Dungs DMV-D-/11 Série Notice D'utilisation page 8

Option
Raccordement électrique
Sur bornes à vis par entrée de
câble PG11.
Mise à la terre du corps de
vanne
Un perçage est prévu sur la bride
d'entrée du corps de la vanne
double pour le raccordement à
la terre:
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
un perçage de ø 3,6 pour vis auto-
taradeuse M4.
DMV-D(LE) 5065-125/11
un perçage de ø 4,5 pour vis M5
Le raccordement à la terre doit
être fait suivant les normes
locales.
Optie
elektrische aansluiting
Aansluiting via PG 11 op schroef-
klemmen.
Aardaansluiting op de afsluiter-
behuizing
De dubbelmagneetafsluiters zijn
voorbereid voor het aansluiten van
een extra Aarddraad op de ingangs-
flens van de afsluiterbehuizing:
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
Boring Ø 3,6 mm voor zelftappende
schroeven M 4.
DMV-D(LE) 5065-125/11
Boring Ø 4,5 mm voor schroef M5
De aardaansluiting moet volgens
plaatselijke voorschriften zijn
aangebracht.
Opción
conexión eléctrica
Conexión a través de PG 11 en los
bornes atornillables.
Conexión de la puesta a tierra en
el armazón de la válvula
Las dobles electroválvulas están
preparadas para ser conectadas
a una puesta a tierra adicional en
la brida de entrada al armazón de
la válvula:
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
Orificio ciego Ø 3,6 mm para tornillos
autoroscantes M4.
DMV-D(LE) 5065-125/11
Orificio de paso Ø 4,5 mm para
tornillo M5.
La conexión de la puesta a tierra
se realiza según las disposicio-
nes locales.
Opção
Ligação eléctrica
Ligação via PG 11 em terminais
com parafuso
Ligação de condutor de protec-
ção na caixa da válvula
As electroválvulas duplas estão
preparadas para uma ligação de
um condutor protector adicional
na flange de entrada da caixa da
válvula:
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
Furo cego Ø 3,6 mm para parafu-
sos autoatarrachantes M4.
DMV-D(LE) 5065-125/11
Furo passante Ø 4,5 para para-
fuso M5.
A ligação de um condutor de
protecção efectua-se em con-
formidade com as directivas
locais.
8 ... 16