Visitrak Grid; Visitrak Digital; Visitrak Depth; Introduction - Smith & Nephew VISITRAK Digital Manuel D'instruction

Guide de symboles
Superficie de la plaie en cm
Longueur de la plaie en centimètres (distance la plus
longue sur l'axe vertical)
Largeur de plaie en centimètres (distance la plus longue
sur l'axe horizontal)
Pourcentage de changement de la superficie de la plaie
Pourcentage de tissus non viables dans la plaie
Profondeur de la plaie en centimètres (avec VISITRAK Depth)
Nom du patient
Date de la mesure
Emplacement de la ou des plaies
Nom du clinicien
Indique l'orientation conseillée de la pellicule au moment de la mesure
d'une plaie; les mesures de la longueur et de la largeur seront ainsi
comparables
Enlever cette pellicule en premier
1
Enlever cette pellicule en dernier
2

1. Introduction

VISITRAK est un système de mesure des
plaies regroupant les trois composants
suivants:

VISITRAK Digital

Tablette de mesure
numérique à piles et
stylet.

VISITRAK Grid

Grille à trois couches
à usage unique.

VISITRAK Depth

Jauge de profondeur
stérile à embout de
mousse à usage
unique.
VISITRAK permet la prise de mesures
(superficie, longueur, largeur et profondeur)
des plaies et, ainsi, l'obtention d'un registre
visible de leurs dimensions. La tablette
numérique calcule avec précision la superficie
du tracé et permet ainsi de suivre l'évolution
de la superficie, en pourcentage, depuis la
prise des dernières mesures. Il est également
possible de calculer les pourcentages de
tissus non viables (ou d'autres régions de la
plaie).
VISITRAK est facile à transporter et à utiliser
et peut servir au traitement de multiples
patients.

Indications d'emploi

L e système VISITRAK est indiqué pour la
mesure de la superficie des plaies et peut
être employé sur tous les types de plaies.
La tablette numérique VISITRAK ne doit être
utilisée qu'avec la grille VISITRAK et la jauge
de profondeur VISITRAK.
La tablette numérique VISITRAK ne
fonctionnera qu'avec le stylet qui
l'accompagne .
10
2
Mises en garde et précautions
VISITRAK Digital
• Éviter que la feuille protectrice n'entre en
contact avec la plaie.
• Ne pas utiliser la tablette numérique
VISITRAK dans un environnement humide.
Des dommages électriques graves
pourraient survenir.
• Ne pas utiliser la tablette numérique
VISITRAK en présence de mélanges
inflammables.
• Ne pas démonter la tablette numérique
VISITRAK.
• Ne pas stériliser la tablette numérique
VISITRAK. Il pourrait en résulter des
dommages à l'appareil ou sa destruction.
• Exercer une pression minimale sur le stylet
en traçant le pourtour de la plaie sur la
tablette numérique VISITRAK.
ATTENTION: Une mauvaise utilisation de
l'appareil entraînera la prise de mesures
fautives et un risque de dommages.
VISITRAK Grid
• Ne pas plier ou plisser la grille VISITRAK.
• Certains stylos ne peuvent être employés
sur la grille. S'assurer qu'un marqueur
permanent est utilisé.
• Exercer une pression minimale en traçant le
pourtour de la plaie.
• Ne pas toucher à la surface située à
l'intérieur de la zone scellée de la grille
VISITRAK. Cette surface entrera en contact
direct avec la plaie.
• Ne pas utiliser le produit si les sceaux sont
ouverts ou endommagés.
VISITRAK Depth
• Ne pas plier la jauge de profondeur
VISITRAK.
• Insérer seulement l'embout de mousse
dans la plaie.
• Appuyer l'embout sur le lit de la plaie en
appliquant une pression minimale. Il faut
veiller à ne pas enfoncer la jauge dans le lit
de plaie.
Ouvrir ici
Garder au sec
Ne pas réutiliser
Lire le feuillet d'instructions
25˚C/
77˚F Conserver à moins de 25˚C/77˚F
Numéro de lot
LOT
Date limite d'utilisation
EXP.
STERILE EO Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
„ „
AA / LR6 Type de piles (1,5 volts – AA ou LR6)
9 volts c.c., 40 milliampères
9V 40 mA
Conforme aux exigences de la
directive 89/336/EEC relative à la
compatibilité électromagnétique
Numéro de série de l'appareil
SN
Date de fabrication

2. Descriptions

Composants:

VISITRAK Digital
(avec piles, pointes de rechange pour le stylet, bague pour le
remplacement de la pointe et feuilles protectrices)
Code du produit Quantité
66000850 1 par boîte
VISITRAK Grid
Code du produit Quantité
66000851 50 par emballage
VISITRAK Depth
Code du produit Quantité
66000852 50 par
emballage