større sår
(Mer enn ett rutenettark)
• Beregne endringen av sårområdet
50 • Beregne prosentdelen av
50 levedyktig vev eller prosentdelen
av ikke-levedyktig vev
50 VISITRAK Depth
4 Feilsøking
51
5 Vedlikehold og oppbevaring
51 Bytte av stiftspissen
51 Oppbevaring
51 Miljøforhold
51 Rengjøringsprosedyre
6 Annen informasjon
51 Spesifikasjoner
51 Klassifikasjon og sikkerhet
51 Feil og teknisk assistanse
51 Produsent
Indice
Side
1 Introdução
64 Indicações de Utilização
64 Advertências e Precauções
64 Guia de Símbolos
2 Descrições
Componentes do Produto
64
3 Instruções de Utilização
Como utilizar VISITRAK – Guia Básico
65 Funções do VISITRAK – Guia Básico
VISITRAK Grid
VISITRAK Digital
66
• Preparação
67
• Cálculo da Área de Um Único
67
Ferimento
67
• Visualização do Comprimento e
67
Largura
• Cálculo da Área de Ferimentos
67
Maiores (ocupando mais do que
68
um quadriculado)
• Cálculo da Variação da Área do
Ferimento
68
• Cálculo da Percentagem de Tecido
Não Viável ou da Percentagem de
68
Tecido Viáve
VISITRAK Depth
68
4 Identificação e Resolução de
69
Problemas
5 Manutenção e Conservação
69
Substituição do Bico do Estilete
69
Conservação
69
Condições Ambientais
69
Procedimento de Limpeza
6 Outras Informações
69
Especificações
69
Classificação e Segurança
69
Avarias e Assistência Técnica
69
Fabricante
Side
52
52
52
52
53
54
55
55
55
55
55
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
57
57
Página
70
70
70
70
71
72
73
73
73
73
73
74
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
75
03